ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 26 ноября 1999 г. N 1303

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ПЕРЕВОДЕ ОТДЕЛЕНИЯ ТОРГОВОГО
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ ИЗ Г. НАХОДКА В Г. ВЛАДИВОСТОК

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Министерством торговли Российской Федерации, Министерством внутренних дел Российской Федерации, Министерством обороны Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Федеральной службой безопасности Российской Федерации и администрацией Приморского края, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о переводе отделения Торгового представительства Социалистической Республики Вьетнам из г. Находка в г. Владивосток.

Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).

2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести от имени Правительства Российской Федерации переговоры с Вьетнамской Стороной и по достижении договоренности осуществить обмен нотами, составляющими Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Администрации Приморского края выделить отделению Торгового представительства Социалистической Республики Вьетнам служебные и жилые помещения на условиях аренды, а при необходимости осуществить отвод земельного участка под их строительство за счет Вьетнамской Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

Проект

НОТА
РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации и, ссылаясь на ноту Посольства N 47-3/99 от 3 марта 1999 года, имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации на перевод отделения Торгового представительства Социалистической Республики Вьетнам из г. Находка в г. Владивосток.

Министерство исходит из того, что указанное отделение будет функционировать в г. Владивосток на тех условиях, которые были определены Соглашением между Правительством СССР и Правительством СРВ об учреждении отделения Торгового представительства Социалистической Республики Вьетнам в г. Находка, заключенным в форме обмена письмами 25 ноября 1986 года.

В случае согласия Вьетнамской Стороны с вышеизложенным предложением настоящая нота и ответная нота Посольства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам по данному вопросу, которое вступит в силу с даты получения Министерством ответной ноты.

Министерство пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

Посольству Социалистической

Республики Вьетнам

г. Москва

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области