ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА
ПИСЬМО
от 6 марта 2007 г. N 01-06/8184
О НАПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ, УПОЛНОМОЧЕННОЙ НА СБОР ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 26 ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТ 9 ИЮЛЯ 1993 Г. N 5351-1 "ОБ АВТОРСКОМ
ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ"
Федеральная таможенная служба в дополнение к письму ФТС России от 15.01.2007 N 01-06/689 "О реализации статьи 26 Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 г. N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" направляет следующую информацию.
1. Сведения о некоммерческом партнерстве "Российское общество по смежным правам" (далее - НП "РОСП") - организации, уполномоченной на сбор вознаграждения в соответствии со статьей 26 Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 г. N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах".
2. Сведения о лицах, уполномоченных подписывать от имени НП "РОСП" соглашения с импортерами об уплате вознаграждения авторам произведений, исполнителям и производителям фонограмм за воспроизведение в личных целях аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения (далее - вознаграждение), с образцами их подписи.
3. Образец свидетельства об уплате импортером вознаграждения.
4. Образец оттиска печати НП "РОСП".
5. Копия соглашения о взаимодействии между НП "РОСП" и ФГУП "РОСТЭК".
6. Копия агентского договора между НП "РОСП" и ФГУП "РОСТЭК".
7. Типовое соглашение о порядке выплаты вознаграждения.
Просим довести настоящее письмо до подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Руководитель
генерал-полковник
таможенной службы
А.Ю.БЕЛЬЯНИНОВ
Приложение
СВЕДЕНИЯ ОБ УПОЛНОМОЧЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Полное наименование организации - "Некоммерческое Партнерство "Российское общество по смежным правам (коллективное управление правами исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного и кабельного вещания)".
Сокращенное наименование организации - "Российское общество по смежным правам". Аббревиатура - РОСП.
Организационно-правовая форма - некоммерческое партнерство.
Место нахождения: 121069, г. Москва, ул. Б. Никитская, д. 46/17, стр. 1.
Зарегистрировано 30 апреля 1997 г. в Московской регистрационной палате. Свидетельство N 065.229
ИНН 7703160586
КПП 770301001
ОГРН 1037703037866
Тел./факс: +7(495) 291-31-70, 291-96-05, 290-00-58, 290-02-23, 223-70-58,
e-mail: rosp@mail.ru www.rosp-fonogram.ru.
Председатель Правления - Задерацкий Всеволод Всеволодович.
Первый заместитель Председателя Правления - Тайгибов Тэмур Шамилович.
Заместитель председателя Правления - Чичурко Анжелика Чеславовна.
Исполнительный директор - Тагибов Ахмед Багавудинович.
СПИСОК ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ,
УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПОДПИСЫВАТЬ ОТ ИМЕНИ РОСП
СОГЛАШЕНИЯ С ИМПОРТЕРАМИ ОБ УПЛАТЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
С ОБРАЗЦАМИ ИХ ПОДПИСЕЙ
┌────────────────────┬───────────────────┬───────────────────────┐ │ Ф.И.О. │ Должность │ Образец подписи │ ├────────────────────┼───────────────────┼───────────────────────┤ │1. Задерацкий │Председатель │ подпись │ │Всеволод │Правления РОСП │ │ │Всеволодович │ │ │ ├────────────────────┼───────────────────┼───────────────────────┤ │2. Тайгибов Тэмур │Первый заместитель │ подпись │ │Шамилович │председателя │ │ │ │Правления РОСП │ │ ├────────────────────┼───────────────────┼───────────────────────┤ │3. Чичурко │Заместитель │ подпись │ │Анжелика │председателя │ │ │Чеславовна │Правления РОСП │ │ └────────────────────┴───────────────────┴───────────────────────┘
┌──────────────────────────────────────────────┬─┬──────────────────────────────────────────────┐ │ Форма N 1 │ │ │ │ │ │ │ │ Министерство культуры и массовых │ │ Министерство культуры и массовых │ │ коммуникаций Российской Федерации │ │ коммуникаций Российской Федерации │ │ │ │ │ │ НП "РОСП" │ │ НП "РОСП" │ │ │ │ │ │ СВИДЕТЕЛЬСТВО │ │ КОРЕШОК СВИДЕТЕЛЬСТВА │ │ о выплате импортером вознаграждения │ │ о выплате импортером вознаграждения │ │ в соответствии со ст. 26 Закона РФ │ │ в соответствии со ст. 26 Закона РФ │ │ от 09.07.1993 N 5351-1 │ │ от 09.07.1993 N 5351-1 │ │ "Об авторском праве и смежных правах" │О│ "Об авторском праве и смежных правах" │ │ │т│ │ │Серия _______ N ___ │р│Серия _______ N ___ │ │Выдано _______________________________________│ы│Выдано _______________________________________│ │ (наименование, местонахождение │в│ (наименование, местонахождение │ │ импортера, коды ИНН, ОКПО) │н│ импортера, коды ИНН, ОКПО) │ │______________________________________________│о│______________________________________________│ │______________________________________________│й│______________________________________________│ │Контракт N _____ от "__" _____________ 200_ г.