ПОЯСНЕНИЯ
К ЕДИНОЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
(ТН ВЭД СНГ)

ТОМ 3

РАЗДЕЛЫ IX - XIII

ГРУППЫ 44 - 70

Пояснения к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств (ТН ВЭД СНГ) основаны на русскоязычной версии Пояснений к 6-му изданию Гармонизированной системы описания и кодирования товаров Всемирной таможенной организации и утверждены Советом руководителей таможенных служб государств - участников Содружества Независимых Государств Решением от 14.06.2017 N 10/65.

Введение

СОКРАЩЕНИЯ И СИМВОЛЫ

Бк       │беккерель
В        │вольт
Вт       │ватт
г        │грамм
Гц       │герц
ГГц      │гигагерц
дтекс    │децитекс
К        │кельвин
кВА      │киловольт-ампер
квар     │киловольт-ампер реактивный
кВт      │киловатт
кГц      │килогерц
кг       │килограмм
кгс      │килограмм-сила
км       │километр
кН       │килоньютон
кПа      │килопаскаль
ккал     │килокалория
л        │литр
м        │метр
мас.%    │процент содержания по массе
МГц      │мегагерц
м-       │мета-
м2       │квадратный метр
мг       │миллиграмм
мм       │миллиметр
мкКи     │микрокюри
мН       │миллиньютон
Н        │ньютон
об.%     │процент содержания по объему
о-       │орто-
п-       │пара-
с        │секунда
см       │сантиметр
см2      │квадратный сантиметр
см3      │кубический сантиметр
сН       │сантиньютон
эВ       │электрон-вольт
°C       │градус Цельсия
ASTM     │Американское Общество испытания материалов
INN      │International      Nonproprietary      Name,      Международное
         │ несобственное название
INNM     │International  Nonproprietary   Name   Modified,  Международное
         │ модифицированное несобственное название
ISO      │International Organization for  Standardization,  Международная
         │ организация по стандартизации
IUPAC    │International   Union    of   Pure   and   Applied   Chemistry,
         │ Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК)
%        │процент

Примеры

1500     │одна тысяча пятьсот грамм на метр квадратный
г/м2     │
1000 м/с │одна тысяча метров в секунду
15 °C    │пятнадцать градусов Цельсия

Раздел IX

ДРЕВЕСИНА И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ; ПРОБКА
И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ИЗДЕЛИЯ ИЗ СОЛОМЫ, АЛЬФЫ ИЛИ ИЗ ПРОЧИХ
МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПЛЕТЕНИЯ; КОРЗИНОЧНЫЕ И ДРУГИЕ
ПЛЕТЕНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Группа 44

Древесина и изделия из нее; древесный уголь

Примечания:

1. - В данную группу не включаются:

(а) древесина в виде щепок, стружки, опилок или порошка, используемая главным образом в парфюмерии, фармации или в инсектицидных, фунгицидных или аналогичных целях (товарная позиция 1211);

(б) бамбук или прочие материалы древесной природы, используемые главным образом для плетения, необработанные, расщепленные или нерасщепленные, не распиленные или распиленные вдоль или не разрезанные или разрезанные по длине (товарная позиция 1401);

(в) древесина в виде щепок, стружки, опилок или порошка, используемая главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404);

(г) активированный древесный уголь (товарная позиция 3802);

(д) изделия товарной позиции 4202;

(е) товары группы 46;

(ж) обувь или ее детали группы 64;

(з) товары группы 66 (например, зонты, трости и их части);

(и) товары товарной позиции 6808;

(к) бижутерия товарной позиции 7117;

(л) товары раздела XVI или XVII (например, части машин, кожухи, крышки, корпуса машин и аппаратуры и изделия мастеров-каретников);

(м) товары раздела XVIII (например, корпуса часов, музыкальные инструменты и их части);

(н) части огнестрельного оружия (товарная позиция 9305);

(о) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование, сборные строительные конструкции);

(п) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь);

(р) изделия группы 96 (например, курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши, моноопоры, двуноги, треноги и аналогичные изделия), за исключением деревянных корпусов и ручек для изделий товарной позиции 9603; или

(с) изделия группы 97 (например, произведения искусства).

2. - В данной группе термин "прессованная древесина" означает древесину, подвергнутую химической или физической обработке (в случае соединения вместе слоев обработка должна быть более значительной, чем необходимо для простого склеивания слоев), в результате чего она приобретает повышенную плотность или твердость вместе с улучшением механической прочности или сопротивления к химическому или электрическому воздействию.

3. - В товарные позиции 4414 - 4421 включаются изделия соответствующего описания из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины аналогично изделиям из древесины.

