ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 7 февраля 2011 г. N 156-р

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ПУНКТАХ ПРОПУСКА
ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-КАЗАХСТАНСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ
ГРАНИЦУ ОТ 23 ДЕКАБРЯ 1998 Г.

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Росграницей согласованный с МИДом России, ФСБ России, ФТС России, Минтрансом России, Минздравсоцразвития России, Минфином России, Минэкономразвития России, Минсельхозом России, МВД России и Минобороны России и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через российско-казахстанскую государственную границу от 23 декабря 1998 г. (прилагается).

Поручить Росгранице провести переговоры с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

Проект

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-КАЗАХСТАНСКУЮ
ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ ОТ 23 ДЕКАБРЯ 1998 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 9 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о пунктах пропуска через российско-казахстанскую государственную границу от 23 декабря 1998 г. (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзац второй статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Стороны уведомляют друг друга об открытии или закрытии установленных пунктов пропуска за 30 дней до планируемой даты открытия или закрытия пунктов пропуска.".

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г. __________ "__" __________ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и казахском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Казахстан

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области