ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 3 ноября 1994 г. N 1227

О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
О ПЕРЕВОЗКАХ ВОЙСК И ВОИНСКИХ ГРУЗОВ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВРЕМЕННО НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, И О ПОРЯДКЕ
ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ ПО НИМ

Правительство Российской Федерации постановляет:

Одобрить представленный Министерством обороны Российской Федерации и согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством путей сообщения Российской Федерации проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о перевозках войск и воинских грузов воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Республики Молдова, и о порядке взаимных расчетов по ним (прилагается).

Поручить Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с Молдавской Стороной и подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПЕРЕВОЗКАХ ВОЙСК И ВОИНСКИХ ГРУЗОВ
ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВРЕМЕННО
НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА,
И О ПОРЯДКЕ ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ ПО НИМ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, далее именуемые Сторонами, согласились о следующем.

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения упоминаемые термины означают:

1. "Воинские формирования Российской Федерации" - соединения, части, учреждения, предприятия и организации Вооруженных Сил Российской Федерации, временно находящиеся на территории Республики Молдова.

2. "Движимое имущество" - все виды вооружения, боеприпасов, военной техники, включая необходимые транспортные средства и другие материальные средства воинских формирований Российской Федерации.

3. "Лица, входящие в состав воинских формирований Российской Федерации":

а) военнослужащие, проходящие военную службу в составе воинских формирований Российской Федерации;

б) гражданский персонал, работающий в воинских формированиях Российской Федерации (не граждане Республики Молдова).

Лица, командированные в воинские формирования Российской Федерации на территории Республики Молдова, не являющиеся гражданами Республики Молдова, по своему статусу приравниваются к лицам, входящим в состав воинских формирований Российской Федерации.

4. "Члены семей лиц, входящих в состав воинских формирований Российской Федерации" - супруги, несовершеннолетние дети, родители, а также другие лица, совместно проживающие с лицами, входящими в состав воинских формирований Российской Федерации, и находящиеся в установленном законом порядке на их иждивении.

5. "Воинский эшелон" - организованная отправителем для перевозки в одном поезде воинская часть, одно или несколько подразделений, воинская команда, для перевозки которой требуется не менее одного вагона.

6. "Воинский транспорт" - единовременная отправка воинских грузов, принадлежащих воинским формированиям Российской Федерации, в количестве одного и более вагонов.

Статья 2

Настоящее Соглашение регулирует вопросы, связанные с перевозкой воинских формирований Российской Федерации по территории Республики Молдова железнодорожным, воздушным и автомобильным транспортом.

Стороны будут руководствоваться действующими на момент подписания в Российской Федерации и Республике Молдова документами по воинским перевозкам, если настоящим Соглашением не предусмотрено иное.

Статья 3

Железнодорожные перевозки воинских формирований Российской Федерации включают перевозки эшелонов, транспортов, а также перевозки отдельно следующих пассажирскими поездами и вагонами лиц, входящих в состав воинских формирований Российской Федерации, и членов их семей по железной дороге Республики Молдова.

Планирование воинских железнодорожных перевозок в интересах воинских формирований Российской Федерации осуществляет Центральное управление военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации через органы военных сообщений воинских формирований Российской Федерации после согласования с военно-транспортным отделением Министерства обороны Республики Молдова.

Управление воинскими перевозками воинских формирований Российской Федерации по железной дороге Республики Молдова осуществляется военно-транспортными органами Министерствами обороны Республики Молдова во взаимодействии с органами военных сообщений воинских формирований Российской Федерации.

Перевозка опасных грузов по железной дороге Республики Молдова осуществляется в соответствии с требованиями руководящих документов, определяющих порядок выполнения таких перевозок и действующих на железнодорожном транспорте Республики Молдова.

Органы железнодорожного транспорта Республики Молдова предоставляют для железнодорожных перевозок воинских формирований Российской Федерации подготовленный железнодорожный подвижной состав, погрузочно-выгрузочные устройства и приспособления, выделяют маневровые локомотивы, локомотивные и составительские бригады, обеспечивают выполнение графиков движения и безопасность перевозок воинских формирований Российской Федерации по территории Республики Молдова.

Министерство обороны Российской Федерации обеспечивает перевозимые воинские формирования Российской Федерации необходимыми материалами для крепления вооружения и военной техники, а Министерство путей сообщения Российской Федерации оказывает содействие железной дороге Республики Молдова в обеспечении этих перевозок необходимым подвижным составом.

Органы железнодорожного транспорта Республики Молдова предоставляют органам военных сообщений воинских формирований Российской Федерации необходимые служебные помещения, а также средства связи с оплатой по тарифам железной дороги Республики Молдова.

Текущие вопросы, связанные с перевозкой воинских формирований Российской Федерации по территории Республики Молдова, решаются Центральным управлением военных сообщений Министерства обороны Российской Федерации и военно-транспортным отделением Министерства обороны Республики Молдова.

Статья 4

Порядок расчетов за перевозки воинских формирований Российской Федерации устанавливается отдельным протоколом между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Молдова.

Статья 5

Перевозка воинских формирований Российской Федерации с использованием военных транспортных воздушных судов в воздушном пространстве Республики Молдова осуществляется в соответствии с Соглашением между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством обороны Республики Молдова о летной деятельности авиации воинских формирований Российской Федерации, временно базирующейся на территории Республики Молдова, и об использовании аэродрома Тирасполь транспортной авиацией Вооруженных Сил Российской Федерации.

Статья 6

Перевозка движимого имущества воинских формирований Российской Федерации автомобильным транспортом производится, как правило, в составе колонн.

Движение колонн по территории Республики Молдова осуществляется в соответствии с действующими в Республике Молдова правилами дорожного движения.

Статья 7

Перевозки воинских формирований Российской Федерации, лиц, входящих в состав воинских формирований Российской Федерации, и членов их семей, движимого имущества воинских формирований Российской Федерации из Республики Молдова по территории Украины будут регулироваться соответствующей договоренностью между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Молдова и Правительством Украины.

Статья 8

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с выполнением настоящего Соглашения, подлежат разрешению путем консультаций Сторон.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и после достижения с Украиной договоренности, упомянутой в статье 7 данного Соглашения, и будет действовать до окончания предусмотренных в нем перевозок и завершения расчетов по ним. Оно может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.

Совершено в г. _____________________ "___"____________ 199__г. в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Молдова

Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области