ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21 июля 1998 г. N 809
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРСПЕКТИВНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ
ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О ПАРТНЕРСТВЕ
И СОТРУДНИЧЕСТВЕ, УЧРЕЖДАЮЩЕГО ПАРТНЕРСТВО
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ,
И ЕВРОПЕЙСКИМИ СООБЩЕСТВАМИ И ИХ ГОСУДАРСТВАМИ -
ЧЛЕНАМИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить прилагаемый Перспективный план действий по реализации Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, учреждающего партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами - членами, с другой стороны (далее именуется перспективный план).
2. Руководителям федеральных органов исполнительной власти, ответственных за выполнение перспективного плана, принять меры к его четкому и своевременному осуществлению.
3. Контроль за исполнением Перспективного плана возложить на Правительственную комиссию Российской Федерации по сотрудничеству с Европейским союзом. Комиссии не реже раза в полугодие представлять в Правительство Российской Федерации отчет о ходе выполнения перспективного плана и в случае необходимости - рекомендации по принятию дополнительных мер в целях развития сотрудничества с Европейским союзом в интересах Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
С.КИРИЕНКО
Утвержден
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 21 июля 1998 г. N 809
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ
ПО РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О ПАРТНЕРСТВЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ,
УЧРЕЖДАЮЩЕГО ПАРТНЕРСТВО МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЕВРОПЕЙСКИМИ СООБЩЕСТВАМИ И ИХ
ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
┌─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┐ │ N │ Мероприятие │ Основание │ Ответственные │ Срок │ │ п/п │ │ │ исполнители │ исполнения │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 1. Общие аспекты сотрудничества │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │1.1 │Разработка и принятие совместного с │статья 93 │МИД России │август 1998 г. │ │ │Европейским союзом (далее именуется │Соглашения о │Министерство │ │ │ │ЕС) документа, регулирующего вопросы │партнерстве и │промышленности и │ │ │ │образования и деятельности специальных │сотрудничест- │торговли Россий- │ │ │ │комитетов и органов, призванных │ве, учреждаю- │ской Федерации │ │ │ │содействовать Совету сотрудничества и │щего парт- │с участием │ │ │ │Комитету сотрудничества в выполнении их │нерство между │заинтересованных │ │ │ │функций. Создание соответствующих │Российской │министерств и │ │ │ │комитетов или преобразование уже │Федерацией, с │ведомств │ │ │ │действующих │одной стороны,│ │ │ │ │ │и Европейски- │ │ │ │ │ │ми сообщест- │ │ │ │ │ │вами и их │ │ │ │ │ │государства- │ │ │ │ │ │ми - членами, │ │ │ │ │ │с другой сто- │ │ │ │ │ │роны (далее │ │ │ │ │ │именуется │ │ │ │ │ │СПС); │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │пункт 2 Сов- │ │ │ │ │ │местной │ │ │ │ │ │рабочей │ │ │ │ │ │программы │ │ │ │ │ │реализации │ │ │ │ │ │СПС (далее │ │ │ │ │ │именуется │ │ │ │ │ │СРП) на │ │ │ │ │ │1998 год │ │ │ │ │ │ │ │ │ │1.2 │Принятие мер по постепенному обеспечению│статья 55 СПС;│Минюст России с │постоянно │ │ │совместимости отечественного │пункт 4 СРП │участием │ │ │ │законодательства с законодательством ЕС │ │компетентных │ │ │ │ │ │министерств и │ │ │ │ │ │ведомств │ │ │ │ │ │Государственный │ │ │ │ │ │комитет Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации по│ │ │ │ │ │стандартизации и │ │ │ │ │ │метрологии │ │ │ │ │ │ │ │ │1.3 │Консультации с ЕС и странами Центральной│статья 102 СПС│МИД России │начиная с │ │ │и Восточной Европы по вопросу │ │Министерство │1998 г. │ │ │предотвращения ущерба России от │ │промышленности и │ │ │ │расширения ЕС │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 2. Мероприятия в области торгового режима │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │2.1 │Проведение консультаций с ЕС по вопросу │Статьи 1, 3 │МИД России │1998 г. │ │ │возможности начала переговоров между │СПС; │Министерство │ │ │ │Россией и ЕС о создании зоны свободной │пункт 3 СРП │промышленности и │ │ │ │торговли │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │2.2 │Проведение консультаций с ЕС по │статьи 16, 102│Министерство │до │ │ │вопросам, связанным со вступлением │СПС; │промышленности и │урегулирования │ │ │России во Всемирную торговую