См. Документы Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации
МИНИСТЕРСТВО ТРУДА И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 8 июля 2024 г. N 336н
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАНДАРТА "ТИФЛОКОММЕНТАТОР"
В соответствии с пунктом 20 Правил разработки и утверждения профессиональных стандартов, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 10 апреля 2023 г. N 580, приказываю:
1. Утвердить прилагаемый профессиональный стандарт "Тифлокомментатор".
2. Установить, что настоящий приказ вступает в силу с 1 марта 2025 г. и действует до 1 марта 2031 г.
Министр
А.О.КОТЯКОВ
Утвержден
приказом Министерства труда
и социальной защиты
Российской Федерации
от 8 июля 2024 г. N 336н
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ТИФЛОКОММЕНТАТОР
|
1665
|
|
|
Регистрационный номер
|
I. Общие сведения
|
Деятельность по дистанционной передаче визуальной информации об окружающем мире лицам с нарушением зрения посредством тифлокомментирования
|
03.021
|
|
|
(наименование вида профессиональной деятельности)
|
Код
|
Основная цель вида профессиональной деятельности:
|
Предоставление лицам с нарушением зрения визуальной информации дистанционно в доступном формате в виде специальных словесных пояснений - тифлокомментариев с применением различных технологий и видов тифлокомментирования
|
Группа занятий:
|
1349
|
Руководители служб в сфере социальных услуг, не входящие в другие группы
|
3412
|
Социальные работники
|
|
(код ОКЗ <1>)
|
(наименование)
|
(код ОКЗ)
|
(наименование)
|
Отнесение к видам экономической деятельности:
|
88.99
|
Предоставлению прочих социальных услуг без обеспечения проживания, не включенных в другие группировки
|
|
(код ОКВЭД <2>)
|
(наименование вида экономической деятельности)
|
II. Описание трудовых функций,
входящих в профессиональный стандарт (функциональная карта
вида профессиональной деятельности)
|
Обобщенные трудовые функции
|
Трудовые функции
|
||||
|
код
|
наименование
|
уровень квалификации
|
наименование
|
код
|
уровень (подуровень) квалификации
|
|
A
|
Подготовка и проведение тифлокомментирования
|
6
|
Подготовка и создание авторского текста тифлокомментария
|
A/01.6
|
6
|
|
Тифлокомментирование с применением различных технологий и видов тифлокомментирования
|
A/02.6
|
6
|
|||
|
B
|
Управление процессом тифлокомментирования, оценка качества тифлокомментария
|
6
|
Планирование и организация процесса тифлокомментирования
|
B/01.6
|
6
|
|
Контроль деятельности тифлокомментатора
|
B/02.6
|
6
|
|||
|
Методическое сопровождение процесса подготовки и проведения тифлокомментирования
|
B/03.6
|
6
|
|||
III. Характеристика обобщенных трудовых функций
3.1. Обобщенная трудовая функция
|
Наименование
|
Подготовка и проведение тифлокомментирования
|
Код
|
A
|
Уровень квалификации
|
6
|
|
Происхождение обобщенной трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Возможные наименования должностей, профессий
|
Тифлокомментатор
|
|
Требования к образованию и обучению
|
Среднее профессиональное образование - программы подготовки специалистов среднего звена и дополнительное профессиональное образование - программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
или
Высшее образование и дополнительное профессиональное образование - программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
|
|
Требования к опыту практической работы
|
-
|
|
Особые условия допуска к работе
|
-
|
|
Другие характеристики
|
Дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в соответствии с видом профессиональной деятельности не реже одного раза в три года
|
Дополнительные характеристики
|
Наименование документа
|
Код
|
Наименование базовой группы, должности (профессии) или специальности
|
|
ОКЗ
|
3412
|
Социальные работники
|
|
ОКСО <3>
|
5.39.02.01
|
Социальная работа
|
|
6.44.02.03
|
Педагогика дополнительного образования
|
|
|
6.44.02.05
|
Коррекционная педагогика в начальном образовании
|
|
|
6.44.02.06
|
Профессиональное обучение (по отраслям)
|
|
|
8.50.02.01
|
Мировая художественная культура
|
|
|
8.51.02.01
|
Народное художественное творчество (по видам)
|
|
|
8.51.02.02
|
Социально-культурная деятельность (по видам)
|
|
|
8.51.02.03
|
Библиотековедение
|
|
|
8.52.02.01
|
Искусство балета
|
|
|
8.52.02.03
|
Цирковое искусство
|
|
|
8.52.02.04
|
Актерское искусство
|
|
|
8.55.02.01
|