│ │Контракт N _____ от "__" _____________ 200_ г.│ │Сумма контракта (в валюте контракта) _________│ │Сумма контракта (в валюте контракта) _________│ │Наименование товара __________________________│к│Наименование товара __________________________│ │ (наименование товара │о│ (наименование товара │ │ и код ТН ВЭД) │р│ и код ТН ВЭД) │ │______________________________________________│е│______________________________________________│ │______________________________________________│ш│______________________________________________│ │Стоимость товара _____________________________│о│Стоимость товара _____________________________│ │ (указывается стоимость │к│ (указывается стоимость │ │ товара по ...) │ │ товара по ...) │ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │Количество товара ____________________________│ │Количество товара ____________________________│ │ (указывается количество │ │ (указывается количество │ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │ товара, указанное в ...) │ │ товара, указанное в ...) │ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │Размер вознаграждения ________________________│ │Размер вознаграждения ________________________│ │ (указывается код товара по ТН ВЭД процент│ │ (указывается код товара по ТН ВЭД процент│ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │ вознаграждения от суммы по ... и его размер │ │ вознаграждения от суммы по ... и его размер │ │______________________________________________│ │______________________________________________│ │ в валюте Российской Федерации по курсу │ │ в валюте Российской Федерации по курсу │ │ ЦБ России на день оплаты) │ │ ЦБ России на день оплаты) │ │Особые отметки _______________________________│ │Особые отметки _______________________________│ │ (указывается дата и номер │ │ (указывается дата и номер │ │ Соглашения импортера │ │ Соглашения импортера │ │ с НП "РОСП") │ │ с НП "РОСП") │ │ │ │ │ │ М.П. ________________________│ │ М.П. ________________________│ │ Ф.И.О. (полностью) │ │ Ф.И.О. (полностью) │ │ уполномоченного лица) │ │ уполномоченного лица) │ │ ФГУП "РОСТЭК" ________________________│ │ ФГУП "РОСТЭК" ________________________│ │ должность │ │ должность │ │ ________________________│ │ ________________________│ │ дата и номер │ │ дата и номер │ │ доверенности │ │ доверенности │ │ Дата ____________ _______________________│ │ Дата ____________ _______________________│ │ подпись │ │ подпись │ └──────────────────────────────────────────────┴─┴──────────────────────────────────────────────┘
ОБРАЗЕЦ ОТТИСКА ПЕЧАТИ НП
"РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ПО СМЕЖНЫМ ПРАВАМ"
СОГЛАШЕНИЕ
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ
г. Москва 25 января 2007 года
Некоммерческое партнерство "Российское общество по смежным правам", именуемое в дальнейшем НП "РОСП", в лице Председателя Правления Всеволода Всеволодовича Задерацкого, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Федеральное государственное унитарное предприятие "РОСТЭК" Федеральной таможенной службы, именуемое в дальнейшем ФГУП "РОСТЭК", в лице исполняющего обязанности генерального директора Блау Александра Юрьевича, действующего на основании Устава и Приказа ФТС России от 21 июля 2006 г. N 1303-к, с другой стороны, в дальнейшем совместно именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. Заключая настоящее Соглашение, Стороны исходят из того, что объединение возможностей каждой из них будет способствовать практической реализации Указа Президента Российской Федерации от 05.12.1998 N 1471 "О мерах по реализации прав авторов произведений, исполнителей и производителей фонограмм на вознаграждение за воспроизведение в личных целях аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения". Для этого НП "РОСП" наделяет ФГУП "РОСТЭК" полномочиями по совершению от имени НП "РОСП" действий, связанных со сбором вознаграждения с импортеров оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемые для такого воспроизведения, причитающегося авторам, исполнителям и производителям фонограмм за воспроизведение аудиовизуальных произведений или звукозаписи в личных целях.
