См. Документы Министерства сельского хозяйства Российской Федерации
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 325
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 47н
ПРИКАЗ
от 20 апреля 2000 года
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ТИПОВОГО
КРЕДИТНОГО ДОГОВОРА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
СРЕДСТВ СПЕЦИАЛЬНОГО БЮДЖЕТНОГО ФОНДА ЛЬГОТНОГО
КРЕДИТОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО
КОМПЛЕКСА В 2000 ГОДУ
Во исполнение Постановления Правительства Российской Федерации от 28 марта 2000 года N 264 "Об утверждении Порядка формирования, использования и возврата средств специального фонда для кредитования организаций агропромышленного комплекса на льготных условиях в 2000 году" (Российская газета, N 65 от 4 апреля 2000 г.) приказываем:
Утвердить прилагаемый Типовой кредитный договор о предоставлении средств специального бюджетного фонда льготного кредитования организаций агропромышленного комплекса в 2000 году.
Министр
сельского хозяйства
и продовольствия
Российской Федерации
А.В.ГОРДЕЕВ
Министр финансов
Российской Федерации
М.М.КАСЬЯНОВ
Утвержден
Приказом Министерства
сельского хозяйства
и продовольствия
Российской Федерации
и Министерства финансов
Российской Федерации
от 20 апреля 2000 г. N 325/47н
ТИПОВОЙ КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР
О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СРЕДСТВ СПЕЦИАЛЬНОГО БЮДЖЕТНОГО ФОНДА
ЛЬГОТНОГО КРЕДИТОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО
КОМПЛЕКСА В 2000 ГОДУ
N _________
г. Москва "__" __________ 200 г.
__________________________________________, именуемый в дальнейшем (наименование кредитной организации) "Кредитор", в лице _________________________________, действующего на основании ___________________________________________, с одной стороны, и _______________________________, именуемый в дальнейшем "Заемщик", в лице _______________________________, действующего на основании __________________, с другой стороны, вместе именуемые в дальнейшем "Стороны",
во исполнение Федерального закона от 31 декабря 1999 г. N 227-ФЗ "О федеральном бюджете на 2000 год", Постановлений Правительства Российской Федерации от 11 февраля 2000 г. N 129 "О неотложных мерах по проведению в 2000 году весенне - полевых и уборочных работ" и от 28 марта 2000 г. N 264 "Об утверждении Порядка формирования, использования и возврата средств специального фонда для кредитования организаций агропромышленного комплекса на льготных условиях в 2000 году"
заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Кредитор предоставляет Заемщику кредит в сумме до _____________ (________________________) российских рублей за счет средств специального бюджетного фонда льготного кредитования организаций агропромышленного комплекса в 2000 году (далее - "Кредит"), находящихся в распоряжении Минсельхозпрода России, в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
1.2. Предоставление Кредита за счет средств специального бюджетного фонда льготного кредитования организаций агропромышленного комплекса (далее - "Спецфонд") осуществляется Кредитором в пределах суммы, указанной в пункте 1.1 настоящего Договора, полностью или несколькими частями.
1.3. Возврат долга по Кредиту Заемщиком осуществляется в соответствии со следующим графиком погашения:
- сумма Кредита в размере ____________________________________ (___________________) рублей погашается не позднее "__" __________ 2000 года;
- сумма Кредита в размере ____________________________________ (___________________) рублей погашается не позднее "__" _________ 2000 года.
1.4. Цель предоставления Кредита _____________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ (на приобретение горюче - смазочных материалов, семян, сельскохозяйственного сырья для промышленной переработки, кормов, запасных частей и других материальных ресурсов сезонного спроса, топлива, минеральных удобрений, средств защиты растений, ветеринарных препаратов, при этом указанные товарно - материальные ценности должны иметь российское происхождение).
2. Порядок и сроки погашения кредита
2.1. Для учета задолженности по Кредиту Кредитор одновременно открывает Заемщику счет N ____________________ на балансовом счете N 40108, а для учета операций по финансированию расходов Заемщика за счет Кредита - счет N ___________________________ на балансовом счете N 40109.