организацию│пункт 1 СРП │торговли Россий- │всех связанных │ │ │и тарифной политикой │ │ской Федерации │со вступлением │ │ │ │ │Минэкономики │вопросов │ │ │ │ │России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │Банк России │ │ │ │ │ │Государственный │ │ │ │ │ │комитет Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации по│ │ │ │ │ │стандартизации и │ │ │ │ │ │метрологии │ │ │ │ │ │ │ │ │2.3 │Принятие мер в целях обеспечения │статьи 1, 4, │МИД России │вплоть до │ │ │признания в полном объеме в │102 СПС; │Министерство │урегулирования │ │ │законодательстве ЕС рыночного статуса │пункт 1 СРП │промышленности и │проблемы │ │ │экономики России │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │2.4 │Проведение консультаций с целью │статьи 38.3, │Министерство │постоянно │ │ │рассмотрения мер в области режима │47 СПС; │промышленности и │ │ │ │трансграничных услуг, предпринятых │пункт 1 СРП │торговли Россий- │ │ │ │Сторонами после подписания СПС. │ │ской Федерации │ │ │ │Разработка рекомендаций по дальнейшей │ │Минэкономики │ │ │ │либерализации торговли услугами │ │России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │Банк России │ │ │ │ │ │ │ │ │2.5 │Проведение консультаций по вопросам │статья 53.3 │Министерство │постоянно │ │ │условий конкуренции │СПС; │Российской │ │ │ │ │пункт 4 СРП │Федерации по │ │ │ │ │ │антимонопольной │ │ │ │ │ │политике и под- │ │ │ │ │ │держке предприни-│ │ │ │ │ │мательства │ │ │ │ │ │Министерство тор-│ │ │ │ │ │говли Российской │ │ │ │ │ │Федерации │ │ │ │ │ │Министерство ино-│ │ │ │ │ │странных дел │ │ │ │ │ │Российской │ │ │ │ │ │Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │2.6 │Определение тех видов государственной │статья 53.2.2 │Минэкономики │1998 - 2000 гг.│ │ │помощи, которые влияют на взаимную │СПС; │России │ │ │ │торговлю, и правил ее применения, а при │пункт 2 СРП │Министерство │ │ │ │необходимости введение полного запрета │ │промышленности и │ │ │ │на определенные виды помощи │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │2.7 │Внесение изменений в российское │статья 53.2.4 │Министерство │с декабря │ │ │законодательство, регулирующее │СПС; │промышленности и │2000 года │ │ │деятельность государственных монополий │пункт 2 СРП │торговли Россий- │ │ │ │коммерческого характера и │ │ской Федерации │ │ │ │государственных предприятий, наделенных │ │Минфин России │ │ │ │исключительными правами, в том числе │ │Банк России │ │ │ │принятие правового документа, гаранти- │ │Министерство Рос-│ │ │ │рующего обеспечение другой стороны в │ │сийской Федерации│ │ │ │отношении условий, при которых │ │по антимонополь- │ │ │ │приобретаются и реализуются товары │ │ной политике и │ │ │ │(принцип национального режима) │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │2.8 │Регулярное (или по запросу) проведение │статья 22, │Минатом России │1998 г. │ │ │консультаций по вопросам торговли │обменные пись-│Министерство │ │ │ │ядерными материалами. Определение │ма в отношении│промышленности и │ │ │ │механизма их проведения │статьи 22 СПС;│торговли Россий- │ │ │ │ │пункт 1 СРП │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │2.9 │Проработка возможности заключения │статья 22, │Минатом России │1998 г. │ │ │соглашения, касающегося ядерных │обменные пись-│Министерство │ │ │ │гарантий, физической защиты и │ма в отношении│промышленности и │ │ │ │административного сотрудничества в │статьи 22 СПС;│торговли Россий- │ │ │ │вопросах передачи ядерных материалов │пункт 1 СРП │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │2.10 │Проработка вопроса о заключении │статья 22, │Минатом России │1998 г. │ │ │соглашения о поставках │обменные пись-│МИД России │ │ │ │высокообогащенного урана для │ма в отношении│ │ │ │ │исследовательских реакторов, находящихся│статьи 22 СПС;│ │ │ │ │под юрисдикцией Европейского сообщества │пункт 1 СРП │ │ │ │ │по атомной энергии │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │2.11 │Проведение переговоров о заключении │статья 60 СПС;│Министерство │1998 г. │ │ │соглашений о взаимном признании в │пункт 7 СРП │промышленности и │ │ │ │области оценки соответствия и достижения│ │торговли Россий- │ │ │ │совместимости между системами защиты │ │ской Федерации │ │ │ │потребителей │ │МИД России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │Государственный │ │ │ │ │ │комитет Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации по│ │ │ │ │ │стандартизации и │ │ │ │ │ │метрологии │ │ │ │ │ │ │ │ │2.12 │Взаимный обмен информацией об опасных │статья 60 