13 августа 1998 года N 301-рп
------------------------------------------------------------------
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Принять предложение Минобороны России, согласованное с МИДом России, о подписании Соглашения между Российской Федерацией и Грузией о развитии сотрудничества в военной области.
Одобрить предварительно проработанный с Грузинской Стороной проект Соглашения (прилагается).
Поручить Минобороны России провести с участием МИДа России переговоры с Грузинской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Президент
Российской Федерации
Б.ЕЛЬЦИН
13 августа 1998 года
N 301-рп
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ГРУЗИЕЙ О РАЗВИТИИ
СОТРУДНИЧЕСТВА В ВОЕННОЙ ОБЛАСТИ
Российская Федерация и Грузия, далее именуемые Сторонами, подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, хельсинкского Заключительного акта и других документов по безопасности и сотрудничеству в Европе,
руководствуясь положениями Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, а также другими договоренностями в рамках Содружества Независимых Государств,
учитывая необходимость формирования системы обеспечения безопасности обоих государств, стремление к взаимоприемлемому решению вопросов, связанных с развитием их вооруженных сил,
подтверждая свое намерение развивать сотрудничество на принципах равенства, взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны принимают активное участие в формировании системы обеспечения безопасности на основе тесного взаимодействия и развития сотрудничества в военной области.
В целях повышения обороноспособности обоих государств и в интересах обеспечения безопасности в случае возникновения угрозы Российской Федерации и Грузии Стороны консультируются по вопросам разработки общих принципов и мероприятий по поддержанию боевой и мобилизационной готовности, материально - техническому обеспечению Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Грузии.
Статья 2
Сотрудничество Сторон в военной области осуществляется по следующим основным направлениям:
оказание Российской Стороной Грузинской Стороне помощи в строительстве Вооруженных Сил Грузии и управлении ими, в ремонте и эксплуатации военной техники и вооружения, в подготовке военных кадров в военных образовательных учреждениях профессионального образования Министерства обороны Российской Федерации, в материально - техническом обеспечении войск;
взаимодействие в области военной науки, при выполнении научно - исследовательских и опытно - конструкторских работ в военной области, а также при разработке документов по вопросам правовой и социальной защиты военнослужащих и членов их семей;
охрана окружающей природной среды;
капитальное строительство объектов военного назначения.
По согласованию Сторон возможны другие направления сотрудничества в военной области.
В этих целях каждая из Сторон в соответствии со своим законодательством содействует заключению соглашений по конкретным направлениям военного сотрудничества.
Статья 3
Сотрудничество Сторон в военной области осуществляется в следующих формах:
официальные визиты, встречи и переговоры на уровне министров обороны или уполномоченных представителей министров обороны;
консультации по обмену информацией и опытом;
рабочие встречи и консультации;
демонстрационные показы военной техники и вооружения, а также совместные военные учения;
обмен специалистами в качестве консультантов по отдельным вопросам.
По согласованию Сторон возможны другие формы сотрудничества в военной области.
Статья 4
Вооружение, военная техника и другие материальные средства, полученные Сторонами в ходе двустороннего сотрудничества в военной области, не могут быть использованы на их территориях во внутригосударственных конфликтах, а также переданы любой третьей стороне, в том числе юридическим и физическим лицам.
Положения части первой настоящей статьи не распространяются на международные миротворческие операции.
Статья 5
Условия и порядок пропуска через государственную границу Российской Федерации и государственную границу Грузии воинских частей и подразделений Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Грузии, а также условия и порядок воинских транзитных и межгосударственных перевозок через территорию каждой из Сторон и порядок расчетов за них определяются отдельными соглашениями.
Статья 6
Стороны взаимодействуют в области оснащения Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Грузии современными типовыми видами вооружения и военной техники, комплектующими изделиями и материально - техническими средствами, производимыми Российской Федерацией и Грузией, углубляют кооперацию в сфере военного производства, осуществляют стандартизацию и унификацию вооружения и военной техники согласно отдельным соглашениям.
Стороны на основании заключаемых соглашений оказывают друг другу помощь в создании совместных предприятий (производств) по выпуску вооружения, военной техники и комплектующих изделий, а также осуществляют совместное использование своих ремонтных предприятий.
Статья 7
Стороны в рамках сотрудничества в военной области осуществляют организацию приема и обеспечения военных воздушных судов на военных аэродромах обоих государств, проведение инспекций на основе Договора об обычных вооруженных силах в Европе от 19 ноября 1990 года и Венского документа 1994 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, а также осуществляют взаимовыгодное использование объектов оборонного назначения и сотрудничество в этой области по другим вопросам на основании отдельных соглашений.
Статья 8
Стороны развивают сложившиеся системы связи, автоматизированные системы управления и оповещения.
Стороны организуют для обмена информацией необходимое количество связей взаимодействия, порядок организации которых и порядок взаиморасчетов за пользование которыми определяются отдельным соглашением.
Условия и порядок использования радиочастотного спектра и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Грузии определяются отдельным соглашением.
Статья 9
Российская Сторона осуществляет подготовку военных кадров для Вооруженных Сил Грузии, исходя из потребностей последних, на основе действующих и заключаемых соглашений.
Статья 10
Стороны обеспечивают взаимодействие в области противовоздушной обороны, военно - воздушных и военно - морских сил на основании отдельных соглашений.
Статья 11
Стороны обеспечивают защиту информации, полученной в ходе сотрудничества в военной области.
Информация, полученная в ходе сотрудничества в военной области, не может быть использована в ущерб интересам Российской Федерации и Грузии.
Стороны не предоставляют любой третьей стороне, в том числе юридическим и физическим лицам, информацию, полученную в ходе сотрудничества в военной области, без предварительного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
Статья 12
Вопросы взаимного признания и эквивалентности документов об образовании, а также воинских званий (рангов) в Вооруженных Силах Российской Федерации и Вооруженных Силах Грузии регулируются отдельным соглашением.
Статья 13
Споры, которые могут возникнуть в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 14
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.
Статья 15
Настоящее Соглашение заключается сроком на десять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за один год до истечения соответствующего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его.
В случае прекращения настоящего Соглашения положения статьи 11 Соглашения остаются в силе в течение пяти лет.
Совершено в г. _______________ "__" ___________ 199_ г. в двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Грузию
