ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 20 января 2017 г. N 48-р

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
БАНГЛАДЕШ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА
ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ЭТАПА СООРУЖЕНИЯ
АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ ОТ 15 ЯНВАРЯ 2013 Г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с МИДом России, Минэкономразвития России, Государственной корпорацией по атомной энергии "Росатом" и государственной корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и предварительно проработанный с Бангладешской Стороной проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о предоставлении Правительству Народной Республики Бангладеш государственного экспортного кредита для финансирования подготовительного этапа сооружения атомной электростанции на территории Народной Республики Бангладеш от 15 января 2013 г. (прилагается).

Поручить Минфину России совместно с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти провести переговоры с Бангладешской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ

Проект

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
БАНГЛАДЕШ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭКСПОРТНОГО КРЕДИТА
ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ЭТАПА СООРУЖЕНИЯ
АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ ОТ 15 ЯНВАРЯ 2013 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Народной Республики Бангладеш, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о предоставлении Правительству Народной Республики Бангладеш государственного экспортного кредита для финансирования подготовительного этапа сооружения атомной электростанции на территории Народной Республики Бангладеш от 15 января 2013 г. (далее - Соглашение),

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений, существующих между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

"1. Кредит используется Бангладешской Стороной в течение 2013 - 2017 годов.".

Статья 2

Положения Соглашения сохраняют силу в части, не измененной настоящим Протоколом.

Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью Соглашения.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Указанные уведомления направляются по дипломатическим каналам.

Совершено в г. __________ "__" _______ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском, бенгальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения каких-либо расхождений в толковании используется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Народной Республики Бангладеш

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области