2. Во взаимоотношениях с третьими лицами полномочия ФГУП "РОСТЭК" определяются настоящим Соглашением и иного подтверждения не требуют.
3. Стороны могут самостоятельно обращаться в органы государственной власти Российской Федерации и заинтересованные организации с предложением разрабатывать и реализовывать специальные совместные программы, направленные на выполнение указанных в п. 1 настоящего Соглашения целей при условии уведомления другой Стороны о таком обращении.
4. ФГУП "РОСТЭК" принимает на себя обязательства осуществлять сотрудничество путем:
4.1. осуществления всех необходимых мероприятий в целях практической реализации положений ст. 26 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" и положений настоящего Соглашения;
4.2. обеспечения ответственности за сохранность документов, материальных ценностей либо иного имущества, переданного НП "РОСП" во ФГУП "РОСТЭК" для исполнения настоящего Соглашения;
4.3. привлечения к исполнению своих обязанностей третьих лиц.
5. НП "РОСП" принимает на себя обязательства осуществлять сотрудничество путем:
5.1. предоставления во ФГУП "РОСТЭК" в течение 5 (пяти) календарных дней с момента подписания Соглашения всех необходимых материалов для реализации указанного Соглашения;
5.2. разработки необходимых для исполнения настоящего Соглашения проектов документов и обращений в органы государственной власти Российской Федерации и другие заинтересованные организации;
5.3. при осуществлении самостоятельных действий по сбору вознаграждения, предусмотренного настоящим Соглашением, информировать об этом ФГУП "РОСТЭК".
6. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению виновная Сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
7. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая свои обязательства по Соглашению, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам относятся: пожар, наводнение, землетрясение, ураган и другие стихийные бедствия, эпидемия, забастовка, массовые беспорядки, военные действия, решения органов государственной и местной власти и т.п.
8. Стороны обязуются действиями, направленными на реализацию настоящего Соглашения, не наносить ущерб репутации Сторон, а в случае нанесения такого ущерба обязуются компенсировать его в полном объеме.
9. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Соглашения, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами.
10. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания уполномоченными представителями обеих Сторон и действует по 31 декабря 2010 года.
11. Во всем остальном, что не предусмотрено Соглашением, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
12. Стороны не раскрывают без предварительного письменного согласия другой Стороны кому-либо содержание Соглашения или какого-либо из его положений, за исключением представителей государственных контролирующих органов и того персонала, который привлечен Сторонами для выполнения настоящего Соглашения. Указанная информация должна предоставляться этому персоналу конфиденциально и в той мере, насколько это необходимо для выполнения обязательств.
13. Настоящее Соглашение не является предварительным договором, все права и обязанности Сторон возникают на основании отдельных договоров.
14. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в письменном виде и подписываются уполномоченными представителями Сторон.
15. В случае внесения изменений в нормативно-правовые акты Российской Федерации настоящее Соглашение приводится в соответствие с законодательством Российской Федерации.
16. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. У каждой из Сторон находится один экземпляр настоящего Соглашения.
