ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 23 октября 2019 г. N 2506-р
О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВОЗДУШНОМ
СООБЩЕНИИ ОТ 26 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Лаосской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о воздушном сообщении от 26 сентября 2017 года (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести переговоры с Лаосской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ
Проект
ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАОССКОЙ
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВОЗДУШНОМ
СООБЩЕНИИ ОТ 26 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики (далее - Стороны) в соответствии со статьей 19 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о воздушном сообщении от 26 сентября 2017 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:
Статья 1
Статью 18 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Статья 18
Разрешение споров
1. При возникновении любого спора между Сторонами в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения Стороны стремятся разрешить его путем переговоров между авиационными властями государств Сторон.
2. В случае если авиационные власти государств Сторон не придут к согласию с помощью переговоров, спор разрешается по дипломатическим каналам.".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, но не раньше даты вступления в силу Соглашения.
Совершено в г. _________________________ "__" _____________ 201_ г. в двух экземплярах, каждый на русском, лаосском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий для целей толкования настоящего Протокола будет использоваться текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство Лаосской
Народно-Демократической Республики