СПС;│Министерство │постоянно │ │ │продуктах и сотрудничество между │пункт 7 СРП │промышленности и │ │ │ │организациями, защищающими права │ │торговли Россий- │ │ │ │потребителей │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │2.13 │Рассмотрение в рамках органов │статьи 60, 102│Министерство │постоянно │ │ │сотрудничества существующих торговых │СПС; │промышленности и │ │ │ │споров и подготовка соответствующих │пункты 1, 7 │торговли Россий- │ │ │ │предложений │СПС │ской Федерации │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 3. Финансовое сотрудничество │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │3.1 │Проведение консультаций по вопросу │статья 102 │Банк России │второе │ │ │введения единой валюты - евро в целях │СПС; │МИД России │полугодие │ │ │недопущения ущерба торгово- │пункт 1 СРП │Министерство │1998 г. │ │ │экономическим и финансовым интересам │ │промышленности и │далее │ │ │России │ │торговли Россий- │постоянно │ │ │ │ │ской Федерации │вплоть до │ │ │ │ │Минфин России │урегулирования │ │ │ │ │ │проблемы │ │ │ │ │ │ │ │3.2 │Отмена запрета для российских филиалов │приложение │Федеральная ко- │июль 1999 г. │ │ │компаний ЕС на осуществление операций с │7:А(ii)(a) СПС│миссия по рынку │ │ │ │акциями и ценными бумагами, обратимыми │ │ценных бумаг │ │ │ │в акции российских акционерных компаний │ │Министерство фи- │ │ │ │ │ │нансов Российской│ │ │ │ │ │Федерации │ │ │ │ │ │Центральный банк │ │ │ │ │ │Российской Феде- │ │ │ │ │ │рации │ │ │ │ │ │ │ │ │3.3 │Отмена ограничения предела доли участия │приложение │Минфин России │июль 1999 г. │ │ │иностранного капитала в размере 49 про- │7:В:1 СПС │ │ │ │ │центов в капитале страховых компаний │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3.4 │Отмена права России вводить меры в │приложение │Минфин России │июль 1999 г. │ │ │отношении выдачи лицензий компаниям ЕС │7:В:2 СПС │ │ │ │ │в отдельных классах страховых услуг │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3.5 │Смягчение ограничений на число филиалов │приложение 7:3│Банк России │июль 1999 г. │ │ │российских дочерних компаний - банков ЕС│(А.1 с, d) СПС│ │ │ │ │и снижение минимального размера остатка │ │ │ │ │ │средств на счетах в этих российских │ │ │ │ │ │банках для физических лиц │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3.6 │Рассмотрение возможности увеличения │приложение │Банк России │июль 1999 г. │ │ │верхнего лимита совокупной доли │7:А:3а СПС │ │ │ │ │иностранного капитала в российской │ │ │ │ │ │банковской системе и сокращения │ │ │ │ │ │минимального размера капитала дочерних │ │ │ │ │ │банков ЕС │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3.7 │Разработка рекомендаций по дальнейшей │статья 52.8 │Минфин России │вплоть до │ │ │либерализации движения капитала в части │СПС │Банк России │2003 г. │ │ │портфельных инвестиций, коммерческих │ │ │ │ │ │кредитов и финансовых займов │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │3.8 │Разработка мер по развитию │статья 83 СПС │Банк России │1998 - 1999 гг.│ │ │сотрудничества в области регулирования │ │Минфин России │ │ │ │движения капитала и платежей │ │ │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 4. Инвестиционное сотрудничество │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │4.1 │Разработка мер по улучшению │статья 34, │Минэкономики │один раз в │ │ │инвестиционного климата и по развитию │приложение 8 │России │полгода на │ │ │инвестиционного сотрудничества в │СПС; │Минфин России │заседаниях │ │ │отношениях с ЕС │пункт 8 СРП │Госналогслужба │Совета │ │ │ │ │России │сотрудничества │ │ │ │ │Минюст России │и Комитета │ │ │ │ │Банк России │сотрудничества │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4.2 │Рассмотрение мер в области режима │статья 34.2 │Минэкономики │1998 г. │ │ │инвестиций, предпринятых Сторонами с │СПС; │России │ │ │ │момента подписания Соглашения, а также │пункт 8 СРП │Минфин России │ │ │ │возможности принятия ими правила │ │Банк России │ │ │ │standstill и других обязательств в этой │ │ │ │ │ │области │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4.3 │Подготовка предложений по продлению │приложение 8:В│Минэкономики │до 2000 г. │ │ │действия приложения 8:В, │СПС │России │ │ │ │предоставляющего отсрочку применения │ │Минфин России │ │ │ │российских законодательных и нормативных│ │Минюст России │ │ │ │актов, принятых в 1994 - 1997 гг. и │ │ │ │ │ │ухудшающих инвестиционный режим, для │ │ │ │ │ │дочерних компаний и филиалов компаний │ │ │ │ │ │Европейских сообществ, которые были │ │ │ │ │ │учреждены к моменту вступления в силу │ │ │ │ │ │соответствующего акта │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │4.4 │Заключение Россией и странами - членами │статья 58 СПС │Минфин России │1998 - 2000 гг.