ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 26 сентября 1998 г. N 1129

О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ
СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ХРАНЕНИЯ
И ТРАНСПОРТИРОВКИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ В СВЯЗИ С ЕГО СОКРАЩЕНИЕМ

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленные Министерством обороны Российской Федерации согласованные с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально - технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. и проект Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально - технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. (прилагаются).

Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с Американской Стороной и по достижении договоренности подписать указанные Соглашения, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Реализацию Соглашений, указанных в пункте 1 настоящего Постановления, осуществлять в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 июня 1996 г. N 744 "О порядке реализации международных соглашений в области безопасности хранения и транспортировки ядерного оружия в Российской Федерации в связи с его сокращением" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 27, ст. 3277).

Председатель Правительства
Российской Федерации
Е.ПРИМАКОВ

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ХРАНЕНИЯ
ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ПУТЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
МАТЕРИАЛЬНО - ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ,
УСЛУГ И СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ОБУЧЕНИЯ
ОТ 3 АПРЕЛЯ 1995 Г.

Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

В соответствии со статьей VI Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности хранения ядерного оружия путем предоставления материально - технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. с поправками от 21 июня 1995 г., от 27 мая 1996 г. и от 8 апреля 1997 г. Стороны продлевают срок действия указанного Соглашения до 17 июня 1999 г.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в г. Москве "__" __________________ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство обороны
Российской Федерации

За Министерство обороны
Соединенных Штатов Америки

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ
ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ПУТЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНО -
ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, УСЛУГ И СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
ОБУЧЕНИЯ ОТ 3 АПРЕЛЯ 1995 Г.

Министерство обороны Российской Федерации и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

В соответствии со статьей VI Соглашения между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в области безопасности транспортировки ядерного оружия путем предоставления материально - технических средств, услуг и соответствующего обучения от 3 апреля 1995 г. с поправками от 21 июня 1995 г. и от 27 мая 1996 г. Стороны продлевают срок действия указанного Соглашения до 17 июня 1999 г.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в г. Москве "__" ________________ 1998 г. в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство обороны
Российской Федерации

За Министерство обороны
Соединенных Штатов Америки

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области