ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 23 мая 2000 г. N 397
О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В ПРОТОКОЛ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ
С ПРЕСТУПНОСТЬЮ ОТ 5 МАРТА 1993 Г.
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации, согласованное с Генеральной прокуратурой Российской Федерации и заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанное с Финляндской Стороной, о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении дополнения в Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 г. путем обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации провести переговоры с Финляндской Стороной и по достижении договоренности от имени Правительства Российской Федерации произвести обмен нотами по данному вопросу, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ
Проект
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Финляндской Республики и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 г. и Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 г., имеет честь от имени Правительства Российской Федерации предложить следующее.
Дополнить пункт 2 статьи 1 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 г. после слов "Государственный таможенный комитет Российской Федерации" словами "Федеральная пограничная служба Российской Федерации".
В случае если Посольство от имени Правительства Финляндской Республики подтвердит согласие с вышеупомянутым, то настоящая нота и ответная нота Посольства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики по этому вопросу, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Посольства и будет оставаться в силе на срок действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 г.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.
Москва, "__" ___________ 2000 г.
ПОСОЛЬСТВУ
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Москва