ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 8 апреля 1999 г. N 388

О ПОДПИСАНИИ МЕМОРАНДУМА
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МАЛАЙЗИИ ПО ВОПРОСАМ
СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Малайзии по вопросам сотрудничества в области образования (прилагается).

Поручить Министерству общего и профессионального образования Российской Федерации провести с участием Министерства иностранных дел Российской Федерации переговоры с Малайзийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Меморандум, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
Е.ПРИМАКОВ

Проект

МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МАЛАЙЗИИ ПО ВОПРОСАМ
СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ

Правительство Российской Федерации и Правительство Малайзии, далее именуемые Сторонами,

стремясь к углублению взаимопонимания и укреплению дружественных отношений между народами Российской Федерации и Малайзии,

желая развивать двусторонние отношения между обоими государствами в области образования,

высоко оценивая важность образования как фактора экономического развития, а также как средства для дальнейшего развития связей между народами,

придавая большое значение сотрудничеству обоих государств на взаимовыгодной основе,

подписали настоящий Меморандум о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с законодательством своих государств намерены способствовать развитию сотрудничества в области образования.

Статья 2

Стороны намерены:

а) содействовать обменам преподавателями, специалистами, аспирантами и студентами по программам, которые будут представлять взаимный интерес. Обмены могут включать назначение на преподавательскую должность, выполнение научных исследований, в результате которых могут быть подготовлены совместные отчеты, публикации, а также научные и языковые стажировки;

б) содействовать осуществлению двусторонних программ между ведущими образовательными учреждениями высшего и среднего профессионального образования в интересах обоих государств;

в) предоставлять стипендии для продолжения обучения в ведущих высших учебных заведениях обоих государств;

г) способствовать подготовке администраторов образования и преподавателей;

д) исследовать возможности подготовки совместного документа о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании;

е) способствовать обмену учебно - методической литературой и нормативными документами в области образования, информацией и демонстрационными материалами, а также организации специализированных выставок и семинаров;

ж) поддерживать сотрудничество в области информационных технологий, вычислительной техники, математики и других естественных дисциплин;

з) осуществлять другие формы сотрудничества по взаимному согласованию.

Статья 3

Конкретные условия реализации программ обменов будут согласовываться соответственно Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации и Министерством образования Малайзии в пределах их компетенции.

Статья 4

Расходы по реализации мероприятий настоящего Меморандума будут определяться по взаимному согласованию Сторон в соответствии с их финансовыми возможностями.

Статья 5

В целях реализации настоящего Меморандума Стороны создадут Совместную рабочую группу, которую возглавят:

с Российской Стороны - Министр общего и профессионального образования Российской Федерации;

с Малайзийской Стороны - Министр образования Малайзии.

Статья 6

Споры, касающиеся толкования и применения настоящего Меморандума, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение 5 (пяти) лет.

В случае прекращения действия настоящего Меморандума его положения будут оставаться в силе до тех пор, пока не будет завершена реализация ранее сформулированных процедур, планов и программ сотрудничества.

Настоящий Меморандум может быть пересмотрен или дополнен по взаимному согласию Сторон.

Совершено "__" _____________ 1999 года в ______________ в трех экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании настоящего Меморандума за основу берется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Малайзии

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области