4. - Изделиям товарной позиции 4410, 4411 или 4412 может быть придан профиль, характерный для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, или подвергнуты любой другой обработке при условии, что это не придает им свойств изделий других товарных позиций.

5. - В товарную позицию 4417 не включаются инструменты, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть выполнены из любого из материалов, перечисленных в примечании 1 к группе 82.

6. - При условии соблюдения положений примечания 1 выше и если контекст не требует иного, термин "древесина" в товарных позициях данной группы относится также к бамбуку и другим материалам древесной природы.

* * *

Примечание к субпозициям:

1. - В субпозиции 4401 31 термин "гранулы древесные" означает побочные продукты производства деревообрабатывающей промышленности, мебельной промышленности или других отраслей переработки древесины, такие как срезанная стружка, опилки или щепки, агломерированные либо непосредственно прессованием, либо с добавлением связующего вещества в количестве, не превышающем 3 мас.%. Такие гранулы имеют форму цилиндра диаметром не более 25 мм и длиной не более 100 мм.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В данную группу включаются необработанная древесина, полуфабрикаты из древесины и изделия из древесины в целом.

Эти продукты можно примерно сгруппировать следующим образом:

(1) Необработанная древесина (срубленная, колотая, грубо окантованная, окоренная и т.д.) и топливная древесина, древесные отходы и скрап, опилки, древесина в виде щепок или стружки; древесина бондарная, столбы, сваи, вешки, колья и т.д.; древесный уголь; древесная шерсть и древесная мука; шпалы для железнодорожных или трамвайных путей (в основном товарные позиции 4401 - 4406). Однако в данную группу не включаются древесина в виде щепы, стружки, древесина измельченная или в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом в парфюмерии, фармации или в качестве инсектицида, фунгицида или для аналогичных целей (товарная позиция 1211), а также древесина в виде щепок, стружки, древесина в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404).

(2) Пиленая, колотая, разделенная на слои, лущеная, строганая, шлифованная древесина, имеющая торцевые соединения, например, зубчатое (то есть соединенные путем склеивания торцами короткие сортименты древесины с целью получения материалов большей длины, при этом соединение напоминает переплетенные пальцы), а также древесные материалы постоянного профиля (товарные позиции 4407 - 4409).

(3) Древесно-стружечные и аналогичные плиты, древесно-волокнистые плиты, слоистая и прессованная древесина (товарные позиции 4410 - 4413).

(4) Изделия из древесины (за исключением некоторых видов, указанных в примечании 1 к данной группе, и тех, которые так же, как и другие, перечислены ниже в пояснениях к определенным товарным позициям) (товарные позиции 4414 - 4421).

Как правило, строительные панели, состоящие из слоев древесины и пластмассы, включаются в данную группу. Классификация этих панелей основана на свойствах их наружной поверхности или поверхностей, которые обычно придают им основное свойство, а следовательно и применение. Так, например, строительные панели, используемые в качестве конструктивных элементов кровли, стен или полов и состоящие из наружного слоя из древесно-стружечной плиты и слоя изоляционной пластмассы, включаются в товарную позицию 4410 независимо от толщины слоя пластмассы, поскольку свойства панели как конструктивного элемента зависят от жесткости, прочности и содержания древесины, а пластмасса играет второстепенную роль как изоляционный материал. С другой стороны, панель, в которой древесная основа всего лишь поддерживает наружный слой, изготовленный из пластмассы, в большинстве случаев включается в группу 39.

Изделия из древесины в несобранном или разобранном состоянии включаются как соответствующие готовые изделия при условии, что части представлены вместе. Аналогичным образом, принадлежности или части из стекла, мрамора, металла или другого материала, представленные вместе с изделиями из древесины, частью которых они являются, включаются вместе с этими изделиями независимо от того, установлены ли они на них или не установлены.

Товарные позиции 4414 - 4421, в которые включаются готовые изделия из древесины, включают в себя такие изделия независимо от того, изготовлены ли они просто из древесины или из древесно-стружечной плиты или аналогичных плит, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

Во всей Номенклатуре классификация древесины не зависит от вида обработки, необходимой для ее консервации, такой как выдерживание, обугливание, грунтовка и шпатлевка, или пропитка креозотом или другими консервантами для древесины (например, каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди); а также от того, была ли она обработана в результате окраски, травления или лакирования. Однако эти общие положения не применяются к субпозициям товарных позиций 4403 и 4406, которые специально предназначены для включения определенных категорий окрашенной, протравленной или обработанной консервантами древесины.

