ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 мая 1999 г. N 516

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН,
НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ,
ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ,
ОТ 12 ФЕВРАЛЯ 1997 Г.

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством финансов Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Центральным банком Российской Федерации и предварительно проработанный с Таджикистанской Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации, Центральным банком Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан, Национальным банком Республики Таджикистан к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 12 февраля 1997 г. (прилагается).

Признать целесообразным подписание указанного Протокола от имени Правительства Российской Федерации Председателем Правительства Российской Федерации.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Е.ПРИМАКОВ

Проект

ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН,
НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ,
ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ,
ОТ 12 ФЕВРАЛЯ 1997 Г.

Правительство Российской Федерации, Центральный банк Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, Национальный банк Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

разделяя усилия Правительства Республики Таджикистан по осуществлению программы экономических реформ, поддержанной Правительством Российской Федерации, Международным валютным фондом, Всемирным банком и мировым сообществом в целом,

в соответствии с протоколом второго заседания Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 11 марта 1999 г. по вопросу компенсации Центральным банком Российской Федерации стоимости денежных знаков образца 1961 - 1992 годов, изъятых из обращения в связи с введением с января 1994 г. на территории Республики Таджикистан денежных знаков Российской Федерации образца 1993 года, и статьей 4 Соглашения о взаимных обязательствах и требованиях, связанных с использованием рубля - валюты Российской Федерации в качестве законного платежного средства на территории Республики Таджикистан, от 20 июля 1993 г.,

в целях обеспечения реального погашения долговых обязательств на взаимовыгодных условиях с учетом реальных возможностей Сторон и необходимости внесения изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 12 февраля 1997 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Включить в общую сумму реструктурированной задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 12 февраля 1997 г. начисленные до 1 января 1997 г., но неуплаченные проценты в размере 9,97 млн. долларов США за пользование государственными кредитами, предоставленными Российской Федерацией в 1992 - 1996 годах, и неуплаченные проценты за I квартал 1999 г. в размере 2,014 млн. долларов США.

Статья 2

Правительство Российской Федерации принимает обязательство уменьшить государственный долг Республики Таджикистан перед Российской Федерацией на сумму кредитового остатка, образовавшегося по корреспондентскому счету Национального банка Республики Таджикистан, открытому в Центральном банке Российской Федерации, в размере 67,5 млрд. неденоминированных рублей, эквивалентных 140,99 млн. долларов США.

Вопрос начисления процентов по 67,5 млрд. неденоминированных рублей и правомерность пересчета рублевой суммы в доллары США будут дополнительно рассмотрены и решены Сторонами до 1 июля 1999 г.

Статья 3

Погашение государственного долга Республики Таджикистан перед Российской Федерацией с учетом положений статьи 2 настоящего Протокола будет производиться начиная с 1 января 2002 г. по 31 декабря 2010 г., а погашение начисленных процентов за пользование кредитом в период с 1993 года по 31 декабря 1999 г. - начиная с 1 января 2000 г.

Обеспечение указанных обязательств возможно также посредством передачи Российской Федерации прав на государственную собственность и имущество Республики Таджикистан, включая собственность и имущество Республики Таджикистан, находящиеся на территории Российской Федерации.

Статья 4

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о реструктуризации задолженности Республики Таджикистан по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, от 12 февраля 1997 г.

Статья 5

Совершено в г. Москве "__" __________________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Центральный банк
Российской Федерации

За Правительство
Республики Таджикистан

За Национальный банк
Республики Таджикистан

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области