8. Адреса и реквизиты Сторон:
НП "РОСП" ФГУП "РОСТЭК"
Юридический адрес: 103670, ГСП, Юридический адрес: 119034,
Москва, ул. Большая Бронная, д. 6а Москва, ул. Пречистенка, д. 9
Фактический адрес: 121069, Москва, Фактический адрес: 127015,
ул. Большая Никитская, д. 46/17, Москва, ул. Новодмитровская,
стр. 1 д. 5а, а/я 48
ИНН/КПП 7703160586/770301001 ИНН/КПП 7704035764/770401001
ОКПО 46822368 ОКПО 17302716
Председатель правления Исполняющий обязанности
НП "РОСП" генерального директора
ФГУП "РОСТЭК"
(Подпись) В.В. Задерацкий (Подпись) А.Ю. Блау
(Печать) (Печать)
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР N 01/07
г. Москва 25 января 2007 года
Некоммерческое партнерство "Российское общество по смежным правам" (НП "РОСП") в лице Председателя Правления Задерацкого Всеволода Всеволодовича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Принципал", с одной стороны, и Федеральное государственное унитарное предприятие "РОСТЭК" Федеральной таможенной службы (ФГУП "РОСТЭК") в лице исполняющего обязанности Генерального директора Блау Александра Юрьевича, действующего на основании Устава и Приказа ФТС России от 21 июля 2006 г. N 1303-к, именуемое в дальнейшем "Агент", с другой стороны, в дальнейшем при совместном упоминании именуемые Стороны, а по отдельности - Сторона, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Агент обязуется по поручению и на основании доверенности, выданной Принципалом, совершить от имени Принципала и за его счет юридические и фактические действия, связанные со сбором вознаграждения с импортеров оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемых для воспроизведения аудиовизуальных произведений или звукозаписи произведения исключительно в личных целях (далее - Плательщики), в соответствии со ст. 26 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" на территории Российской Федерации.
1.2. Права и обязанности по сделкам, совершенным Агентом, возникают непосредственно у Принципала.
1.3. Для выполнения поручения Принципала, предусмотренного настоящим договором, Агент вправе привлекать субагентов и заключать с ними субагентские договора.
1.4. Принципал не вправе в течение срока действия настоящего договора заключать аналогичные договоры с другими агентами на территории Российской Федерации.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Агент обязан:
2.1.1. в соответствии с доверенностью, выданной Принципалом, проводить переговоры и от имени Принципала заключать с Плательщиками соглашения о выплате вознаграждения в соответствии со ст. 26 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" на территории Российской Федерации;
2.1.2. обеспечивать сохранность документов, переданных Принципалом Агенту для исполнения настоящего договора;
2.1.3 информировать Принципала по его требованию о ходе выполнения поручения, предусмотренного настоящим договором;
2.1.4. не позднее 20 (двадцатого) числа, следующего за кварталом, представлять Принципалу отчет о выполнении поручения.
2.2. Агент вправе:
2.2.1. привлекать для исполнения настоящего договора субагентов;
2.2.2. получать от Принципала вознаграждение в соответствии с разделом 3 настоящего договора.
2.3. Принципал обязан:
2.3.1. передать Агенту все документы, связанные с заключением соглашений между Принципалом и Плательщиками;
2.3.2. выдать Агенту доверенность на совершение действий, необходимых для исполнения настоящего договора;
2.3.3. выплачивать Агенту вознаграждение в соответствии с разделом 3 настоящего договора;
2.3.4. принять отчет Агента о выполнении поручения. Принципал, имеющий возражения по отчету Агента, должен сообщить о них Агенту в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня получения отчета. В противном случае отчет считается принятым Принципалом;
2.3.5. предоставлять Агенту копии Соглашений, заключенных между Принципалом и Плательщиками;
2.3.6. по требованию Агента предоставлять информацию о средствах, поступающих на банковский счет Принципала от Плательщиков;
2.3.7. разработать необходимые для исполнения настоящего договора проекты документов и обращений в органы государственной власти Российской Федерации и другие заинтересованные организации.
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Вознаграждение Агента по настоящему договору составляет 10% (десять процентов) от суммы вознаграждения, полученного Принципалом от Плательщиков за каждую ввозимую партию товара.
3.2. Вознаграждение Агента перечисляется Принципалом на расчетный счет Агента не позднее 10 (десяти) рабочих дней с момента поступления вознаграждении от Плательщиков на расчетный счет Принципала.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ФОРС-МАЖОР
4.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.2. В случае нарушения Принципалом сроков, указанных в пункте 3.2 настоящего договора, Принципал обязан уплатить Агенту неустойку в размере 0,1% от неуплаченной в срок суммы за каждый день просрочки.
