ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 30 ноября 1999 г. N 1316

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВЗАИМОПОСТАВКАХ НА ДОЛГОСРОЧНОЙ ОСНОВЕ ХЛОПКОВОГО
ВОЛОКНА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И МАТЕРИАЛЬНО -
ТЕХНИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН
И ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН О НОМЕНКЛАТУРЕ ПРОДУКЦИИ
И ОБЪЕМАХ ВЗАИМНЫХ ПОСТАВОК
В 2000 ГОДУ

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленные Министерством Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством торговли Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Государственным таможенным комитетом Российской Федерации и Российским агентством по государственным резервам и проработанные с Таджикистанской Стороной проекты Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимопоставках на долгосрочной основе хлопкового волокна в Российскую Федерацию и материально - технических ресурсов в Республику Таджикистан и Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о номенклатуре продукции и объемах взаимных поставок в 2000 году (прилагаются).

Поручить Министерству Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств провести переговоры с Таджикистанской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанные Соглашение и Протокол, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВЗАИМОПОСТАВКАХ НА ДОЛГОСРОЧНОЙ ОСНОВЕ ХЛОПКОВОГО
ВОЛОКНА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И МАТЕРИАЛЬНО -
ТЕХНИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном в XXI век, от 16 апреля 1999 г.,

придавая важное значение проведению экономических реформ и созданию благоприятных условий для эффективного использования экономического потенциала обоих государств,

сознавая необходимость развития и укрепления традиционных экономических связей между отраслями промышленности Российской Федерации и агропромышленным комплексом Республики Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют торгово - экономическое сотрудничество на принципах партнерства, равноправия и взаимной выгоды путем прямого взаимодействия на договорной основе между организациями и хозяйствующими субъектами независимо от формы собственности и подчиненности с соблюдением законодательства государств Сторон.

Стороны не несут ответственности по договорам (контрактам), заключаемым между организациями и хозяйствующими субъектами Сторон в рамках реализации настоящего Соглашения.

Статья 2

В целях обеспечения агропромышленного комплекса Республики Таджикистан российской сельскохозяйственной техникой, запасными частями к ней, удобрениями, химическими средствами защиты растений и другими материально - техническими ресурсами, а предприятий текстильной и легкой промышленности Российской Федерации хлопковым волокном Стороны создают условия для стабильной работы организаций и хозяйствующих субъектов по осуществлению взаимных поставок указанной продукции на долгосрочной и эквивалентной основе с доведением начиная с 2000 года ежегодных поставок хлопкового волокна до объема не менее 100 тыс. тонн.

Статья 3

Стороны ежегодно подписывают протоколы о номенклатуре продукции и объемах взаимных поставок, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и определяют уполномоченные организации по реализации настоящего Соглашения.

Условия поставок продукции определяются договорами (контрактами), заключенными в соответствии с законодательством государств Сторон между уполномоченными организациями, которые несут ответственность за их исполнение.

Уполномоченные организации при необходимости могут привлекать заинтересованные организации и хозяйствующие субъекты Сторон для выполнения своих обязательств по закупкам и поставкам продукции, осуществляемым в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 4

Расчеты между российскими и таджикистанскими уполномоченными организациями за осуществляемые ими в соответствии с настоящим Соглашением поставки продукции будут производиться на эквивалентной основе по договорным ценам и исходя из заключенных между ними договоров (контрактов).

Статья 5

Споры, возникающие между Сторонами в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 6

В настоящее Соглашение по письменному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения.

Статья 7

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Таджикистан.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 2005 г.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив о своем намерении другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает реализации договоров (контрактов) между уполномоченными организациями, заключенных в период его действия.

Совершено в г. __________________ "__" ___________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Таджикистан

Проект

ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О НОМЕНКЛАТУРЕ
ПРОДУКЦИИ И ОБЪЕМАХ ВЗАИМНЫХ ПОСТАВОК В 2000 ГОДУ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые Сторонами, в целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимопоставках на долгосрочной основе хлопкового волокна в Российскую Федерацию и материально - технических ресурсов в Республику Таджикистан от "__" _________ 1999 г. согласились о нижеследующем:

1. Стороны осуществляют в 2000 году через уполномоченные организации поставки хлопкового волокна в объеме 100 тыс. тонн из Республики Таджикистан и эквивалентные поставки продукции из Российской Федерации по номенклатуре согласно Приложению. Номенклатура взаимно поставляемой продукции может уточняться по согласованию Сторон.

2. Стороны определяют уполномоченные организации по осуществлению взаимных поставок продукции:

от Российской Федерации - Российское агентство по государственным резервам, открытое акционерное общество "Универсальная биржа "Текстиль", открытое акционерное общество "ФКК "Росконтракт", открытое акционерное общество "Концерн "Ростекстиль", общество с ограниченной ответственностью "Управляющая компания "Концерн "Нефтяной", закрытое акционерное общество "Техмашимпэкс";

от Республики Таджикистан - акционерное общество открытого типа "Коттон - Сервис" и корпорация "Мадад".

Стороны возлагают координацию деятельности уполномоченных организаций по взаимным поставкам продукции, а также привлечению при необходимости других организаций и хозяйствующих субъектов к осуществлению поставок на Министерство экономики Российской Федерации и Министерство экономики и внешнеэкономических связей Республики Таджикистан.

3. Стороны согласились, что:

за основу ценообразования в отношении хлопкового волокна базового качества принимается котировка центрально - азиатского (узбекистанского) компонента индекса "А", публикуемая в ливерпульском журнале "Коттон Аутлук". Формула цены определяется договором (контрактом) между уполномоченными организациями Сторон;

уполномоченные организации Сторон согласовывают цены на каждую партию тонковолокнистого хлопкового волокна;

на товары, поставляемые из Российской Федерации, устанавливаются цены исходя из сложившейся конъюнктуры российского рынка с добавлением затрат на обслуживание доставки товара до таджикистанской границы.

Контрактные цены должны включать в себя налог на добавленную стоимость и не превышать уровень действующих экспортных цен.

4. Поставки хлопкового волокна и продукции в рамках настоящего Протокола осуществляются на основе договоров (контрактов) между уполномоченными организациями Сторон.

Ответственность за выполнение договоров (контрактов) несут уполномоченные организации, их заключившие.

5. Уполномоченные организации Сторон организуют ежеквартальный обмен информацией о ходе поставок хлопкового волокна и продукции, предусмотренной в Приложении к настоящему Протоколу.

6. Споры, возникающие между Сторонами в связи с толкованием и применением настоящего Протокола, разрешаются путем взаимных консультаций и переговоров.

7. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и действует по 31 декабря 2000 г.

Совершено в г. _________________ "__" ____________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Таджикистан

Приложение
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Республики
Таджикистан о номенклатуре
продукции и объемах взаимных
поставок в 2000 году
от __________ 1999 г. N ___

НОМЕНКЛАТУРА
ПРОДУКЦИИ, ВЗАИМНО ПОСТАВЛЯЕМОЙ В 2000 ГОДУ

Поставки из Российской Федерации

Тракторы Т-4А, ДТ-75, ЛТЗ-55

Тракторные прицепы 2-ПТС-4

Плуги ПН-3-35

Бороны БДТ-3,0, БЗТС-1

Запасные части к тракторам и сельскохозяйственным машинам

Удобрения азотные, калийные, фосфорные

Химические средства защиты растений

Поставки из Республики Таджикистан

Хлопковое волокно (4 и 5 тип - 1 - 2 сорт, 5 тип - 3 сорт)

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области