1. Публикатору произведения принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса (исключительное право публикатора на произведение) способами, предусмотренными подпунктами 1 - 8.1 и 11 пункта 2 статьи 1270 настоящего Кодекса. Публикатор произведения может распоряжаться указанным исключительным правом.
2. Исключительное право публикатора на произведение признается и в том случае, когда произведение было обнародовано публикатором в переводе или в виде иной переработки. Исключительное право публикатора на произведение признается и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку произведения.
Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области
Комментарии к ст. 1339 ГК РФ
Гришаев С.П.1. Согласно п. 1 комментируемой статьи публикатору предоставляется исключительное право на использование произведения по правилам ст. 1229 ГК РФ (см. комментарий к ней). Конкретные способы использования предусмотрены пп. 1 - 8.1 и 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ (см. комментарий к ним). При этом публикатор произведения может распоряжаться указанным исключительным правом.
2. В случае, предусмотренном в п. 2 комментируемой статьи, лицо, обнародовавшее произведение в переводе (в переработке), обладает одновременно правом публикатора в отношении оригинального обнародованного произведения и авторскими правами на перевод (иную переработку) произведения. При этом исключительное право публикатора на обнародованное произведение признается и действует независимо от наличия и действия авторского права публикатора или других лиц на перевод или иную переработку этого произведения. Таким образом, для разрешения использования обнародованного таким образом произведения необходимо заключить договоры в отношении обоих видов прав.