ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 14 ноября 1999 г. N 1253

О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ
ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОТ 14 МАЯ 1969 Г.

Правительство Российской Федерации постановляет:

Принять предложение Министерства Российской Федерации по атомной энергии, согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно проработанное с Финляндской Стороной, о заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о продлении на 5 лет срока действия Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 14 мая 1969 г. путем обмена нотами.

Одобрить текст ноты Российской Стороны (прилагается).

Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации осуществить обмен нотами с Финляндской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

ТЕКСТ НОТЫ

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Финляндской Республики в Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства N MOSC 020-63 от 24 сентября 1999 г. следующего содержания:

"Посольство Финляндской Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и, принимая во внимание, что Правительство Финляндской Республики и Правительство Российской Федерации признают важность сотрудничества между Финляндской Республикой и Российской Федерацией в области использования атомной энергии в мирных целях и намерены обеспечить устойчивое продолжение этого сотрудничества, принимая во внимание обязательства Финляндской Республики как члена Европейского сообщества по атомной энергии и учитывая, что Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях от 14 мая 1969 г. (далее именуется Соглашение о сотрудничестве) прекращает свое действие в день истечения тридцати лет со дня вступления Соглашения о сотрудничестве в силу, т.е. 28 сентября 1999 г., если его действие не будет продлено соглашением между Договаривающимися Сторонами, от имени Правительства Финляндской Республики имеет честь предложить продлить срок действия Соглашения о сотрудничестве на пять лет.

В случае согласия Российской Стороны с изложенным настоящая нота и ответная нота Министерства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики по данному вопросу, которое будет временно применяться с даты ответной ноты Министерства и вступит в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу".

Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации с указанным предложением. Таким образом, указанная нота Посольства и настоящая нота составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики, которое будет временно применяться с даты настоящей ноты и вступит в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области