ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 29 августа 2015 г. N 1681-р

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ
ОТ 27 АПРЕЛЯ 2012 Г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минобрнауки России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г. (прилагается).

Поручить Минобрнауки России провести переговоры с Абхазской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ

Проект

ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ОТ 27 АПРЕЛЯ 2012 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях обеспечения выполнения Договора между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г.,

учитывая заинтересованность Сторон в дальнейшей реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г. (далее - Соглашение),

руководствуясь статьей 10 Соглашения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) в абзаце четвертом преамбулы слова "образовательных учреждений" заменить словом "образовательных";

2) статью 1 дополнить словами ", повышения качества образования в Республике Абхазия при содействии Российской Федерации";

3) статью 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 2

Абхазская Сторона при содействии Российской Стороны принимает направленные на развитие системы образования Республики Абхазия и обеспечение деятельности организаций, осуществляющих образовательную деятельность в Республике Абхазия, нормативные правовые акты, корреспондирующие с законодательством Российской Федерации об образовании.";

4) в статье 3:

а) в абзаце втором слова "образовательными учреждениями" заменить словом "образовательными";

б) абзац третий изложить в следующей редакции:

"организация разработки образовательных программ, подготовка и повышение квалификации педагогических работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность;";

5) статьи 4 и 5 изложить в следующей редакции:

"Статья 4

Абхазская Сторона при содействии Российской Стороны осуществляет меры, направленные на подготовку специалистов по приоритетным направлениям науки и техники, а также на обеспечение взаимного признания образования и квалификаций.

Российская Сторона ежегодно осуществляет прием на обучение за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета граждан Республики Абхазия в федеральные государственные образовательные организации, реализующие образовательные программы среднего профессионального образования и образовательные программы высшего образования.

Статья 5

Стороны оказывают поддержку в изучении и преподавании русского языка и литературы, а также российской истории и культуры в образовательных организациях Республики Абхазия. Российская Федерация оказывает помощь Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка.";

6) в статьях 6 - 8 слова "образовательные учреждения" в соответствующем падеже заменить словами "образовательные организации" в соответствующем падеже.

Статья 2

В соответствии с частью 1 статьи 20 и частью 1 статьи 21 Договора между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г. мероприятия по повышению качества образования в Республике Абхазия при содействии Российской Федерации и оказанию Российской Федерацией помощи Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка будут осуществляться в соответствии с Планом мероприятий по оказанию содействия в повышении качества образования в Республике Абхазия и оказанию помощи Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка, предусмотренным приложением, являющимся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует в течение срока действия Соглашения.

Совершено в г. __________ "__" __________ г. в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Абхазия

Приложение
к Протоколу к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Абхазия
о сотрудничестве в области образования
от 27 апреля 2012 г.

ПЛАН
МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ СОДЕЙСТВИЯ
ПОВЫШЕНИИ КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ АБХАЗИЯ
И ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РЕСПУБЛИКЕ АБХАЗИЯ В РЕАЛИЗАЦИИ
ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ АБХАЗСКОГО ЯЗЫКА