Театральная и аудиовизуальная техника (по видам)
|
|
|
8.55.02.02
|
Анимация (по видам)
|
|
|
5.39.03.02
|
Социальная работа
|
|
|
5.39.03.03
|
Организация работы с молодежью
|
|
|
5.42.03.01
|
Реклама и связи с общественностью
|
|
|
5.42.03.02
|
Журналистика
|
|
|
5.42.03.03
|
Издательское дело
|
|
|
5.42.03.04
|
Телевидение
|
|
|
5.42.03.05
|
Медиакоммуникации
|
|
|
6.44.03.01
|
Педагогическое образование
|
|
|
6.44.03.02
|
Психолого-педагогическое образование
|
|
|
6.44.03.03
|
Специальное (дефектологическое) образование
|
|
|
6.44.03.04
|
Профессиональное обучение (по отраслям)
|
|
|
6.44.03.05
|
Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
|
|
|
7.45.03.01
|
Филология
|
|
|
7.45.03.02
|
Лингвистика
|
|
|
8.50.03.01
|
Искусства и гуманитарные науки
|
|
|
8.50.03.03
|
История искусств
|
|
|
8.50.03.04
|
Теория и история искусств
|
|
|
8.51.03.01
|
Культурология
|
|
|
8.51.03.03
|
Социально-культурная деятельность
|
|
|
8.51.03.04
|
Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия
|
|
|
8.51.03.05
|
Режиссура театрализованных представлений и праздников
|
|
|
8.51.03.06
|
Библиотечно-информационная деятельность
|
|
|
8.52.03.03
|
Цирковое искусство
|
|
|
8.52.03.05
|
Театроведение
|
|
|
8.52.03.06
|
Драматургия
|
3.1.1. Трудовая функция
|
Наименование
|
Подготовка и создание авторского текста тифлокомментария
|
Код
|
A/01.6
|
Уровень (подуровень) квалификации
|
6
|
|
Происхождение трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Трудовые действия
|
Осмотр объекта тифлокомментирования и ведение записей или текстовых заготовок
|
|
Сбор дополнительной информации по объекту тифлокомментирования с использованием справочных материалов и информационных технологий
|
|
|
Разработка текста тифлокомментария к объектам тифлокомментирования
|
|
|
Доработка текста тифлокомментария по результатам экспертизы
|
|
|
Оформление текста тифлокомментария
|
|
|
Необходимые умения
|
Выделять существенные детали в объекте тифлокомментирования
|
|
Классифицировать детали объекта тифлокомментирования для вербализации визуальной информации по важности и сложности восприятия
|
|
|
Определять последовательность описания деталей объекта тифлокомментирования
|
|
|
Определять объем необходимой информации для тифлокомментария
|
|
|
Подбирать и структурировать дополнительную информацию об объекте тифлокомментирования
|
|
|
Формулировать четко и лаконично описание деталей и общих свойств объекта тифлокомментирования
|
|
|
Составлять текст тифлокомментария с учетом правил тифлокомментирования
|
|
|
Излагать грамотно русскую письменную речь при составлении текста тифлокомментария
|
|
|
Пользоваться поисковыми справочными, аналитическими системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами
|
|
|
Оформлять текст тифлокомментария с применением информационных технологий
|
|
|
Необходимые знания
|
Нормативные правовые акты Российской Федерации в области тифлокомментирования
|
|
Стандарты по тифлокомментированию
|
|
|
Правила тифлокомментирования
|
|
|
Этапы подготовки тифлокомментария
|
|
|
Нормы русского литературного и/или национального языка
|
|
|
Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
|
|
|
Основы информационных технологий в профессиональной деятельности
|
|
|
Технология работы с поисковыми системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами
|
|
|
Другие характеристики
|
Соблюдение конфиденциальности
|
3.1.2. Трудовая функция
|
Наименование
|
Тифлокомментирование с применением различных технологий и видов тифлокомментирования
|
Код
|
A/02.6
|
Уровень (подуровень) квалификации
|
6
|
|
Происхождение трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Трудовые действия
|
Тифлокомментирование с использованием подготовленного текста тифлокомментария (прямое подготовленное тифлокомментирование)
|
|
Тифлокомментирование без предварительной подготовки текста тифлокомментария (прямое горячее тифлокомментирование)
|
|
|
Озвучивание подготовленного текста тифлокомментария для звукозаписи автоматизированного тифлокомментирования
|
|
|
Необходимые умения
|
Формулировать четко и лаконично описание деталей и общих свойств объекта тифлокомментирования
|
|
Определять последовательность подачи информации при тифлокомментировании
|
|
|
Передавать визуальную информацию с учетом правил тифлокомментирования
|
|
|
