ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 3 мая 2017 г. N 854-р

1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом", согласованное с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное со Шведской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 13 января 1988 г.

Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).

2. Поручить МИДу России по достижении договоренности со Шведской Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

3. В соответствии с пунктом 3 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение Государственной корпорации по атомной энергии "Росатом", согласованное с МИДом России, о проведении переговоров о заключении Протокола между Государственной корпорацией по атомной энергии "Росатом" (Российская Федерация) и Государственным управлением по радиационной безопасности (Королевство Швеция) о реализации практических мер по выполнению обязательств, предусмотренных Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 13 января 1988 г.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ

Проект

"__" апреля 2017 г.

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Королевства Швеция в Российской Федерации и, ссылаясь на статью 10 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 13 января 1988 г. (далее - Соглашение об оперативном оповещении), от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить следующее.

В целях уточнения обязательств Правительства Российской Федерации предлагается:

пункт 3 статьи 5 Соглашения об оперативном оповещении изложить в следующей редакции:

"3. Обязанность предоставления информации, предусмотренная пунктом 1 настоящей статьи, относительно Российской Федерации касается ядерных установок, расположенных на территории Калининградской области, а также на расстоянии до 300 километров от западной государственной границы Российской Федерации в Ленинградской области, Республике Карелия, Мурманской области и г. Санкт-Петербурге, а относительно Швеции - ядерных установок, расположенных на всей территории страны.";

органом в Российской Федерации, который в соответствии со статьей 8 Соглашения об оперативном оповещении будет осуществлять и применять указанное Соглашение, определить Государственную корпорацию по атомной энергии "Росатом".

В случае согласия Правительства Королевства Швеция с изложенным Министерство иностранных дел Российской Федерации от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить считать настоящую ноту и ответную ноту Посольства Королевства Швеция в Российской Федерации Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 13 января 1988 г., которое вступит в силу через 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

ПОСОЛЬСТВУ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ

г. Москва

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области