│ │ │ЕС соглашений о поощрении и защите │ │Госналогслужба │ │ │ │инвестиций │ │России │ │ │ │ │ │Минэкономики │ │ │ │ │ │России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │4.5 │Заключение Россией и странами - членами │статья 58 СПС │Минфин России │1998 - 2000 гг.│ │ │ЕС соглашений об избежании двойного │ │Госналогслужба │ │ │ │налогообложения │ │России │ │ │ │ │ │Минэкономики │ │ │ │ │ │России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Банк России │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 5. Сотрудничество в области транспорта │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │5.1 │Разработка предложений по развитию │пункт 13 СРП │Минтранс России │октябрь 1998 г.│ │ │сотрудничества в области транспорта │ │МПС России │ │ │ │ │ │ФАС России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │5.2 │Проведение переговоров с ЕС о поэтапном │статья 39.3 │Минтранс России │2000 г. │ │ │взаимном открытии рынков услуг водных │СПС; │Министерство │ │ │ │перевозок "река - море", изучение │пункт 13 СРП │промышленности и │ │ │ │вопроса о постепенном открытии │ │торговли Россий- │ │ │ │внутренних водных путей │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ФПС России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │5.3 │Отказ от использования с момента │статья 39.2(а)│Минтранс России │2000 г. │ │ │вступления СПС в силу двусторонних │СПС │МИД России │ │ │ │договоренностей о разделе объемов │ │ │ │ │ │взаимных морских грузоперевозок │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │5.4 │Отмена всех односторонних мер и │статья 39.2(а)│Минтранс России │1998 - 2000 гг.│ │ │препятствий, которые могут представлять │СПС │Министерство │ │ │ │собой скрытые ограничения или иметь │ │промышленности и │ │ │ │дискриминационное воздействие на │ │торговли Россий- │ │ │ │свободное предоставление услуг в области│ │ской Федерации │ │ │ │международных морских перевозок │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │5.5 │Рассмотрение вопроса о взаимном открытии│Совместная │Минтранс России │1998 - 2000 гг.│ │ │портов для иностранных судов │декларация в │МИД России │ │ │ │ │отношении │ФПС России │ │ │ │ │ст.39.2(с) СПС│ФСБ России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │5.6 │Рассмотрение возможности заключения │статья 43 СПС │Минтранс России │1998 - 2000 гг.│ │ │отдельных соглашений по режиму доступа │ │МПС России │ │ │ │на рынок и деятельности в некоторых │ │Министерство │ │ │ │секторах транспортных услуг │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │5.7 │Разработка мер, способствующих развитию │статья 40 СПС │МПС России │1998 - 2000 гг.│ │ │взаимных железнодорожных перевозок │ │ │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 6. Сотрудничество в космосе │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │6.1 │Разработка предложений по укреплению и │статья 67 СПС;│РКА │до конца │ │ │развитию сотрудничества в космосе │пункт 10 СРП │МИД России │1998 г. │ │ │ │ │Министерство │ │ │ │ │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │6.2 │Проведение переговоров по плану │статья 67 СПС │РКА │1998 г. │ │ │мероприятий по реализации Соглашения о │ │МИД России │ │ │ │сотрудничестве в освоении космического │ │ │ │ │ │пространства │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │6.3 │Проведение переговоров по многосторонним│статья 41 СПС;│РКА │1998 г. │ │ │правилам и их выполнению в области │пункт 10 СРП │Министерство │ │ │ │международной торговли услугами по │ │промышленности и │ │ │ │космическим запускам и космическому │ │торговли Россий- │ │ │ │транспорту │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │6.4 │Продвижение российской инициативы о │статья 67 СПС │РКА │1998 - 2000 гг.