4.3. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, которые нельзя было предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия государственных или муниципальных органов и прочие непреодолимые обстоятельства.
4.4. Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия непреодолимой силы, должна известить другую Сторону о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств без промедления, но не позднее 3 (трех) дней с момента наступления указанных обстоятельств.
4.5. Сторона, не известившая другую Сторону о невозможности исполнения своих обязательств по настоящему договору, теряет право ссылаться на такую невозможность.
5. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
5.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует по 31 декабря 2010 года.
5.2. Договор может быть расторгнут досрочно:
5.2.1. По соглашению Сторон.
5.2.2. В одностороннем порядке одной из Сторон после письменного уведомления другой Стороны не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до окончания срока действия настоящего договора либо в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
6. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
6.1. Все возникающие в ходе исполнения настоящего договора споры разрешаются Сторонами путем переговоров.
6.2. В случае недостижения согласия спорные вопросы разрешаются Сторонами путем обращения в Арбитражный суд города Москвы.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
7.1. Любые изменения и дополнения к настоящему договору имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими Сторонами.
7.2. Стороны обязуются действиями, направленными на реализацию настоящего договора, не наносить ущерб репутации Сторон.
7.3. Стороны не раскрывают без предварительного письменного согласия другой Стороны кому-либо содержание настоящего договора или какого-либо из его положений, за исключением представителей государственных контролирующих органов и того персонала, который привлечен Сторонами для выполнения настоящего договора.
7.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
8. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
┌───────────────────────────────┬────────────────────────────────┐ │Принципал │Агент │ │ │ │ │НП "РОСП" │ФГУП "РОСТЭК" │ │Фактический адрес: 121069, │Фактический адрес: 127015, │ │г. Москва, ул. Большая │г. Москва, ул. Новодмитровская, │ │Никитская, д. 46/17, стр. 1 │д. 5а, а/я 48, ФГУП "РОСТЭК" │ │Юридический адрес: 103670, ГСП,│Юридический адрес: 119034, │ │г. Москва, ул. Большая Бронная,│г. Москва, ул. Пречистенка, │ │д. 6а │д. 9 │ │ИНН 7703160586 │ИНН 7704035764 │ │КПП 770301001 ОКПО 46822368 │КПП 770401001 │ │ │р/с 40502810100000200033 │ │ │в ОАО "Импэксбанк" │ │ │к/с 30101810400000000788 │ │ │БИК 044525788 │ │ │ │ │Председатель Правления │И.о. генерального директора │ │НП "РОСП" │ │ │ │ │ │(Подпись) /В.В. Задерацкий/│(Подпись) /А.Ю. Блау/│ │(Печать) │(Печать) │ └───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
СОГЛАШЕНИЕ N ___
о порядке выплаты вознаграждения
за воспроизведение аудиовизуального произведения
или звукозаписи произведения исключительно
в личных целях
г. Москва "__" __________ 2007 г.
Некоммерческое Партнерство "Российское общество по смежным правам", в лице _________________, действующего на основании _________________, именуемое в дальнейшем "Организация", являющееся организацией по коллективному управлению имущественными правами правообладателей, с одной стороны, и ___________________ в лице _________________, действующ___ на основании __________________, именуем__ в дальнейшем "Импортер", с другой стороны, руководствуясь Законом Российской Федерации от 09.07.1993 N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" (далее - Закон), заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. Предмет Соглашения
1.1. Предметом настоящего Соглашения являются размер и порядок выплаты вознаграждения, взимаемого с Импортеров оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемых для воспроизведения аудиовизуальных произведений или звукозаписи произведения исключительно в личных целях, в соответствии со ст. 26 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" на территории Российской Федерации (далее - Вознаграждение).
2. Обязательства Сторон
2.1. Импортер обязан:
2.1.1. Осуществлять выплату Вознаграждения в сроки и на условиях, определенных Разделом 3 настоящего Соглашения.