2.2. Под датой предоставления Кредита понимается дата зачисления денежных средств, предоставляемых в качестве соответствующей части Кредита или Кредита в пределах суммы, указанной в пункте 1.1 настоящего Договора, на счет Заемщика N _____________________ на балансовом счете N 40108 (далее - "дата предоставления кредита").
Под датой погашения Кредита понимается дата фактического зачисления соответствующих сумм задолженности по всем частям Кредита, включая сумму основного долга, сумму начисленных по всем частям Кредита процентов за пользование Кредитом, на счета Заемщика на балансовых счетах N 40109 и N 40108 и по штрафным санкциям - в доход федерального бюджета (далее - "дата погашения задолженности").
2.3. Погашение долга по Кредиту осуществляется Заемщиком с его расчетного счета на счет N ________________ Заемщика на балансовом счете N 40109, а по процентам за пользование Кредитом - с расчетного счета Заемщика на счет N ________________ Заемщика на балансовом счете N 40108 с одновременным предоставлением Заемщиком платежных поручений на перечисление средств в федеральный бюджет:
основного долга - по коду 380240 "Кредиты (бюджетные ссуды), возвращенные предприятиями и организациями", на счет N 40102810500000760076 "Возврат средств федерального бюджета, выделенных предприятиям и организациям для финансирования сельских товаропроизводителей за счет льготного фонда кредитования сезонных затрат в сельском хозяйстве" символ 76 в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва БИК 044501002, ИНН - нет;
процентов за пользование Кредитом - по коду 2010400 "Проценты, полученные от предоставления бюджетных ссуд внутри страны" на счет N 40102810900000770077 "Плата сельскими товаропроизводителями процентов за пользование средствами федерального бюджета, выделенными для финансирования сельских товаропроизводителей за счет льготного фонда кредитования сезонных затрат в сельском хозяйстве" в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва БИК 044501002, ИНН - нет.
2.4. Заемщик уплачивает проценты за пользование Кредитом в размере 1/4 ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день вступления в силу Федерального закона "О федеральном бюджете на 2000 год".
2.5. Проценты за пользование Кредитом начисляются с даты предоставления Кредита, исходя из суммы основного долга Заемщика по Кредиту на начало операционного дня, и по дату погашения задолженности по сумме основного долга.
2.6. Ежемесячно не позднее "__" числа Заемщик уплачивает Кредитору проценты.
Под датой уплаты процентов понимается дата зачисления суммы процентов на счет N _______ Заемщика на балансовом счете N 40108.
При этом для начисления процентов количество дней в месяце условно принимается за 30 (тридцать), а в году - за 360 (триста шестьдесят), в месяцах, имеющих 31 (тридцать один) день, 31 число в расчет не принимается, а в феврале остаток за последнее число повторяется столько раз, сколько дней недостает до 30 (тридцати).
2.7. Все расчеты между Сторонами по настоящему Договору должны быть осуществлены без каких-либо зачетов и выставления встречных требований таким образом, чтобы Кредитор получил причитающуюся ему по настоящему Договору сумму в полном объеме без каких-либо вычетов.
2.8. Перевод денежных средств в пользу какой-либо из Сторон должен быть подтвержден Стороной, осуществившей такой перевод, путем предоставления копии платежного документа, удостоверяющего осуществление денежного перевода.
2.9. В случае, если какие-либо платежи, осуществляемые в рамках настоящего Договора, приходятся на день, не являющийся рабочим днем в Российской Федерации, то такой платеж производится непосредственно в следующий после нерабочего дня рабочий день. При этом, если последующий рабочий день придется на следующий календарный месяц, то платеж производится в непосредственно предшествующий такому платежу рабочий день. Такой перенос сроков платежей будет приниматься во внимание при начислении процентов за пользование Кредитом, то есть проценты будут начисляться по ставке, предусмотренной настоящим Договором, по дату фактического зачисления денежных средств на счет N ________________ Заемщика на балансовом счете N 40108.
