ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 6 декабря 1999 г. N 1347

О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ
МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 1993 ГОДА

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Одобрить представленный Министерством торговли Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств, Министерством экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской Федерации, Министерством сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации предварительно проработанный с Молдавской Стороной проект Протокола к Соглашению между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года (прилагается).

Поручить Министерству торговли Российской Федерации провести переговоры с Молдавской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Признать утратившим силу Постановление Правительства Российской Федерации от 31 октября 1998 г. N 1264 "О подписании Протокола об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдавия о свободной торговле от 9 февраля 1993 года" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 45, ст. 5537).

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН

Проект

ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ СОВЕТОМ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ОТ 9 ФЕВРАЛЯ 1993 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, именуемые далее Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии со статьей 1 Соглашения между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года Стороны устанавливают изъятие из режима свободной торговли по отношению к товарам, перечисленным в Приложении N 1 к настоящему Протоколу.

На указанные товары распространяется режим, предусмотренный статьей 2 Протокола от 15 февраля 1993 года к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года, в которой для целей настоящего Протокола слова "при экспорте", "экспортных" заменяются соответственно словами "при экспорте и/или импорте", "экспортных и/или импортных".

Статья 2

Российская Сторона не будет облагать таможенными пошлинами товары, происходящие и поставляемые с таможенной территории Республики Молдова, реквизиты и количества которых приведены в Приложении N 2 к настоящему Протоколу.

Статья 3

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, продолжает действовать Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года, подписанный 15 февраля 1993 года.

Статья 4

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о свободной торговле от 9 февраля 1993 года и вступает в силу с даты подписания.

Приложения к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.

Совершено в г. _____________________________________ 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Молдова

Приложение N 1
к Протоколу к Соглашению
между Советом Министров -
Правительством
Российской Федерации
и Правительством
Республики Молдова
о свободной торговле
от 9 февраля 1993 года

ПЕРЕЧЕНЬ
ТОВАРОВ, ВЫВОЗИМЫХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЮТСЯ МЕРЫ ТАРИФНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ

┌──────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐
│   Код товара по ТН ВЭД СНГ   │   Краткое наименование товара   │
├──────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤
│1701 99 100                   │Сахар белый                      │
└──────────────────────────────┴─────────────────────────────────┘

Приложение N 2
к Протоколу к Соглашению
между Советом Министров -
Правительством
Российской Федерации
и Правительством
Республики Молдова
о свободной торговле
от 9 февраля 1993 года

ПЕРЕЧЕНЬ
ТОВАРОВ, ВВОЗИМЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА БЕЗ ВЗИМАНИЯ
ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ В 1999 ГОДУ

┌─────────────────────┬───────────────────────┬──────────────────┐
│     Код товара      │  Наименование товара  │    Количество    │
│    по ТН ВЭД СНГ    │                       │                  │
├─────────────────────┼───────────────────────┼──────────────────┤
│1701 99 100          │Сахар белый            │32 тыс. тонн      │
└─────────────────────┴───────────────────────┴──────────────────┘
Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области