ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 17 декабря 2014 г. N 2573-р

1. Принять предложение МИДа России и Роскосмоса, согласованное с Правительством Красноярского края, о проведении Российской Федерацией и Организацией Объединенных Наций в мае 2015 г. в г. Красноярске практикума по теме "Применение глобальных навигационных спутниковых систем/ГЛОНАСС" (далее - практикум).

2. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России и Роскосмоса, согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и Правительством Красноярского края, предварительно проработанное с Организацией Объединенных Наций, о заключении путем обмена письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций о проведении Российской Федерацией и Организацией Объединенных Наций практикума по теме "Применение глобальных навигационных спутниковых систем/ГЛОНАСС".

Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается).

Поручить МИДу России по достижении договоренности с Организацией Объединенных Наций осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

3. Согласиться с тем, что в качестве принимающей организации с Российской Стороны выступает открытое акционерное общество "Информационные спутниковые системы" имени академика М.Ф. Решетнева", которое осуществляет материально-техническое обеспечение практикума.

4. Роскосмосу обеспечить взаимодействие с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации по организационно-техническим вопросам подготовки и проведения практикума и с Управлением по вопросам космического пространства Секретариата ООН - по тематике и программе практикума, а также обеспечить выполнение функций принимающей организацией.

5. МИДу России в порядке осуществления общего контроля за выполнением международных обязательств Российской Стороны обеспечить взаимодействие с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и Управлением по вопросам космического пространства Секретариата ООН по организационно-правовым вопросам подготовки и проведения практикума, включая соблюдение привилегий и иммунитетов, предусмотренных Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Организацией Объединенных Наций об общих условиях организации в СССР семинаров (симпозиумов, практикумов) ООН от 15 июня 1983 г., и оказать содействие в оформлении виз участникам практикума, обеспечив их своевременную выдачу в установленном порядке без взимания сборов.

6. МВД России и ФСБ России обеспечить безопасность и общественный порядок в местах проведения мероприятий в рамках практикума.

7. Минздраву России осуществить координацию оказания медицинской помощи гостям и участникам мероприятий практикума, принимая во внимание, что медицинское обеспечение этих мероприятий осуществляется Правительством Красноярского края.

8. Финансирование расходов, связанных с реализацией пунктов 4 - 6 настоящего распоряжения, осуществлять за счет и в пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных в федеральном бюджете Роскосмосу, МИДу России, МВД России и ФСБ России на осуществление деятельности в установленной сфере. Принять к сведению, что финансирование расходов, связанных с организацией медицинского обеспечения мероприятий практикума, осуществляется за счет средств бюджета Красноярского края.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ

Проект

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от __ 201_ г. следующего содержания:

"Ваше Превосходительство,

имею честь сослаться на договоренности относительно организации практикума Организации Объединенных Наций и Российской Федерации по теме "Применение глобальных навигационных спутниковых систем/ГЛОНАСС" (далее - "практикум"). Практикум подпадает под мандат Программы ООН по применению космической техники.

Практикум, проводимый Организацией Объединенных Наций, которая представлена Управлением по вопросам космического пространства Секретариата ООН - УВКП (далее - ООН), в сотрудничестве с Правительством Российской Федерации (далее - Правительство), будет проходить в г. Красноярске 18 - 22 мая 2015 г. В качестве принимающей организации выступает ОАО "Информационные спутниковые системы" имени академика М.Ф. Решетнева" (далее - "принимающая организация") при поддержке Правительства Красноярского края.

Цель практикума заключается в обсуждении различных видов применения российской глобальной навигационной спутниковой системы - ГЛОНАСС в сочетании с другими глобальными навигационными спутниковыми системами (ГНСС), что могло бы оказать содействие участвующим странам и организациям в деле интеграции услуг ГНСС в их инфраструктуру. Конкретная задача состояла бы в усилении региональных систем обмена информацией и данными по использованию технологий ГНСС, включая различные образовательные программы и потребности в наращивании потенциала в области ГНСС и их применения.

В отношении практикума применяется Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об общих условиях организации в СССР семинаров (симпозиумов, практикумов) ООН (далее - "Рамочное Соглашение"), включая приложенный к нему Меморандум о понимании, заключенное путем обмена письмами 14 - 15 июня 1983 года.

Рамочное Соглашение предусматривает, что мероприятия, связанные с практическими вопросами, относящимися к организации конкретного семинара (симпозиума, практикума), включая такие вопросы, как сроки, место, помещения, связь, конференционное обслуживание, снабжение канцелярскими принадлежностями, транспорт, финансовое обеспечение, включая взносы Организации Объединенных Наций и СССР (Российской Федерации), будут согласовываться по каждому семинару (симпозиуму, практикуму) в свете конкретных потребностей такого семинара (симпозиума, практикума). Настоящим письмом мне хотелось бы получить подтверждение согласия Правительства с нижеследующим:

1. Правительство назначает Роскосмос и Министерство иностранных дел Российской Федерации в качестве уполномоченных органов, ответственных за выполнение нижеследующих условий с Российской Стороны, при том понимании, что Роскосмос отвечает за организационно-техническое сопровождение практикума, а Министерство иностранных дел Российской Федерации - за организационно-правовое сопровождение практикума.

2. В практикуме принимают участие следующие лица, приглашенные ООН:

a) ученые, инженеры и преподаватели из развивающихся и развитых стран и стран с переходной экономикой, представляющих все экономические регионы, которые занимают должности в университетах, научно-исследовательских учреждениях, национальных космических агентствах и соответствующих международных межправительственных и неправительственных организациях и вовлечены в осуществление деятельности по использованию технологий ГНСС, подлежащих рассмотрению в рамках практикума;

b) иные лица, приглашенные в качестве наблюдателей, в том числе представители учреждений системы ООН, международных или национальных неправительственных организаций (учреждений);

c) сотрудники УВКП в количестве до двух человек.