Озвучивать заранее подготовленный текст тифлокомментария к объекту тифлокомментирования с оптимальным уровнем звучания, четкостью произношения, с соблюдением хронометража
|
|
|
Осуществлять тифлокомментирование к объекту без предварительной подготовки в режиме реального времени
|
|
|
Четко произносить слова и предложения при тифлокомментировании
|
|
|
Применять соответствующую терминологию по теме тифлокомментирования
|
|
|
Переводить визуальную информацию в вербальную форму синхронно с наблюдением объекта тифлокомментирования
|
|
|
Озвучивать заранее подготовленный текст тифлокомментария при аудиозаписи (звукозаписи) с синхронизацией тифлокомментария и звукового потока, не допуская расхождения тифлокомментария и видеоряда
|
|
|
Пользоваться оборудованием для передачи тифлокомментария для звукозаписи тифлокомментария на студии
|
|
|
Необходимые знания
|
Правила тифлокомментирования
|
|
Нормы русского литературного и/или национального языка
|
|
|
Культура речи
|
|
|
Профессиональная и деловая этика
|
|
|
Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
|
|
|
Оборудование для передачи тифлокомментария и ведения аудиозаписи
|
|
|
Регламент звукозаписи тифлокомментария
|
|
|
Другие характеристики
|
Соблюдение конфиденциальности
|
3.2. Обобщенная трудовая функция
|
Наименование
|
Управление процессом тифлокомментирования, оценка качества тифлокомментария
|
Код
|
B
|
Уровень квалификации
|
6
|
|
Происхождение обобщенной трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Возможные наименования должностей, профессий
|
Руководитель процесса тифлокомментирования
|
|
Требования к образованию и обучению
|
Среднее профессиональное образование - программы подготовки специалистов среднего звена и дополнительное профессиональное образование - программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
или
Высшее образование и дополнительное профессиональное образование - программы переподготовки или повышения квалификации в области тифлокомментирования
|
|
Требования к опыту практической работы
|
Не менее двух лет в должности тифлокомментатора при наличии среднего профессионального образования
Не менее одного года в должности тифлокомментатора при наличии высшего образования
|
|
Особые условия допуска к работе
|
-
|
|
Другие характеристики
|
Дополнительное профессиональное образование по программам повышения квалификации в соответствии с видом профессиональной деятельности не реже одного раза в три года
|
Дополнительные характеристики
|
Наименование документа
|
Код
|
Наименование базовой группы, должности (профессии) или специальности
|
|
ОКЗ
|
1349
|
Руководители служб в сфере социальных услуг, не входящие в другие группы
|
|
ЕКС <4>
|
-
|
Менеджер
|
|
ОКПДТР <5>
|
24059
|
Менеджер (в социально-бытовом обслуживании населения)
|
|
24075
|
Менеджер (а прочих функциональных подразделениях (службах))
|
|
|
ОКСО
|
5.39.02.01
|
Социальная работа
|
|
5.38.03.02
|
Менеджмент
|
|
|
5.38.03.03
|
Управление персоналом
|
|
|
5.38.03.04
|
Государственное и муниципальное управление
|
|
|
5.39.03.02
|
Социальная работа
|
|
|
5.39.03.03
|
Организация работы с молодежью
|
|
|
5.42.03.01
|
Реклама и связи с общественностью
|
|
|
5.42.03.02
|
Журналистика
|
|
|
5.42.03.03
|
Издательское дело
|
|
|
5.42.03.04
|
Телевидение
|
|
|
5.42.03.05
|
Медиакоммуникации
|
|
|
6.44.03.01
|
Педагогическое образование
|
|
|
6.44.03.02
|
Психолого-педагогическое образование
|
|
|
6.44.03.03
|
Специальное (дефектологическое) образование
|
|
|
6.44.03.04
|
Профессиональное обучение (по отраслям)
|
|
|
6.44.03.05
|
Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
|
|
|
7.45.03.01
|
Филология
|
|
|
7.45.03.02
|
Лингвистика
|
|
|
8.50.03.01
|
Искусства и гуманитарные науки
|
|
|
8.50.03.03
|
История искусств
|
|
|
8.50.03.04
|
Теория и история искусств
|
|
|
8.51.03.01
|
Культурология
|
|
|
8.51.03.03
|
Социально-культурная деятельность
|
|
|
8.51.03.04
|
Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия
|
|
|
8.51.03.05
|
Режиссура театрализованных представлений и праздников
|
|
|
8.51.03.06
|
Библиотечно-информационная деятельность
|
|
|
8.52.03.03
|
Цирковое искусство
|
|
|
8.52.03.05
|
Театроведение
|
|
|
8.52.03.06
|
Драматургия
|
3.2.1. Трудовая функция
|
Наименование
|
Планирование и организация процесса тифлокомментирования
|
Код
|
B/01.6
|
Уровень (подуровень) квалификации
|
6
|
|