2.10. Возврат Кредита, а также уплата процентов за пользование Кредитом приравниваются к платежам в федеральный бюджет.
2.11. Погашение задолженности Заемщика по настоящему Договору при недостаточности у последнего средств для исполнения обязательств в полном объеме осуществляется в следующем порядке:
- проценты за пользование Кредитом;
- основная сумма Кредита;
- пени за несвоевременное погашение основной суммы Кредита;
- пени за несвоевременное погашение процентов за пользование Кредитом;
- маржа Кредитору;
- пени за несвоевременную уплату маржи Кредитору.
3. Вознаграждение Кредитора
3.1. Вознаграждением Кредитора является маржа, ежемесячно начисляемая последним на фактическую сумму основного долга, в размере не более 3 (трех) % годовых.
При этом для начисления маржи количество дней в месяце условно принимается за 30, а в году - за 360. В месяцах, имеющих 31 день, 31 число в расчет не принимается, а в феврале остаток за последнее число повторяется столько раз, сколько дней недостает до 30.
Началом начисления указанной маржи является дата предоставления Кредита в полном объеме или соответствующей его части на счет N ___________ Заемщика, открытый на балансовом счете N 40108, исходя из остатка суммы основного долга на начало операционного дня.
Датой окончания начисления маржи является дата возврата Заемщиком суммы основного долга.
3.2. Маржа уплачивается ежемесячно не позднее "__" числа каждого месяца.
3.3. В случае несвоевременной уплаты маржи Кредитору - Кредитор взимает с Заемщика пеню в размере одной трехсотой действующей на день исполнения Заемщиком денежного обязательства процентной ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации за каждый день просрочки, от суммы несвоевременно уплаченной маржи.
4. Права и обязанности сторон
4.1. Заемщик обязуется:
4.1.1. Погасить задолженность по Кредиту в полном объеме в соответствии с пунктом 1.3 настоящего Договора.
4.1.2. Использовать Кредит на цели, определенные пунктом 1.4 настоящего Договора, с соблюдением условий возвратности, срочности и платности.
4.1.3. Не позднее 45 (сорока пяти) календарных дней с даты возникновения соответствующей задолженности по каждой части Кредита на счете N __________ Заемщика на балансовом счете N 40109 предоставлять Кредитору документы, подтверждающие целевое использование Кредита.
4.1.4. Предоставлять Кредитору текущую квартальную и годовую бухгалтерскую отчетность (формы N 1, N 2, N 4) в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты получения отметки о предоставлении указанной отчетности в налоговую инспекцию.
4.1.5. По требованию Кредитора в течение 7 (семи) рабочих дней предоставлять последнему иные документы, необходимые для осуществления контроля со стороны Кредитора за финансовым положением Заемщика.
4.1.6. В течение 3 (трех) рабочих дней с даты вступления в силу изменений в руководстве Заемщика письменно извещать Кредитора о таких изменениях с приложением заверенных копий соответствующих документов.
4.1.7. В случае внесения изменений в документы, предусмотренные пунктом 4.1.4 настоящего Договора, уведомить о них Кредитора в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты внесения соответствующих изменений.
4.1.8. В течение всего срока действия настоящего Договора без предварительного уведомления Кредитора не изменять свой юридический статус, не производить реорганизацию в любой форме, не предпринимать других действий, которые могут усложнить выполнение настоящего Договора.
4.1.9. Предоставлять Кредитору возможность проверять обеспеченность кредита.
4.1.10. Использовать денежные средства, предоставленные в качестве Кредита, в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты предоставления Кредита.
4.1.11. В случае неиспользования денежных средств в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты предоставления Кредита перечислить указанные денежные средства не позднее первого рабочего дня, следующего за днем истечения срока, установленного для использования Кредита, в федеральный бюджет на счет Главного управления федерального казначейства Минфина России по коду 380240 "Кредиты (бюджетные ссуды), возвращенные предприятиями и организациями", N 40102810500000760076 "Возврат средств федерального бюджета, выделенных предприятиям и организациям для финансирования сельских товаропроизводителей за счет льготного фонда кредитования сезонных затрат в сельском хозяйстве" символ 76 в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва БИК 044501002, ИНН - нет.
