ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 31 июля 2003 г. N 457

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПУНКТАХ РАЗМЕЩЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
И О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ
ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ
ВОЕННОЙ БАЗЫ ОТ 27 СЕНТЯБРЯ 1996 Г.

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством имущественных отношений Российской Федерации и Министерством юстиции Российской Федерации проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о пунктах размещения российской военной базы на территории Республики Армения и о порядке передачи и использования земельных участков для размещения и функционирования российской военной базы от 27 сентября 1996 г. (прилагается).

Поручить Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с Армянской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ

Проект

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПУНКТАХ
РАЗМЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ ОТ 27 СЕНТЯБРЯ 1996 Г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о пунктах размещения российской военной базы на территории Республики Армения и о порядке передачи и использования земельных участков для размещения и функционирования российской военной базы от 27 сентября 1996 г. (далее именуется - Соглашение) и Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений и дополнений в Соглашение от 27 сентября 2000 г.,

учитывая изменение состава российской военной базы, размещенной на территории Республики Армения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В перечень пунктов размещения российской военной базы на территории Республики Армения, предусмотренный Приложением к Соглашению, внести следующие изменения:

1) слова: "Военный городок N 9, г. Гюмри, ул. Озаняна, 1" заменить словами: "Военный городок N 2/63, с. Нор-Ахурян, Ширакский марза";

2) исключить из перечня военный городок N 58.

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и действует в течение срока действия Договора между Российской Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики Армения от 16 марта 1995 г.

Совершено в г. _________________ __ ___________ 200_ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Армения

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области