ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 17 апреля 1995 г. N 519-р

Принять предложение Минобороны России и МИДа России о договоренности между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о центрах переподготовки по гражданским специальностям увольняемых в запас военнослужащих и оформить ее в виде обмена нотами, как это условлено с Германской Стороной.

Одобрить прилагаемый проект ноты, разрешив указанным министерствам вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

МИДу России осуществить обмен нотами с Германской Стороной.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

НОТА

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германии и имеет честь, ссылаясь на ноту Посольства N 001859 от 1 сентября 1994 г., сообщить о согласии Правительства Российской Федерации заключить договоренность между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о продлении срока реализации Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выведенных из Федеративной Республики Германии, на период после 1994 года следующего содержания:

1. В соответствии со статьей 4 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии от 9 октября 1990 г. о некоторых переходных мерах Правительство Федеративной Республики Германии взяло на себя обязательство выделить в 1991 - 1994 годах 200 млн. немецких марок для осуществления мероприятий, связанных с подготовкой и переподготовкой военнослужащих выводимых советских войск.

2. Задержки в выделении зданий, в которых должно быть установлено оборудование, финансируемое за счет средств Программы, не позволили завершить Программу подготовки и переподготовки до конца 1994 года. Правительство Российской Федерации согласно с продлением срока реализации Программы на период после 31 декабря 1994 г., который завершится не позднее 31 декабря 1995 г.

3. Продолжение сотрудничества в 1995 году будет осуществляться на основе договоренности между Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик и Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии к статье 4 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г., участником которой 4 марта 1992 г. стало Министерство обороны Российской Федерации.

4. Имеющаяся в Российской Федерации и в Федеративной Республике Германии организационная структура, созданная для выполнения Программы, будет сохраняться на период продления срока реализации этой Программы.

5. Расходы, связанные с продлением срока реализации Программы, в частности средства для оплаты услуг Кредитанштальт фюр Видерауфбау в 1995 году в размере 1,4 млн. немецких марок (прописью: одного миллиона четырехсот тысяч немецких марок), будут финансироваться за счет приходящихся на Российскую Федерацию средств Программы.

6. После 31 декабря 1995 г. Правительство Российской Федерации самостоятельно продолжит работу центров подготовки и переподготовки. При этом в соответствии с пунктом 5 статьи 1 договоренности от 21 июня 1991 г. при проведении мероприятий по профессиональной подготовке особое внимание будет уделяться военнослужащим.

Министерство исходит из того, что указанная нота Посольства Федеративной Республики Германии и настоящая нота Министерства иностранных дел Российской Федерации составляют договоренность между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии, которая вступает в силу со дня подписания настоящей ноты.

Министерство пользуется случаем, чтобы выразить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области