ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 29 декабря 1995 г. N ВЗ-6-06/671
О НОВЫХ ФОРМАХ К ИНСТРУКЦИИ ГОСНАЛОГСЛУЖБЫ РОССИИ
ОТ 15 СЕНТЯБРЯ 1995 Г. N 38
Инструкцией Госналогслужбы России от 15.09.95 N 38 "О порядке исчисления и уплаты налога на имущество иностранных юридических лиц в Российской Федерации" установлена форма 3803FE95 "Уведомление иностранного юридического лица об имуществе в Российской Федерации" согласно приложению N 2. В соответствии с пунктом 8.1 Инструкции новые формы и разъяснения по их заполнению издаются Госналогслужбой России до 1 января года, с которого они начинают применяться.
В связи с вышеизложенным Госналогслужба России сообщает об издании новой формы 3803FE(1996), которая подлежит применению в 1996 году вместо формы 3803FE95.
Форма 3803FE(1996) прилагается.
Доведите новую форму до нижестоящих налоговых органов и налогоплательщиков.
Заместитель Руководителя
Госналогслужбы РФ -
Государственный советник
налоговой службы 1 ранга
В.А.ЗВЕРХОВСКИЙ
Приложение
Форма 3803FE(1996)
Экз. (Copy) N 1 В Госналогинспекцию по ________________________
(To the State Tax Office) ________________________
УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION
ИНОСТРАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ОБ ИМУЩЕСТВЕ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
about property within Russia
1. Уполномоченный представитель, 2. ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО
если таковой имеется (прописные печатные буквы)
(наименование, полный адрес и FOREIGN ENTITY (block
телефон) letters)
Authorized representative if Полное имя Name in full
any (full address, phone) ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
_______________________________ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
_______________________________ ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
_______________________________ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
_______________________________ Полный адрес Full
_______________________________ residential address
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
Страна Country
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать Stamp ИНН, если был присвоен ранее
Подпись Signature ____________ ITN if any
"__" _________ 19__ г.
Приложение Enclosure: Сведения о наличии имущества на ____ листах.
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет и
ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать ___________________________
"__" ________ 19__ г. (Ф.И.О., подпись)
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Отрывная часть (возвращается - отсылается иностранному
юридическому лицу)
ГНИ по _____________________________________
адрес _____________________________________
телефон _______________ факс _______________
Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет
и ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать _________________
(Ф.И.О., подпись)
"__" __________ 19__ г.
Приложение
к форме 3803FE(1996)
Лист N ____
1. Имущество на правах собственности:
┌───┬───────────────┬────────┬─────────┬────┬───────┬─────┬──────┐ │ N │Местонахождение│Наимено-│Первона- │Дата│Наиме- │Адрес│ Номер│ │п/п│ имущества │ вание │ чальная │при-│нование│ про-│и дата│ │ │ │имущест-│стоимость│ об-│продав-│давца│ дого-│ │ │ │ ва │(в валюте│ ре-│ца, его│ │ вора │ │ │ │ │ приобре-│ те-│ ИНН │ │ │ │ │ │ │ тения) │ ния│ │ │ │ ├───┼───────────────┼────────┼─────────┼────┼───────┼─────┼──────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├───┼───────────────┼────────┼─────────┼────┼───────┼─────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┴───────────────┴────────┼─────────┼────┴───────┴─────┴──────┘ │ Общая стоимость имущества│ │ └────────────────────────────┴─────────┘
2. Аренда с переходом права собственности:
┌───┬─────────────┬────────┬─────────┬──────┬───────┬─────┬──────┐ │ N │Местонахожде-│Наимено-│ Первона-│ Дата │ Наиме-│Адрес│ Номер│ │п/п│ние имущества│ вание │ чальная │ полу-│нование│арен-│и дата│ │ │ │имущест-│стоимость│ чения│арендо-│дода-│ дого-│ │ │ │ ва │(в валюте│ в │дателя,│теля │ вора │ │ │ │ │приобре- │аренду│его ИНН│ │ │ │ │ │ │ тения) │ │ │ │ │ ├───┼─────────────┼────────┼─────────┼──────┼───────┼─────┼──────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├───┼─────────────┼────────┼─────────┼──────┼───────┼─────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┴─────────────┴────────┼─────────┼──────┴───────┴─────┴──────┘ │ Общая стоимость имущества│ │ └──────────────────────────┴─────────┘
Печать Stamp Подпись
Signature __________________
"__" __________ 19__ г.