4.1.12. В случаях, предусмотренных пунктами 4.1.11, 4.2.1, 4.2.2 настоящего Договора, уплатить Кредитору маржу и проценты за пользование Кредитом за весь срок нахождения денежных средств на счетах Заемщика.
4.2. Заемщик имеет право:
4.2.1. Досрочно погасить Кредит полностью или частично, письменно уведомив об этом Кредитора за 5 (пять) рабочих дней до предполагаемой даты погашения Кредита.
4.2.2. Отказаться от использования Кредита в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты предоставления кредита Заемщику путем предоставления Кредитору соответствующего платежного поручения на возврат средств в соответствии с пунктом 4.1.11 настоящего Договора.
4.3. Кредитор обязуется:
4.3.1. Не позднее одного рабочего дня, следующего за днем предоставления Кредита в полном объеме или его части, письменно извещать Заемщика о зачислении денежных средств на счет последнего N __________ на балансовом счете N 40108 в порядке, установленном российским законодательством, путем предоставления выписки по указанному счету.
4.3.2. В случае письменного отказа Заемщика от использования Кредита в течение 1 (одного) рабочего дня с даты получения соответствующего платежного поручения от Заемщика перечислять денежные средства в федеральный бюджет на счет Главного управления федерального казначейства Минфина России по коду 380240 "Кредиты (бюджетные ссуды), возвращенные предприятиями и организациями", счета N 40102810500000760076 "Возврат средств федерального бюджета, выделенных предприятиям и организациям для финансирования сельских товаропроизводителей за счет льготного фонда кредитования сезонных затрат в сельском хозяйстве" символ 76 в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва БИК 044501002, ИНН - нет.
4.4. Кредитор имеет право:
4.4.1. Осуществлять контроль за своевременным возвратом Заемщиком основной суммы Кредита, процентов за пользование Кредитом.
4.4.2. Осуществлять контроль за целевым использованием Кредита.
5. Обеспечение кредита
5.1. Заемщик в качестве обеспечения обязательства по
настоящему Договору предоставляет Кредитору ______________________
(указываются виды
______________.
обеспечения)
5.2. Заемщик в срок не позднее 30 (тридцати) календарных дней с даты получения от Кредитора уведомления о зачислении денежных средств на счет N ___________ Заемщика на балансовом счете N 40108 предоставляет Кредитору надлежаще оформленное обеспечение исполнения обязательства по настоящему Договору ______________________ (далее "Обеспечение").
5.3. Документы, устанавливающие Обеспечение, являются приложением к настоящему Договору.
6. Условия, предшествующие выдаче кредита
6.1. Для получения Кредита Заемщик предоставляет Кредитору следующие документы:
- справку территориального органа федерального казначейства об отсутствии просроченной задолженности Заемщика по средствам федерального бюджета, полученным ранее на возвратной и платной основе;
- заверенную Заемщиком копию контракта и прочие документы, подтверждающие использование Кредита по направлениям, предусмотренным в пункте 1.4 настоящего Договора;
- решение ____________________________________________________
(наименование органа управления Заемщика)
о заключении Договора и одобрении его условий в случаях,
предусмотренных учредительными документами Заемщика и / или
законодательством Российской Федерации;
- бухгалтерскую отчетность Заемщика (Форма N 1 и Форма N 2) на последнюю отчетную дату с отметкой налоговой инспекции;
- доверенность от "__" ______________ ____ г. N _______, если Договор подписывает лицо, не являющееся руководителем Заемщика и не уполномоченное учредительными документами Заемщика на подписание настоящего Договора;
- заверенные в установленном порядке копии устава / положения, учредительного договора, свидетельство о государственной регистрации Заемщика;
- заверенную в установленном порядке карточку с образцами подписей лиц, уполномоченных от лица Заемщика подписать настоящий Договор, а также иные документы, относящиеся к Договору (2 экземпляра);
- заверенные Заемщиком копии документов, подтверждающие полномочия руководителя и главного бухгалтера Заемщика (выписка из протокола общего собрания или соответствующего органа управления Заемщика об избрании руководителя и приказ руководителя о назначении на должность главного бухгалтера);