│ │ │создании развитой информационно- │ │Госкомэкология │ │ │ │космической системы по мировым │ │России │ │ │ │экологическим процессам │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │6.5 │Рассмотрение возможности взаимного │статья 42 СПС │Госкомсвязи │ │ │ │предоставления режима наибольшего │ │России │ │ │ │благоприятствования в области услуг │ │Министерство │ │ │ │мобильной спутниковой связи и заключение│ │промышленности и │ │ │ │соответствующего соглашения │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │ │ │ │6.6 │Согласование условий предоставления │статья 41 СПС │РКА │до 2000 г. │ │ │услуг по космическим запускам │ │Министерство │ │ │ │ │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │6.7 │Разработка соглашения о предоставлении │статья 41 СПС │РКА │1998 г. │ │ │услуг по космическим запускам │ │Министерство │ │ │ │ │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │6.8 │Разработка предложений по развитию │статья 67 СПС;│РКА │1998 г. │ │ │сотрудничества в рамках системы ГЛОНАСС │пункт 10 СРП │Госкомсвязи │ │ │ │в направлении развития глобальной │ │России │ │ │ │спутниковой навигационной системы │ │ │ │ │ │гражданского назначения │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │6.9 │Разработка плана и совместных проектов │статья 67 СПС │МЧС России │1998 - 2001 гг.│ │ │по мониторингу и контролю районов │ │РКА │ │ │ │стихийных бедствий и техногенных │ │Министерство │ │ │ │катастроф средствами космического │ │промышленности и │ │ │ │наблюдения │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 7. Сотрудничество в области защиты прав │ │ интеллектуальной собственности │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │7.1 │Проведение консультаций по выработке │статья 54, │Минюст России │1998 г. │ │ │плана действий, нацеленного на │приложение 10 │Министерство │ │ │ │обеспечение защиты прав интеллектуальной│СПС; │промышленности и │ │ │ │собственности │пункт 10 СРП │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МВД России │ │ │ │ │ │Минкультуры │ │ │ │ │ │России │ │ │ │ │ │Миннауки России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │Роспатент │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │7.2 │Подготовка предложений по достижению в │приложение 10 │Минюст России │1998 - 1999 гг.│ │ │России уровня защиты прав │СПС │Министерство │ │ │ │интеллектуальной собственности, │ │промышленности и │ │ │ │сравнимого с уровнем ЕС, включая │ │торговли Россий- │ │ │ │эффективные средства обеспечения │ │ской Федерации │ │ │ │соблюдения этих прав, и присоединению │ │Роспатент │ │ │ │России к международным конвенциям в этой│ │Минкультуры │ │ │ │области │ │России │ │ │ │ │ │Миннауки России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │7.3 │Предоставление Россией режима │приложение 10 │Роспатент │1998 - 1999 гг.│ │ │наибольшего благоприятствования в │СПС │Минюст России │ │ │ │области регистрации и охраны прав │ │Минкультуры │ │ │ │интеллектуальной собственности (по │ │России │ │ │ │сравнению с двусторонними соглашениями с│ │МИД России │ │ │ │третьими странами, за исключением стран │ │ │ │ │ │СНГ) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │7.4 │Завершение выработки соглашения о │статья 54 СПС │Миннауки России │1998 г. │ │ │сотрудничестве в области науки и │ │Роспатент │ │ │ │технологий, имея в виду приложение к │ │МИД России │ │ │ │нему по правам на интеллектуальную │ │ │ │ │ │собственность │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │7.5 │Разработка совместных с ЕС мероприятий в│приложение 10 │МВД России │1998 г. │ │ │области подготовки кадров для │СПС │ГТК России │ │ │ │правоохранительных ведомств, отвечающих │ │Министерство Рос-│ │ │ │за вопросы обеспечения соблюдения прав │ │сийской Федерации│ │ │ │интеллектуальной собственности │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 8. Сотрудничество в области регулирования рынка труда │ │ и социальной защиты населения │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────│ │8.1 │Подготовка рекомендаций по сближению │статья 27 СПС │Минтруд России │1998 - 1999 гг.│ │ │нормативов по условиям труда, │ │Министерство │ │ │ │действующих в России, с аналогичными │ │промышленности и │ │ │ │нормативами ЕС │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Минздрав России │ │ │ │ │ │Госгортехнадзор │ │ │ │ │ │России │ │ │ │ │ │ │ │ │8.2 │Разработка предложений по координации │статья 24 СПС │Минтруд России │1998 г. │ │ │систем социального страхования │ │Минздрав России │ │ │ │ │ │ │ │ │8.3 │Разработка соглашения о режиме доступа к│статья 24.2 │Минтруд России │1998 - 1999 гг.│ │ │услугам социального страхования │СПС │Минздрав России │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 9. Сотрудничество в правоохранительной области │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │9.1 │Развитие сотрудничества с ЕС в области │статьи 81, 82,│МВД России │1998 г. │ │ │борьбы с "отмыванием" денежных средств, │84 СПС; │Генеральная │ │ │ │распространением наркотиков и другой │пункты 17 СРП │прокуратура Рос- │ │ │ │противоправной деятельностью, в том │ │сийской Федерации│ │ │ │числе проведение консультаций с ЕС по │ │ФСБ России │ │ │ │практическим вопросам такого │ │ФСНП России │ │ │ │сотрудничества │ │МИД России │ │ │ │ │ │Банк России │ │ │ │ │ │ВЭК России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │ │ │ │9.2 │Установление рабочих контактов и │статья 82 СПС │МВД России │1998 - 1999 гг.