ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 21 мая 2008 г. N 721-р

О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ОБ ОФОРМЛЕНИИ В СОБСТВЕННОСТЬ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ЗДАНИЯ В Г. МОСКВЕ

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный МИДом России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об оформлении в собственность Республики Казахстан здания в г. Москве (прилагается).

Поручить МИДу России провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОБ ОФОРМЛЕНИИ
В СОБСТВЕННОСТЬ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ЗДАНИЯ В Г. МОСКВЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года, Соглашение о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 9 октября 1992 года,

в соответствии с положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 года

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Сторона оформляет в собственность Республики Казахстан здание общей площадью 5113 кв. м, расположенное в г. Москве, Чистопрудный бульвар, д. 3, строение 2 (далее - здание), для его использования Посольством Республики Казахстан в Российской Федерации в строгом соответствии с пунктом 3 статьи 41 Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.

Статья 2

Здание оформляется свободным от долгов, обременений и прав третьих лиц.

Статья 3

Здание может быть продано с учетом преимущественного права Российской Стороны на его приобретение. Действие настоящего Соглашения в отношении проданной недвижимости автоматически прекращается.

Статья 4

Российская Сторона в соответствии с законодательством Российской Федерации обеспечит юридическое оформление права собственности Республики Казахстан на здание.

Статья 5

Оплата коммунальных услуг, связанных с пользованием телефонами, телетайпной связью, радиоустановками, ремонтом и содержанием здания, производится по нормативам и тарифам, действующим в Российской Федерации.

Статья 6

В случае возникновения споров между Сторонами по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем переговоров или консультаций.

Статья 7

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. ________________ "__" ______________ 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны используют текст на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Казахстан

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области