2.1.2. Предоставлять Расчет подлежащего выплате Вознаграждения по каждой ввозимой партии товара не позднее ______.
2.1.3. Представлять уполномоченным лицам Организации для ознакомления и проверки (с целью установления достоверности данных) финансовые и иные документы, на основании которых производится начисление и выплата Вознаграждения.
2.2. Организация обязана:
2.2.1. Не допускать разглашения сведений, на основании которых третьи лица могут получить информацию об экономическом и финансовом положении Импортера (кроме обмена соответствующей информацией с организациями по коллективному управлению правами авторов, исполнителей и производителей фонограмм, необходимой для распределения полученного Вознаграждения среди правообладателей и взаимного финансового контроля).
3. Порядок расчетов
3.1. Размер Вознаграждения определяется в соответствии с Положением о минимальных ставках вознаграждения авторам произведений, исполнителям и производителям фонограмм за воспроизведение аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения в личных целях, утвержденным Генеральным соглашением от 20 сентября 2005 г., в соответствии со статьей 138 Гражданского кодекса РФ и статьей 26 Закона.
3.2. Вознаграждение перечисляется Импортером на расчетный счет Организации за каждую ввозимую партию оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей (звуко- и (или) видеопленки и кассеты, лазерные диски, компакт-диски, иные материальные носители), используемых для воспроизведения аудиовизуальных произведений или звукозаписи произведения исключительно в личных целях, не позднее 3 (трех) дней с момента ________________. В графе "Назначение платежа" платежного поручения следует указать "Вознаграждение правообладателям по Соглашению N ___ от "__" _________ 200_ г. НДС не облагается".
4. Ответственность Сторон
4.1. В случае нарушения установленного в п. 3.2 настоящего Соглашения срока перечисления Вознаграждения Импортер уплачивает Организации неустойку за несвоевременное перечисление Вознаграждения в размере 0,5% от суммы задолженности за каждый день просрочки платежа на основании письменного требования Организации. При отсутствии письменного требования Организации неустойка не начисляется и уплате Импортером не подлежит.
4.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
5. Разрешение споров
5.1. Все возникающие в ходе исполнения настоящего договора споры разрешаются Сторонами путем переговоров.
5.2. В случае недостижения согласия спорные вопросы разрешаются Сторонами путем обращения в Арбитражный суд города Москвы.
6. Форс-мажорные обстоятельства
6.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон, которые нельзя было предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия государственных или муниципальных органов и прочие непреодолимые обстоятельства.
6.2. Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия непреодолимой силы, должна известить другую Сторону о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств без промедления, но не позднее 3 (трех) дней с момента наступления указанных обстоятельств.
6.3. Сторона, не известившая другую Сторону о невозможности исполнения своих обязательств по настоящему договору, теряет право ссылаться на такую невозможность
7. Срок действия Соглашения,
условия и последствия его расторжения
7.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует по 31.12.2010 включительно.
7.2. Дополнения и изменения в настоящее Соглашение могут быть внесены по соглашению Сторон.
7.4. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто по соглашению Сторон.
7.5. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто в любое время в одностороннем порядке по инициативе одной из Сторон путем направления письменного уведомления другой Стороне не позднее, чем 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения.
7.5. Настоящее Соглашение подписано в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
7.6. Неотъемлемыми частями настоящего Соглашения являются:
- Положение о минимальных ставках вознаграждения;
- Перечень оборудования и материальных носителей, применительно к которым участники внешнеторговой деятельности - импортеры этих товаров и отечественные изготовители выплачивают Вознаграждение, предусмотренное ст. 26 Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".
8. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
┌─────────────────────────────────┬──────────────────────────────┐ │ Организация │ Импортер │ │ │ │ │ НП "РОСП" │ │ │ Фактический адрес: 121069, │ │ │г. Москва, ул. Большая │ │ │Никитская, д. 46 │ │ │ Юридический адрес: 103670, │ │ │ГСП, г. Москва, ул. Большая │ │ │Бронная, д. 6а │ │ │ ИНН 7703160568 │ │ │ КПП 770301001 ОКПО 46822368 │ │ │ │ │ │ _______________/ / │ ________________/ /│ │ М.П. │ М.П. │ └─────────────────────────────────┴──────────────────────────────┘
Утверждено
в соответствии с Генеральным
соглашением "О порядке сбора
и распределения вознаграждения
за воспроизведение аудиовизуальных
произведений или звукозаписи
произведений в личных целях"
от 20 сентября 2005 г.
