ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 1 февраля 2008 г. N 98-р

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
ОТ 30 СЕНТЯБРЯ 1992 Г.

1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Армянской Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о свободной торговле от 30 сентября 1992 г. (прилагается).

Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с Армянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Российской Федерации от 30 ноября 2006 г. N 1652-р (Собрание законодательства Российской Федерации, 2006, N 49, ст. 5264).

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЗУБКОВ

Проект

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ОТ 30 СЕНТЯБРЯ 1992 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

признавая необходимость внесения изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о свободной торговле от 30 сентября 1992 г. (далее - Соглашение),

стремясь обеспечить наиболее благоприятные условия для взаимной торговли,

принимая во внимание нормы и правила Всемирной торговой организации (ВТО),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) в статье 1:

второе предложение пункта 1 изложить в следующей редакции: "В целях защиты внутренних рынков отдельными протоколами между Договаривающимися Сторонами оформляются изъятия из режима свободной торговли.";

пункт 2 изложить в следующей редакции:

"2. Для целей настоящего Соглашения и на период действия Соглашения под товарами, происходящими из территорий государств Договаривающихся Сторон, понимаются товары, признаваемые происходящими из территорий государств Договаривающихся Сторон в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденными решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 г.";

2) пункт 3 статьи 3 исключить;

3) статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4

Договаривающиеся Стороны применяют специальные защитные, антидемпинговые и компенсационные меры по защите внутренних рынков в рамках законодательства своих государств с учетом соответствующих норм и правил ВТО.";

4) статью 9 изложить в следующей редакции:

"Статья 9

Договаривающиеся Стороны применяют государственную помощь в виде субсидий или в иной форме в рамках законодательства государства каждой Договаривающейся Стороны с учетом соответствующих норм и правил ВТО.";

5) статью 12 изложить в следующей редакции:

"Статья 12

Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством государства каждой Договаривающейся Стороны осуществляют экспортный контроль в отношении товаров, информации, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения и средств его доставки, иных видов вооружения и военной техники (далее - товары и технологии).

Списки товаров и технологий и порядок осуществления экспортного контроля товаров и технологий должны отвечать требованиям международных договоров, регулирующих международные режимы экспортного контроля.

Экспортный контроль в отношении вооружения и военной техники, а также информации, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них (интеллектуальной собственности), являющихся продукцией военного назначения, осуществляется в соответствии с законодательством государства каждой Договаривающейся Стороны в области военно-технического сотрудничества.";

6) статью 20 исключить.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. _______________ "__" _____________ 2008 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Армения

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области