Содержание задач по Договору между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о союзничестве и стратегическом партнерстве от 24 ноября 2014 г.
Мероприятия
Срок
Ответственные исполнители
I. Оказание содействия в повышении качества образования в Республике Абхазия
1.
Подготовка направленных на развитие системы образования Республики Абхазия и обеспечение деятельности организаций, осуществляющих образовательную деятельность в Республике Абхазия, нормативных правовых актов, корреспондирующих с законодательством Российской Федерации об образовании (абзац второй части 1 статьи 20)
принятие Закона Республики Абхазия "Об образовании"
1 августа 2016 г.
в том числе:
разработка проекта закона Республики Абхазия "Об образовании"
1 октября 2015 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Народное Собрание - Парламент Республики Абхазия
совместное обсуждение проекта закона Республики Абхазия "Об образовании"
1 ноября 2015 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет"
согласование проекта закона Республики Абхазия "Об образовании" с заинтересованными ведомствами Республики Абхазия и представление его в установленном порядке Президенту Республики Абхазия
1 января 2016 г.
Администрация Президента Республики Абхазия,
Кабинет Министров Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Республики Абхазия
направление проекта закона Республики Абхазия "Об образовании" Президентом Республики Абхазия в Народное Собрание - Парламент Республики Абхазия
1 февраля 2016 г.
Администрация Президента Республики Абхазия
принятие Закона Республики Абхазия "Об образовании"
1 августа 2016 г.
Народное Собрание - Парламент Республики Абхазия
принятие постановлений Кабинета Министров Республики Абхазия "О номенклатуре должностей педагогических работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность, должностей руководителей образовательных организаций", "Об утверждении положения о государственной аккредитации образовательной деятельности", "Об утверждении Порядка проведения оценки последствий принятия решения о реорганизации или ликвидации государственной образовательной организации, муниципальной образовательной организации, включая критерии этой оценки (по типам данных образовательных организаций) и порядок создания комиссии по оценке последствий такого решения и подготовки ею заключений", "Об утверждении правил оказания платных образовательных услуг", "О порядке осуществления мониторинга системы образования", "О порядке экспериментальной деятельности по разработке, апробации и внедрению новых образовательных технологий, образовательных ресурсов"
15 сентября 2016 г.
Кабинет Министров Республики Абхазия
в том числе:
разработка проектов постановлений Кабинета Министров Республики Абхазия
1 февраля 2016 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия
совместное обсуждение предложений к проектам постановлений Кабинета Министров Республики Абхазия
1 марта 2016 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет"
согласование проектов постановлений с заинтересованными ведомствами Республики Абхазия и представление их в установленном порядке в Кабинет Министров Республики Абхазия
15 июля 2016 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия
принятие правовых актов Кабинета Министров Республики Абхазия об одобрении постановлений
15 сентября 2016 г.
Кабинет Министров Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Республики Абхазия
2.
Организация разработки образовательных программ организаций, осуществляющих образовательную деятельность в Республике Абхазия, при содействии Российской Федерации (абзац третий части 1 статьи 20)
оказание информационной поддержки в установлении прямых партнерских связей и развитии сетевого взаимодействия между образовательными организациями, осуществляющими образовательную деятельность в Российской Федерации и Республике Абхазия
постоянно, с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет",
российские государственные образовательные организации, реализующие образовательные программы высшего образования, заключившие прямые договоры с Абхазским государственным университетом
(далее - вузы-партнеры)
подготовка предложений по образовательным программам высшего образования Абхазским государственным университетом и образовательными организациями Республики Абхазия, реализующими образовательные программы среднего профессионального образования, для дальнейшей разработки и реализации при содействии российских государственных образовательных организаций, реализующих образовательные программы высшего образования, а также при содействии смешанной российско-абхазской рабочей группы по реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Абхазский государственный университет,
образовательные организации Республики Абхазия, реализующие образовательные программы среднего профессионального образования,
вузы-партнеры
организация взаимодействия Абхазского государственного университета и рабочей группы представителей образовательных организаций Республики Абхазия, реализующих образовательные программы среднего профессионального образования, с российскими государственными образовательными организациями по разработке совместных образовательных программ
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет"
разработка при содействии Российской Федерации примерных основных общеобразовательных программ, учебно-методических материалов и учебников, приоритетных для социально-экономического развития Республики Абхазия
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет",
вузы-партнеры
3.
Подготовка и повышение квалификации педагогических работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность в Республике Абхазия, при содействии Российской Федерации (абзац третий части 1 статьи 20)
осуществление при содействии Российской Федерации подготовки и повышения квалификации педагогических работников организаций, осуществляющих образовательную деятельность в Республике Абхазия, на территории Республики Абхазия и Российской Федерации, в том числе по программам изучения и преподавания русского языка
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет",
вузы-партнеры
организация при содействии Российской Федерации проведения повышения квалификации педагогических работников системы образования Республики Абхазия, по организации и проведению аттестации педагогических работников в Республике Абхазия
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Северо-Кавказский федеральный университет"
4.
Осуществление Республикой Абхазия согласованных с Российской Федерацией мер, направленных на подготовку специалистов по приоритетным направлениям науки и техники (абзац четвертый части 1 статьи 20)
подготовка Республикой Абхазия при содействии Российской Федерации проекта постановления Кабинета Министров Республики Абхазия о приоритетных направлениях подготовки специалистов для развития науки и техники Республики Абхазия
1 ноября 2015 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации
в том числе принятие постановления Кабинета Министров Республики Абхазия о приоритетных направлениях подготовки специалистов для развития науки и техники Республики Абхазия
1 июля 2016 г.
Кабинет Министров Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Республики Абхазия
оказание содействия Республике Абхазия в организации отбора граждан Республики Абхазия для подготовки по приоритетным направлениям подготовки специалистов Республики Абхазия
ежегодно, 1 квартал
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству,
Министерство образования и науки Республики Абхазия
организация приема граждан Республики Абхазия в федеральные государственные образовательные организации Российской Федерации, реализующие образовательные программы среднего профессионального образования и образовательные программы высшего образования, в рамках квоты, установленной Правительством Российской Федерации, за счет бюджетных ассигнований федерального бюджета
ежегодно, 3 квартал
Министерство образования и науки Российской Федерации,
Министерство образования и науки Республики Абхазия
5.
Осуществление Республикой Абхазия согласованных с Российской Федерацией мер, направленных на обеспечение взаимного признания образования и квалификаций (абзац четвертый части 1 статьи 20)
подготовка проекта договора между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о взаимном признании образования и квалификаций
август 2016 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации
II. Оказание помощи Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка
6.
Оказание помощи Республике Абхазия в реализации программы развития абхазского языка (часть 1 статьи 21)
оказание консультативной и методической помощи при проведении Республикой Абхазия мероприятий по развитию абхазского языка
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
российские образовательные и научные организации
в том числе:
организация взаимодействия российских и абхазских образовательных и научных организаций по вопросам разработки научно-методических материалов по преподаванию абхазского языка как родного и как иностранного
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
российские и абхазские образовательные и научные организации
организация участия российских ученых-лингвистов и методистов в мероприятиях Республики Абхазия, направленных на развитие абхазского языка
с даты вступления в силу Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2012 г.
Министерство образования и науки Республики Абхазия,
Министерство образования и науки Российской Федерации,
российские образовательные и научные организации