ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 5 октября 2018 г. N 1199
О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ
О ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ОТ 19 ДЕКАБРЯ 1997 Г.
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Белорусской Стороной проект Протокола между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о внесении изменений в Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о военном сотрудничестве от 19 декабря 1997 г. (прилагается).
Представить Президенту Российской Федерации предложение о подписании указанного Протокола.
Председатель Правительства
Российской Федерации
Д.МЕДВЕДЕВ
Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ О ВОЕННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ОТ 19 ДЕКАБРЯ 1997 Г.
Российская Федерация и Республика Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о военном сотрудничестве от 19 декабря 1997 г. следующие изменения:
а) в абзаце шестом преамбулы слова "Договора о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 года и Устава Союза Беларуси и России от 23 мая 1997 года" заменить словами "Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 г.";
б) в статье 4:
в абзаце втором слова "Высшим Советом и Исполнительным Комитетом Союза Беларуси и России" заменить словами "Высшим Государственным Советом Союзного государства и Советом Министров Союзного государства";
в абзаце четвертом слова "Союза Беларуси и России" заменить словами "Союзного государства";
в) в абзаце втором статьи 6 слова "Исполнительный Комитет Союза Беларуси и России" заменить словами "органы Союзного государства".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершенно в г. ____________________ "__" _____________ 201_ г. в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Республику Беларусь
Дзен