Происхождение трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Трудовые действия
|
Разработка плана-графика и технического задания реализации тифлокомментирования
|
|
Определение потребности в кадровых ресурсах для обеспечения процесса тифлокомментирования в соответствии с разработанными планами и/или техническими заданиями
|
|
|
Распределение функциональных задач между всеми участниками процесса тифлокомментирования
|
|
|
Определение возможных рисков в процессе работы и принятие мер по их предупреждению и устранению
|
|
|
Расчет финансовых средств для реализации тифлокомментирования
|
|
|
Ведение договорной и отчетной документации
|
|
|
Необходимые умения
|
Определять состав потенциальных партнеров, необходимых для реализации тифлокомментирования
|
|
Привлекать средства на организацию тифлокомментирования
|
|
|
Применять методы эффективного менеджмента для организации тифлокомментирования
|
|
|
Вести деловые переговоры, устанавливать межличностные контакты в процессе делового общения с соблюдением делового этикета
|
|
|
Определять сложность, стоимость и источники ресурсного обеспечения реализации тифлокомментирования
|
|
|
Формировать бюджет (сметную документацию) для реализации тифлокомментирования
|
|
|
Использовать электронное, цифровое и коммуникативное оборудование
|
|
|
Оформлять договорную и отчетную документацию по реализации тифлокомментирования
|
|
|
Необходимые знания
|
Нормативные правовые акты Российской Федерации в области тифлокомментирования
|
|
Нормативные правовые акты Российской Федерации, регулирующие сферу защиты прав потребителей и интересов инвалидов по зрению
|
|
|
Стандарты по тифлокомментированию
|
|
|
Требования законодательства Российской Федерации к обеспечению информационной безопасности
|
|
|
Современные технические средства и технологии для создания и реализации тифлокомментирования
|
|
|
Основы финансового планирования и фандрайзинга
|
|
|
Основы проектного менеджмента и управления рисками
|
|
|
Основы социологии и коммуникативной компетентности
|
|
|
Профессиональная и деловая этика
|
|
|
Правила и порядок ведения делопроизводства и электронного документооборота (далее - ЭДО)
|
|
|
Другие характеристики
|
Соблюдение конфиденциальности
|
3.2.2. Трудовая функция
|
Наименование
|
Контроль деятельности тифлокомментатора
|
Код
|
B/02.6
|
Уровень (подуровень) квалификации
|
6
|
|
Происхождение трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Трудовые действия
|
Контроль соблюдения правил тифлокомментирования
|
|
Сопоставление тифлокомментария с исходным объектом тифлокомментирования
|
|
|
Осуществление лексикографического и терминологического контроля
|
|
|
Выявление ошибок и недостатков тифлокомментария
|
|
|
Осуществление технического контроля аудиозаписи тифлокомментария
|
|
|
Контроль промежуточных этапов процесса тифлокомментирования
|
|
|
Подготовка и оформление экспертных заключений с оценкой качества тифлокомментария
|
|
|
Сбор информации о качестве процесса тифлокомментирования
|
|
|
Проведение анализа удовлетворенности качеством процесса тифлокомментирования
|
|
|
Необходимые умения
|
Выделять существенные детали в объекте тифлокомментирования
|
|
Определять последовательность подачи информации при тифлокомментировании
|
|
|
Оценивать соблюдение правил тифлокомментирования
|
|
|
Выявлять и анализировать недостатки, снижающие качество тифлокомментария и тифлокомментирования
|
|
|
Применять соответствующую терминологию по теме тифлокомментирования
|
|
|
Составлять экспертное заключение по разработке текста тифлокомментария и проведению тифлокомментирования
|
|
|
Необходимые знания
|
Правила тифлокомментирования
|
|
Нормы русского литературного и/или национального языка
|
|
|
Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
|
|
|
Требования к качеству тифлокомментирования разных видов и направлений (в разных сферах)
|
|
|
Культура речи
|
|
|
Этапы экспертизы процесса тифлокомментирования
|
|
|
Правила оформления экспертных заключений
|
|
|
Другие характеристики
|
Соблюдение конфиденциальности
|
3.2.3. Трудовая функция
|
Наименование
|
Методическое сопровождение процесса подготовки и проведения тифлокомментирования
|
Код
|
B/03.6
|
Уровень (подуровень) квалификации
|
6
|
|
Происхождение трудовой функции
|
Оригинал
|
X
|
Заимствовано из оригинала
|
||
|
Код оригинала
|