│ │ │сотрудничество с Европолом │ │ФСБ России │ │ │ │ │ │ФСНП России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │9.3 │Анализ действующего и разрабатываемого │статья 81 СПС │Минюст России │1998 - 1999 гг.│ │ │российского законодательства и внесение │ │Генеральная │ │ │ │возможных законодательных предложений по│ │прокуратура Рос- │ │ │ │борьбе с легализацией доходов от │ │сийской Федерации│ │ │ │преступной деятельности (с учетом │ │МВД России │ │ │ │Директивы ЕС 1991 года по предотвращению│ │ФСБ России │ │ │ │использования финансовой системы для │ │ФСНП России │ │ │ │"отмывания" денег) │ │Банк России │ │ │ │ │ │ВЭК России │ │ │ │ │ │Минфин России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │9.4 │Разработка и осуществление совместных с │статьи 81 - │Минюст России │1998 - 1999 гг.│ │ │государствами - членами ЕС программ │84 СПС │Генеральная │ │ │ │подготовки кадров по различным │ │прокуратура Рос- │ │ │ │направлениям борьбы с преступностью │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │МВД России │ │ │ │ │ │ФСБ России │ │ │ │ │ │ФСНП России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ │ │ │9.5 │Организация совместных семинаров и │статья 84 СПС │Минюст России │1998 - 2000 гг.│ │ │конференций по различным аспектам │ │Генеральная про- │ │ │ │правоохранительной деятельности │ │куратура Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │МВД России │ │ │ │ │ │ФСБ России │ │ │ │ │ │ФСНП России │ │ │ │ │ │МИД России │ │ │ │ │ │ГТК России │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 10. Сотрудничество в области науки и техники │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │10.1 │Разработка предложений по развитию │статья 62 СПС;│Миннауки России │1998 г. │ │ │сотрудничества в области науки и │пункт 9 СРП │МИД России │ │ │ │технологий │ │Министерство │ │ │ │ │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │10.2 │Завершение переговоров о разработке │статья 62 СПС;│Миннауки России │1998 г. │ │ │соглашения о сотрудничестве в области │пункт 9 СРП │МИД России │ │ │ │науки и технологий │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │10.3 │Разработка предложений по развитию │статья 62 СПС;│Миннауки России │1998 г. │ │ │практики привлечения российских ученых к│пункт 9 СРП │Минобразование │ │ │ │участию в проектах по линии Рамочной │ │России │ │ │ │программы ЕС по исследованиям и │ │МИД России │ │ │ │технологическому развитию (ИНКО- │ │Министерство │ │ │ │КОПЕРНИКУС, ИНТАС и др.) │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 11. Сотрудничество в области статистики │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │11.1 │Внесение изменений в российскую │статья 79 СПС │Госкомстат России│1998 - 2000 гг.│ │ │нормативно-правовую базу, в том │ │Минюст России │ │ │ │числе с учетом принятых Россией │ │ │ │ │ │обязательств по Специальному стандарту │ │ │ │ │ │распространения │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │11.2 │Осуществление в России мероприятий по │статья 79 СПС │Госкомстат России│1999 - 2000 гг.│ │ │переходу на комплексную систему │ │ │ │ │ │текущего статистического наблюдения │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │11.3 │Изучение соотношения состояния │статья 79 СПС │Госкомстат России│1998 - 1999 гг.│ │ │нормативно-правовой базы статистики в │ │Минэкономики │ │ │ │России и ЕС в области торгового режима, │ │России │ │ │ │финансов, инвестиций, транспорта, │ │Минтруд России │ │ │ │регулирования рынков труда и социальной │ │Банк России │ │ │ │защиты населения. Подготовка предложений│ │ │ │ │ │по совершенствованию соответствующего │ │ │ │ │ │российского законодательства и сближению│ │ │ │ │ │его с законодательством ЕС │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │11.4 │Установление и поддержание рабочих │статья 79 СПС │Госкомстат России│1998 г. │ │ │контактов с Евростатом │ │ │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 12. Сотрудничество в области связи │ │ и информационной инфраструктуры │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │12.1 │Разработка концепции развития в России │статья 42 СПС;│Госкомсвязи │1998 - 1999 гг.