- заверенную в установленном порядке копию свидетельства о постановке Заемщика на учет в налоговой инспекции;
- справку из территориальных подразделений Пенсионного фонда Российской Федерации о регистрации Заемщика в качестве плательщика страховых взносов (2 экземпляра);
- справку из территориальных подразделений фонда обязательного медицинского страхования о регистрации Заемщика в качестве плательщика страховых взносов (2 экземпляра);
- справку из исполнительных органов Фонда социального страхования о регистрации Заемщика в качестве страхователя (2 экземпляра);
- справку из налоговой инспекции по месту регистрации Заемщика о всех имеющихся счетах последнего в кредитных учреждениях, расположенных на территории Российской Федерации;
- заверенные копии дополнительных соглашений к договорам об открытии расчетных счетов, заключенных Заемщиком с кредитными организациями, в которых у Заемщика имеются открытые счета, о предоставлении Кредитору права списать денежные средства с указанных счетов в счет погашения задолженности Заемщика по настоящему Договору.
Все документы должны быть представлены по форме, отвечающей требованиям действующего законодательства Российской Федерации.
7. Ответственность сторон
7.1. За неисполнение условий настоящего Договора по возврату средств Спецфонда, предоставленных в качестве Кредита, в бюджет в случае неиспользования указанных денежных средств в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты предоставления Кредита Заемщик уплачивает штраф в размере двойной ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей в течение 2000 года, от суммы Кредита, своевременно не использованной Заемщиком, в федеральный бюджет Главного управления федерального казначейства по коду 2070340 "Прочие административные штрафы и иные санкции" на счет N 40102810500000810081 "Административные штрафы и иные санкции, включая штрафы за нарушение правил дорожного движения" в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва, БИК 044501002, ИНН - нет.
7.2. В случае несвоевременного погашения Кредита Заемщик уплачивает пеню в размере 1/300 (одной трехсотой) действующей в течение 2000 года ставки рефинансирования Центрального Банка России за каждый календарный день просрочки исполнения обязательства по уплате суммы долга.
Пеня перечисляется Заемщику на счет N 40102810500000810081 "Административные штрафы и иные санкции, включая штрафы за нарушение правил дорожного движения" по коду классификации доходов бюджетов Российской Федерации 2070340 "Прочие административные штрафы и иные санкции", в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва, БИК 044501002, ИНН - нет.
7.3. За несвоевременную уплату процентов по Кредиту Заемщик уплачивает пеню в размере 1/300 (одной трехсотой) действующей в течение 2000 года ставки рефинансирования Центрального Банка России за каждый календарный день просрочки исполнения обязательства по уплате процентов.
Пеня перечисляется Заемщиком на счет N 40102810500000810081 "Административные штрафы и иные санкции, включая штрафы за нарушение правил дорожного движения" по коду классификации доходов бюджетов Российской Федерации 2070340 "Прочие административные штрафы и иные санкции", в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва, БИК 044501002, ИНН - нет.
7.4. В случае установления фактов использования Заемщиком Кредита не по целевому назначению денежные средства, предоставленные в качестве Кредита, взыскиваются в порядке, установленном российским законодательством, с расчетного счета Заемщика и перечисляются на счет N ________ Заемщика на балансовом счете N 40109 с одновременным предоставлением Заемщиком платежных поручений на перечисление этих средств в федеральный бюджет на счет Главного управления федерального казначейства по коду 380240 "Кредиты (бюджетные ссуды), возвращенные предприятиями и организациями" на счет N 40102810500000760076 "Возврат средств федерального бюджета, выделенных предприятиям и организациям для финансирования сельских товаропроизводителей за счет льготного фонда кредитования сезонных затрат в сельском хозяйстве" символ 76 в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва, БИК 044501002, ИНН - нет.