на заседании Совета Российского
общества по смежным правам (РОСП)
Протокол N 5-3 от 12 декабря 2006 г.
В.ДОРОХИН
ПОЛОЖЕНИЕ
О МИНИМАЛЬНЫХ СТАВКАХ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АВТОРАМ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ИСПОЛНИТЕЛЯМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ ФОНОГРАММ
ЗА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ИЛИ ЗВУКОЗАПИСИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 26 ЗАКОНА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ "ОБ АВТОРСКОМ
ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ"
Ставки действуют до 31 декабря 2007 года
Вознаграждение за воспроизведение аудиовизуального произведения или звукозаписи произведения в личных целях выплачивают участники внешнеторговой деятельности и российские изготовители оборудования и материальных носителей в соответствии со следующими ставками вознаграждения:
┌────────────────────────────────┬───────────────────────────────┐ │ Категория плательщиков │ Ставка вознаграждения │ ├────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ │ 1. За изготавливаемые на │ 3% от стоимости каждого │ │территории Российской Федерации │экземпляра такого оборудования │ │ и ввозимое на территорию │ <*> │ │ Российской Федерации <**> │ │ │ оборудование, используемое для │ │ │воспроизведения аудиовизуальных │ │ │произведений и (или) звукозаписи│ │ │ произведения в личных целях │ │ ├────────────────────────────────┼───────────────────────────────┤ │ 2. За изготавливаемые на │ 5% от стоимости каждого │ │территории Российской Федерации │экземпляра такого материального│ │ и ввозимые на территорию │ носителя <*> │ │ Российской Федерации <**> │ │ │ аналоговые и цифровые │ │ │ материальные носители, │ │ │ используемые для произведения │ │ │ аудиовизуальных произведений и │ │ │(или) звукозаписи произведения в│ │ │ личных целях │ │ └────────────────────────────────┴───────────────────────────────┘
--------------------------------
<*> В целях расчета вознаграждения стоимость экземпляров оборудования и материальных носителей рассчитывается исходя из отпускной (оптовой) цены изготовителя или таможенной стоимости, определяемой в соответствии с законодательством Российской Федерации.
При невозможности определения отпускной (оптовой) цены экземпляров оборудования или материальных носителей за основу расчета их стоимости может приниматься средняя розничная цена, которая обычно взимается за аналогичное оборудование и материальные носители.
<**> Ставки вознаграждения применяются в отношении оборудования и материальных носителей, ввозимых на территорию Российской Федерации, в том числе из государств - участников таможенных союзов, в которых участвует Российская Федерация.
Приложение N 2
ПЕРЕЧЕНЬ
ОБОРУДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛЬНЫХ НОСИТЕЛЕЙ,
ПРИМЕНИТЕЛЬНО К КОТОРЫМ УЧАСТНИКИ ВНЕШНЕТОРГОВОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - ИМПОРТЕРЫ ЭТИХ ТОВАРОВ И ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ
ИЗГОТОВИТЕЛИ ВЫПЛАЧИВАЮТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ
СТ. 26 ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ "ОБ АВТОРСКОМ
ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ"
┌───────────┬────────────┬───────────┬───────────┬───────────────┐ │Коды ТН ВЭД│Оборудование│Количество │Таможенная │ Сумма │ │ │ и (или) │ │ стоимость │вознаграждения │ │ │материальные│ │ │ │ │ │ носители │ │ │ │ ├───────────┼────────────┼───────────┼───────────┼───────────────┤ │ │ │ │ │ │ ├───────────┼────────────┼───────────┼───────────┼───────────────┤ │ │ │ │ │ │ ├───────────┼────────────┼───────────┼───────────┼───────────────┤ │ │ │ │ │ │ └───────────┴────────────┴───────────┴───────────┴───────────────┘
+7 (812) 309-95-68 - для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области