│ │ │сетей общего пользования сухопутной и │пункт 16 СРП │России │ │ │ │спутниковой подвижной связи. Проведение │ │ │ │ │ │совместных исследований по условиям и │ │ │ │ │ │возможностям выделения в рамках │ │ │ │ │ │действующего частотного плана │ │ │ │ │ │соответствующего частотного ресурса для │ │ │ │ │ │трансграничных мобильных спутниковых │ │ │ │ │ │систем │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.2 │Разработка подходов к лицензированию │статья 42 СПС;│Госкомсвязи │1998 г. │ │ │транснациональной мобильной спутниковой │пункт 16 СРП │России │ │ │ │связи │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.3 │Разработка протокола по принципам │статья 71 СПС;│Госкомсвязи │1998 г. │ │ │управления связью │пункт 16 СРП │России │ │ │ │ │ │ │ │ │12.4 │В рамках концепции развития в России │статья 71 СПС;│Госкомсвязи │1998 - 1999 гг.│ │ │сетей общего пользования сухопутной и │пункт 16 СРП │России │ │ │ │спутниковой подвижной связи проведение │ │Министерство │ │ │ │отбора стандартов и технологий для │ │промышленности и │ │ │ │использования в системах мобильной │ │торговли Россий- │ │ │ │спутниковой связи, определение │ │ской Федерации │ │ │ │требований и условий сопряжения │ │ │ │ │ │мобильных спутниковых сетей со │ │ │ │ │ │сложившейся инфраструктурой национальных│ │ │ │ │ │телекоммуникационных сетей с учетом │ │ │ │ │ │обеспечения на законодательном уровне │ │ │ │ │ │защиты национальных интересов │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.5 │Осуществление мероприятий в целях │статья 77 СПС;│Госкомсвязи │1998 - 2000 гг.│ │ │применения общеевропейских технических │пункт 16 СРП │России │ │ │ │стандартов, систем сертификации и │ │Министерство │ │ │ │нормативного регулирования │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Государственный │ │ │ │ │ │комитет Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации по│ │ │ │ │ │стандартизации и │ │ │ │ │ │метрологии │ │ │ │ │ │ │ │ │12.6 │Осуществление подготовки и │статьи 70, 71 │Госкомсвязи │1998 - 2000 гг.│ │ │переподготовки специалистов в области │СПС; │России │ │ │ │связи и информационных технологий в │пункт 16 СРП │ │ │ │ │российских и зарубежных учебных центрах │ │ │ │ │ │по согласованным проблемно- │ │ │ │ │ │ориентированным программам развития │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.7 │Обмен информацией о политике в области │статья 77 СПС;│Госкомсвязи │постоянно │ │ │создания информационных инфраструктур │пункт 16 СРП │России │начиная с │ │ │ │ │ │1998 г. │ │ │ │ │ │ │ │12.8 │Реализация совместных исследовательских │статья 77 СПС;│Госкомсвязи │постоянно │ │ │и прикладных проектов в области │пункт 16 СРП │России │начиная с │ │ │информационно-телекоммуникационных │ │ │1998 г. │ │ │технологий │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.9 │Проведение консультаций, семинаров для │статья 71 СПС;│Госкомсвязи │1998 - 1999 гг.│ │ │выработки планов и методов совместных │пункт 16 СРП │России │ │ │ │действий операторов связи в случаях │ │МЧС России │ │ │ │катастроф природного и техногенного │ │ │ │ │ │характера │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │12.10│Проведение консультаций, подготовка и │статья 71 СПС;│Госкомсвязи │1998 г. │ │ │подписание совместной декларации о │пункт 16 СРП │России │ │ │ │развитии сотрудничества между Россией и │ │ │ │ │ │ЕС по формированию информационного │ │ │ │ │ │общества │ │ │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 13. Сотрудничество в области поддержки │ │ малого и среднего предпринимательства │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │13.1 │Проведение переговоров и подготовка │статья 76 СПС │ГКРП России │1998 - 1999 гг.│ │ │предложений по распространению опыта, │ │Министерство Рос-│ │ │ │накопленного в рамках проводимых в │ │сийской Федерации│ │ │ │странах Восточной Европы программ ЕС по │ │по антимонополь- │ │ │ │поддержке малого предпринимательства, на│ │ной политике и │ │ │ │территорию Российской Федерации │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │13.2 │Проведение переговоров по организации │статья 76 СПС │ГКРП России │1998 г. │ │ │сотрудничества в области обмена │ │Министерство Рос-│ │ │ │информацией по статистическим │ │сийской Федерации│ │ │ │показателям в секторе малого │ │по антимонополь- │ │ │ │предпринимательства с обязательным │ │ной политике и │ │ │ │отражением наиболее удачных примеров │ │поддержке пред- │ │ │ │развития малого предпринимательства на │ │принимательства │ │ │ │европейском и национальном уровнях │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │13.3 │Проведение переговоров по поиску │статья 76 СПС │ГКРП России │1998 г. │ │ │возможностей обеспечения координации и │ │Министерство Рос-│ │ │ │взаимодополняемости средств, выделяемых │ │сийской Федерации│ │ │ │по программам ЕС и ЕБРР │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │13.4 │Расширение участия российских │статья 76 СПС │ГКРП России │1998 г. │ │ │консультативных структур в субконтрактах│ │Министерство Рос-│ │ │ │с соответствующими структурами ЕС по │ │сийской Федерации│ │ │ │реализации программ и проектов ЕС на │ │по антимонополь- │ │ │ │равноправных условиях │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │ │ │ │13.5 │Подготовка рекомендаций по │статья 76 СПС │ГКРП России │1998 - 2000 гг.│ │ │предоставлению России консультативно- │ │Министерство Рос-│ │ │ │технического и финансового содействия, │ │сийской Федерации│ │ │ │передаче ноу-хау для использования │ │по антимонополь- │ │ │ │инструментария малого бизнеса в целях │ │ной политике и │ │ │ │реструктуризации крупных предприятий │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ ├─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┤ │ 14. Сотрудничество в других областях │ ├─────┬────────────────────────────────────────┬──────────────┬─────────────────┬───────────────┤ │14.1 │Разработка совместных рекомендаций по │статья 85 СПС │Минкультуры Рос- │1998 - 1999 гг.│ │ │развитию сотрудничества в области │ │сии │ │ │ │культуры │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.2 │Определение форм и объемов │статья 63 СПС;│Минэкономики │1998 - 2000 гг.│ │ │сотрудничества в области образования и │пункт 15 СРП │России │ │ │ │подготовки кадров, разработка соглашений│ │Минобразование │ │ │ │по сотрудничеству в этой области. │ │России │ │ │ │Обеспечение реализации совместной │ │МИД России │ │ │ │программы подготовки молодых российских │ │ │ │ │ │менеджеров в ЕС │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.3 │Развитие сотрудничества в области │статья 60 СПС;│Министерство │1998 - 2000 гг.│ │ │стандартизации и оценки соответствия, а │пункт 7 СРП │промышленности и │ │ │ │также защиты прав потребителей │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │Министерство Рос-│ │ │ │ │ │сийской Федерации│ │ │ │ │ │по антимонополь- │ │ │ │ │ │ной политике и │ │ │ │ │ │поддержке пред- │ │ │ │ │ │принимательства │ │ │ │ │ │Государственный │ │ │ │ │ │комитет Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации по│ │ │ │ │ │стандартизации и │ │ │ │ │ │метрологии │ │ │ │ │ │ │ │ │14.4 │Развитие сотрудничества в области охраны│статья 69 СПС;│Госкомэкология │1998 - 1999 гг.│ │ │окружающей среды, разработка стратегии │пункт 11 СРП │России │ │ │ │решения глобальных экологических и │ │МИД России │ │ │ │климатических проблем │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.5 │Разработка и согласование предложений по│статья 57 СПС;│Минэкономики │постоянно │ │ │развитию промышленного сотрудничества │пункт 8 СРП │России │ │ │ │ │ │Министерство │ │ │ │ │ │промышленности и │ │ │ │ │ │торговли Россий- │ │ │ │ │ │ской Федерации │ │ │ │ │ │ │ │ │14.6 │Разработка и согласование предложений по│пункт 8 СРП │Минтопэнерго │1998 - 1999 гг.│ │ │развитию сотрудничества в области │ │России │ │ │ │энергетики │ │Минатом России │ │ │ │ │ │ │ │ │14.7 │Разработка и согласование предложений по│статья 64 СПС │Минсельхозпрод │1998 - 1999 гг.│ │ │развитию сотрудничества в области │ │России │ │ │ │сельского хозяйства и агропромышленного │ │ │ │ │ │сектора │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.8 │Разработка и согласование предложений по│статья 75 СПС │ГКФТ России │1998 г. │ │ │развитию сотрудничества в области │ │ │ │ │ │туризма │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.9 │Разработка и согласование предложений по│статья 68 СПС │Минземстрой │1998 г. │ │ │развитию сотрудничества в области │ │России │ │ │ │строительства │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.10│Разработка и согласование предложений по│статья 78, │ГТК России │1998 г. │ │ │развитию сотрудничества в области │Протокол 2 │МИД России │ │ │ │таможенного дела │СПС; │ │ │ │ │ │пункт 6 СРП │ │ │ │ │ │ │ │ │ │14.11│Разработка совместных программ между │статья 69 СПС │МЧС России │1998 - 2001 гг.│ │ │Россией и ЕС в области прогнозирования, │ │МИД России │ │ │ │предупреждения и ликвидации последствий │ │ │ │ │ │стихийных бедствий, техногенных │ │ │ │ │ │катастроф и проведения гуманитарных │ │ │ │ │ │операций │ │ │ │ └─────┴────────────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────────┴───────────────┘