При этом Заемщик уплачивает штраф в размере двойной ставки рефинансирования Центрального Банка России, действующей в течение 2000 года, от суммы Кредита, использованного не по целевому назначению, в доход федерального бюджета в соответствии с действующим российским законодательством в Главное управление федерального казначейства по коду 2070303 "Санкции за нецелевое использование бюджетных средств" на счет N 40102810500000810081 "Административные штрафы и иные санкции, включая штрафы за нарушение правил дорожного движения" символ 76 в ОПЕРУ-1 при Банке России г. Москва, БИК 044501002, ИНН - нет.
8. Срок действия и порядок расторжения договора
8.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания его уполномоченными на то представителями обеих Сторон и действует вплоть до полного исполнения Сторонами принятых на себя в соответствии с настоящим Договором обязательств.
8.2. Кредитор вправе в соответствии с российским законодательством в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор и досрочно взыскать задолженность по Кредиту, начисленным процентам, пени и марже в следующих случаях:
- просрочки уплаты начисленных процентов (полностью или частично) более чем на 2 (два) месяца;
- нарушения Заемщиком очередного срока возврата части Кредита (в случае погашения задолженности по Кредиту);
- возбуждения и возобновления против Заемщика судебных разбирательств в судебных органах, подачи исков, жалоб, заявлений, результатом рассмотрения которых может явиться ухудшение финансового положения Заемщика;
- наложения ареста на имущество Заемщика;
- выявления недостоверности или неполноты информации, предоставленной Заемщиком Кредитору в соответствии с настоящим Договором;
- возбуждения в суде дела о несостоятельности (банкротстве) Заемщика;
- реорганизации Заемщика без предварительного письменного уведомления Кредитора;
- непредоставления Минсельхозпродом России денежных средств Спецфонда в срок до 1 декабря 2000 года;
- неисполнения пункта 5.2 настоящего Договора;
- прекращения или изменения без письменного согласия Кредитора вида деятельности, осуществляемой Заемщиком на дату подписания настоящего Договора;
- нецелевого использования Кредита;
- наличия иных обстоятельств, способных сделать невозможным своевременное исполнение Заемщиком обязательств, принятых по настоящему Договору.
8.3. В случае досрочного расторжения настоящего Договора по основаниям, предусмотренным в пункте 8.2 настоящего Договора, а также в случаях, предусмотренных российским законодательством, Кредитор направляет Заемщику уведомление о досрочном расторжении Договора с требованием досрочного погашения Кредита, начисленных процентов, пени и маржи.
8.4. Заемщик обязуется в срок не позднее 5 (пяти) рабочих дней с даты получения уведомления Кредитора о досрочном расторжении настоящего Договора перечислить Кредитору указанную в уведомлении сумму задолженности по Кредиту, включая основную сумму Кредита, проценты, пени и маржу Кредитору.
9. Прочие условия
9.1. Настоящий Договор будет регулироваться и толковаться в соответствии с действующим российским законодательством.
9.2. Стороны настоящего Договора примут все меры к разрешению споров и разногласий, могущих возникнуть из настоящего Договора и / или в связи с ним, путем переговоров между собой.
9.3. Все споры и разногласия между Сторонами, которые могут возникнуть по настоящему Договору и / или в связи с ним, если они не будут разрешены путем переговоров, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде г. Москвы.
9.4. Заемщик не может перевести свои долговые обязательства по настоящему Договору. Кредитор может полностью или частично переуступить свои права и обязанности по настоящему Договору только по решению Межведомственного совета по формированию и использованию средств Спецфонда для кредитования организаций агропромышленного комплекса на льготных условиях.
9.5. Все предварительные соглашения, договоренности и переписка между Сторонами по вопросам, изложенным в настоящем Договоре, теряют силу с даты подписания настоящего Договора.
9.6. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями Сторон.
9.7. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу.
10. Юридические адреса и реквизиты сторон