Форма 3803FE(1996)
Экз. (Copy) N 2 В Госналогслужбу России, 103381, Москва,
ул. Неглинная, 23
To the State Tax Service, 103381, Moscow,
Neglinnaya, 23
Факс (095) 200-49-01, 200-11-83; Телефон (095)
200-09-94
E-mail shmi@nalog.rospac.msk.su
УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION
ИНОСТРАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ОБ ИМУЩЕСТВЕ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
about property within Russia
1. Уполномоченный представитель, 2. ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО
если таковой имеется (прописные печатные буквы)
(наименование, полный адрес и FOREIGN ENTITY (block
телефон) letters)
Authorized representative if Полное имя Name in full
any (full address, phone) ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
_______________________________ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
_______________________________ ┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
_______________________________ └┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
_______________________________ Полный адрес
_______________________________ Full residential address
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
Страна Country
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать Stamp ИНН, если был присвоен ранее
Подпись Signature ____________ ITN if any
"__" _________ 19__ г.
Приложение Enclosure: Сведения о наличии имущества на ____ листах.
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет и
ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать ___________________________
(Ф.И.О., подпись)
"__" ________ 19__ г.
──────────────────────────────────────────────────────────────────
Отрывная часть (возвращается - отсылается иностранному
юридическому лицу)
ГНИ по _____________________________________
адрес _____________________________________
телефон _______________ факс ______________
Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет
и ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):
┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
F │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
Печать _________________
(Ф.И.О., подпись)
"__" __________ 19__ г.
Приложение
к форме 3803FE(1996)
Лист N ___
1. Имущество на правах собственности:
┌───┬───────────────┬────────┬─────────┬────┬───────┬─────┬──────┐ │ N │Местонахождение│Наимено-│ Первона-│Дата│Наиме- │Адрес│ Номер│ │п/п│ имущества │ вание │ чальная │при-│нование│ про-│и дата│ │ │ │имущест-│стоимость│ об-│продав-│давца│ дого-│ │ │ │ ва │(в валюте│ ре-│ца, его│ │ вора │ │ │ │ │ приобре-│ те-│ ИНН │ │ │ │ │ │ │ тения) │ ния│ │ │ │ ├───┼───────────────┼────────┼─────────┼────┼───────┼─────┼──────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├───┼───────────────┼────────┼─────────┼────┼───────┼─────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┴───────────────┴────────┼─────────┼────┴───────┴─────┴──────┘ │ Общая стоимость имущества│ │ └────────────────────────────┴─────────┘
2. Аренда с переходом права собственности:
┌───┬─────────────┬────────┬─────────┬──────┬───────┬─────┬──────┐ │ N │Местонахожде-│Наимено-│ Первона-│ Дата │ Наиме-│Адрес│ Номер│ │п/п│ние имущества│ вание │ чальная │ полу-│нование│арен-│и дата│ │ │ │имущест-│стоимость│чения │арендо-│дода-│ дого-│ │ │ │ ва │(в валюте│ в │дателя,│теля │ вора │ │ │ │ │приобре- │аренду│его ИНН│ │ │ │ │ │ │ тения) │ │ │ │ │ ├───┼─────────────┼────────┼─────────┼──────┼───────┼─────┼──────┤ │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├───┼─────────────┼────────┼─────────┼──────┼───────┼─────┼──────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───┴─────────────┴────────┼─────────┼──────┴───────┴─────┴──────┘ │ Общая стоимость имущества│ │ └──────────────────────────┴─────────┘
Печать Stamp Подпись
Signature _________________
"__" __________ 19__ г.
Задайте вопрос юристу:
+7 (499) 703-46-71 - для жителей Москвы и Московской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области