Регистрационный номер профессионального стандарта
|
|
Трудовые действия
|
Консультирование по вопросам создания необходимых условий для организации и проведения процесса тифлокомментирования
|
|
Консультирование технических специалистов в процессе монтажа аудиоматериалов в условиях записи
|
|
|
Консультирование тифлокомментаторов по разработке текста тифлокомментария
|
|
|
Разработка практических и методических рекомендаций по составлению и озвучиванию текста тифлокомментария
|
|
|
Подготовка анкет, опросных листов для сбора обратной связи о качестве тифлокомментария
|
|
|
Разработка и проведение мероприятий для теоретического и практического развития тифлокомментаторов
|
|
|
Разработка и проведение мероприятий по повышению качества тифлокомментирования
|
|
|
Внедрение отечественного и зарубежного опыта в области тифлокомментирования
|
|
|
Составление отчета по полученным результатам производственных мероприятий по улучшению качества тифлокомментирования
|
|
|
Необходимые умения
|
Разрабатывать анкеты, опросные листы для получения обратной связи о качестве тифлокомментирования
|
|
Составлять методические и/или практические рекомендации по улучшению качества тифлокомментирования
|
|
|
Консультировать по технике разработки и озвучивания текста тифлокомментария
|
|
|
Разрабатывать материалы по повышению качества тифлокомментирования и развитию тифлокомментаторов
|
|
|
Проводить индивидуальные и групповые мероприятия по повышению качества тифлокомментирования и развитию тифлокомментаторов
|
|
|
Вести деловые переговоры
|
|
|
Пользоваться поисковыми справочными, аналитическими системами, информационными ресурсами, базами данных и цифровыми сервисами
|
|
|
Применять в работе отечественный и зарубежный опыт в области тифлокомментирования
|
|
|
Вести отчетную документацию
|
|
|
Необходимые знания
|
Правила тифлокомментирования
|
|
Современные технические средства и технологии для организации тифлокомментирования разных видов и направлений на всех этапах
|
|
|
Рекомендации по разработке методических и практических материалов
|
|
|
Основы педагогики
|
|
|
Основы психологии
|
|
|
Основы информационных технологий в профессиональной деятельности
|
|
|
Нормы русского литературного и/или национального языка
|
|
|
Требования к качеству тифлокомментирования разных видов и направлений (в разных сферах)
|
|
|
Культура речи
|
|
|
Деловая и профессиональная этика
|
|
|
Правила и порядок ведения делопроизводства и ЭДО
|
|
|
Специализированные термины и обозначения, связанные с объектом тифлокомментирования
|
|
|
Другие характеристики
|
Соблюдение конфиденциальности
|
IV. Сведения об организациях
- разработчиках профессионального стандарта
4.1. Ответственные организации - разработчики
|
Некоммерческая организация Благотворительный фонд "Искусство, наука и спорт", город Москва
|
|
|
Директор
|
Ф.Р. Мухомеджан
|
|
Негосударственное учреждение "Институт профессиональной реабилитации и подготовки персонала Общероссийской общественной организации инвалидов - Всероссийского ордена Трудового Красного Знамени общества слепых", город Москва
|
|
|
Директор
|
С.Н. Ванынин
|
4.2. Наименования организаций-разработчиков
|
1.
|
Ассоциация руководителей образовательных организаций для обучающихся с нарушениями зрения, город Москва
|
|
2.
|
Бийский филиал им. М.Н. Наумова ЧОУ ДПО "Центр реабилитации слепых" Общероссийской общественной организации инвалидов "Всероссийское ордена Трудового Красного Знамени общество слепых", город Бийск, Алтайский край
|
|
3.
|
Бюджетное учреждение города Москвы "Центр социальной интеграции Дианы Гурцкая", город Москва
|
|
4.
|
ООО "Компания Кириллица", город Москва
|
|
5.
|
Совет по профессиональным квалификациям в сфере безопасности труда, социальной защиты и занятости населения, город Москва
|
|
6.
|
ФГБОУ ВО "Российская государственная специализированная академия искусств", город Москва
|
|
7.
|
ФГБУ "ВНИИ труда" Минтруда России, город Москва
|
|
8.
|
ФГБУ культуры "Российская государственная библиотека для слепых", город Москва
|
--------------------------------
<1> Общероссийский классификатор занятий.
<2> Общероссийский классификатор видов экономической деятельности.
<3> Общероссийский классификатор специальностей по образованию.
<4> Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих.
<5> Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов.