В общей сложности в практикуме примут участие приблизительно 75 человек.

ООН осуществляет подбор кандидатур для участия в практикуме посредством совместных консультаций с Правительством, представленным Роскосмосом и (или) принимающей организацией. Отбор будет осуществляться международным научным организационным комитетом (МНОК), сформированным специально с этой целью и состоящим из лиц, отобранных всеми организаторами практикума, с тем чтобы обеспечить в разумно достаточной мере представительство иностранных и национальных участников, в частности в качестве докладчиков.

3. Практикум проводится на английском языке.

4. ООН отвечает за:

a) обеспечение и оплату в соответствии с правилами и процедурами ООН международного авиаперелета в Российскую Федерацию (г. Красноярск) и обратно до 25 участников из числа выдвинутых кандидатов от развивающихся стран и стран с переходной экономикой из всех экономических регионов, приглашенных ООН принять участие в практикуме (при том понимании, что иные участники практикума несут вышеуказанные транспортные расходы самостоятельно);

b) возмещение расходов на проезд и выплату суточных сотрудникам УВКП, указанным в подпункте "c" пункта 2;

c) планирование и ведение практикума и подготовку необходимых материалов и документов;

d) оказание поддержки по содержательному наполнению практикума в период подготовки и проведения мероприятия;

e) подготовку итогового доклада практикума.

5. Правительство отвечает за:

a) обеспечение наличия медицинских пунктов в местах проведения практикума для оказания скорой помощи в экстренных случаях; применительно к случаям возникновения экстренной ситуации, вызывающей опасения за состояние здоровья лица (лиц), обеспечение его (их) немедленной транспортировки и помещение в больницу при том понимании, что ООН уведомляет всех участников практикума о необходимости иметь действующие индивидуальные страховые полисы;

b) поддержание безопасности в местах проведения практикума и местах проведения иных мероприятий, предусмотренных программой практикума, в той мере, в которой это может потребоваться для эффективного проведения практикума без какого-либо постороннего вмешательства.

6. Правительство также ответственно за, а принимающая организация обеспечивает следующее:

a) организацию и оплату размещения и питания (завтрак/ужин) участников, указанных в подпункте "a" пункта 4;

b) организацию и оплату питания (обед) и буфетного обслуживания (кофе/чай) для всех участников во время перерывов между рабочими заседаниями;

c) предоставление надлежащих помещений и оборудования (в том числе копировально-множительной техники и расходных материалов) для проведения практикума;

d) предоставление надлежащих помещений для использования в качестве кабинетов и других рабочих помещений сотрудникам, указанным в подпункте "c" пункта 2, а также местному персоналу, указанному в подпункте "g" настоящего пункта;

e) установку соответствующим персоналом необходимой мебели и оборудования до начала практикума в помещениях, упомянутых в подпунктах "c" и "d" настоящего пункта, а также поддержание этой мебели и оборудования тем же персоналом в исправном состоянии в течение периода проведения практикума;

f) предоставление аппаратуры для усиления сигнала и воспроизведения звука и изображений, которая может понадобиться во время проведения практикума, а также технических специалистов для работы с этой аппаратурой;

g) выделение и оплату услуг местного административного персонала, необходимого для должного проведения практикума, в частности для копирования и распространения представленных материалов и иных документов, предназначенных для практикума;

h) обеспечение, при необходимости и без ущерба для пункта 3, устного и письменного перевода (с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык) в период проведения практикума;

i) предоставление и оплату стационарных средств связи (факсимильных, телефонных) для официального использования в связи с практикумом, канцелярских принадлежностей и оборудования для проведения практикума;

j) местное транспортное обеспечение всех участников практикума, включая встречу в аэропорту и доставку из аэропорта по прибытии и доставку в аэропорт при отбытии, а также доставку участников от мест проживания до мест проведения мероприятий в рамках практикума и обратно, включая места в окрестностях г. Красноярска;

k) местное транспортное обеспечение сотрудников, указанных в подпункте "c" пункта 2, для официальных поездок в пределах г. Красноярска и его окрестностей в период проведения практикума;

l) организацию размещения в гостиничных номерах соответствующего класса по разумным коммерческим тарифам лиц, участвующих, посещающих или обслуживающих практикум, за счет самих этих лиц, за исключением лиц, указанных в подпункте "a" пункта 4.

Предлагаю, чтобы настоящее письмо и Ваше ответное письмо с подтверждением согласия Правительства Российской Федерации с вышеизложенными условиями проведения практикума составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций, которое вступает в силу с даты ответного письма и действует в течение периода подготовки и проведения практикума, а также, при необходимости, такого дополнительного периода времени, который может потребоваться для урегулирования всех вопросов, касающихся любых его положений.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем самом высоком уважении.

__________________________________
Заместитель Генерального секретаря
Организации Объединенных Наций".

Имею честь подтвердить согласие Правительства Российской Федерации рассматривать указанное письмо и настоящее письмо как составляющие Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций о проведении Российской Федерацией и Организацией Объединенных Наций практикума по теме "Применение глобальных навигационных спутниковых систем/ГЛОНАСС", которое вступает в силу с даты настоящего письма.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам, Ваше Превосходительство, и в Вашем лице Организации Объединенных Наций уверения в своем весьма высоком уважении.

_________________________
Постоянный представитель
Российской Федерации
при международных организациях
в г. Вене

ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
ГОСПОДИНУ ЮРИЮ ФЕДОТОВУ,
ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области