Некоторые древесные материалы, например, побеги бамбука и ивы, используются главным образом для изготовления корзиночных изделий. Эти материалы в необработанном состоянии включаются в товарную позицию 1401, а в виде корзиночных изделий их включают в группу 46. Однако такие товары, как бамбук в виде щепок или сечки (используемые для производства древесно-стружечных плит, древесно-волокнистых плит или целлюлозной массы) и изделия из бамбука или прочих древесных материалов, кроме корзиночных изделий, мебели или прочих изделий, специально включенных в другие группы, включаются в данную группу с соответствующими продуктами или изделиями из настоящей древесины, за исключением случаев, когда в контексте оговорено иное (например, в случае товарных позиций 4410 и 4411) (см. примечание 6 к данной группе).

* * *

Пояснение к субпозициям.

Наименования некоторых видов древесины тропических пород

В соответствующих субпозициях товарных позиций 4403, 4407, 4408, 4409 и 4412 наименования древесины тропических пород указаны в соответствии с основными их названиями, рекомендованными Международной технической ассоциацией предприятий по обработке тропической древесины (ATIBT), Французским сельскохозяйственным исследовательским центром международных разработок (Centre de Cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement) (CIRAD) и Международной организацией тропической древесины (ITTO). Основное название выбрано в соответствии с названием, наиболее употребимым в стране-производителе или стране-потребителе этого вида древесины.

Необходимые основные названия, а также соответствующие научные и местные названия перечислены в приложении к пояснениям к данной группе.

Приложение

НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ТРОПИЧЕСКИХ ДЕРЕВЬЕВ <1>

┌─────────────────┬──────────────────┬────────────────────────────────────┐
│    Основное     │ Научное название │          Местное название          │
│    название     │                  │                                    │
│   [название,    │                  │                                    │
│  применяемое в  │                  │                                    │
│   ТН ВЭД СНГ]   │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Abarco           │Cariniana         │Венесуэла             Bacu          │
│Кариниана        │pyriformis Miers. │                                    │
│пириформис       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Abura            │Hallea ciliata    │Ангола                Mivuku        │
│[Митрагина       │Leroy (Syn.       │Камерун               Elolom        │
│прилистниковая]  │Mitragyna ciliata │Конго                 Vuku          │
│                 │Aubr. & Pellegr.) │Кот-д'Ивуар           Bahia         │
│                 │                  │Экваториальная        Elelon        │
│                 │Hallea            │Гвинея                Elelom Nzam   │
│                 │rubrostipulata F. │Габон                 Subaha        │
│                 │Leroy             │Гана                  Abura         │
│                 │(Syn. Mitragyna   │Нигерия               Mboi          │
│                 │rubrostipulata    │Сьерра-Леоне          Nzingu        │
│                 │Harv.)            │Уганда                Mvuku         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Nzingu        │
│                 │Hallea stipulosa  │Замбия                              │
│                 │O.                │                      Bahia         │
│                 │Kuntze            │Франция                             │
│                 │(Syn. Mitragyna   │                                    │
│                 │stipulosa O. Ktze)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Acacia           │Acacia            │Австралия             Black Wattle, │
│Акация           │auriculiformis    │                      Brown Salwood │
│                 │A.Cunn. ex Benth. │Индонезия             Mangge Hutan, │
│                 │                  │                      Tongke Hutan  │
│                 │                  │Малайзия              Kayu Safoda   │
│                 │Acacia mangium    │Папуа-Новая           Arr           │
│                 │Willd.            │Гвинея                Kra Thin Tepa │
│                 │                  │Таиланд                             │
│                 │                  │                      Brown Salwood,│
│                 │                  │Великобритания        Black Wattle  │
│                 │                  │                      Brown Salwood,│
│                 │                  │США                   Black Wattle  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Acajou d'Afrique │Khaya spp.        │Ангола                Undia Nunu    │
│[Кайя иворензис] │                  │Камерун               N'Gollon      │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Acajou Bassam │
│                 │Khaya ivorensis A.│Экваториальная        Caoba del     │
│                 │Chev.             │Гвинея                Galon         │
│                 │(Syn. Khaya       │                      Zaminguila    │
│                 │klainei Pierre ex │Габон                 Takoradi      │
│                 │A.Chev.)          │                      Mahogany      │
│                 │                  │Гана                  Ogwango       │
│                 │                  │Нигерия                             │
│                 │                  │                       Acajou Bassam│
│                 │                  │Франция                Khaya        │
│                 │                  │                       Mahagoni     │
│                 │                  │Германия               African      │
│                 │                  │                       Mahogany     │
│                 │                  │Великобритания                      │
│                 ├──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│                 │Khaya anthotheca  │Ангола                N'Dola        │
│                 │C. DC.            │Камерун               Mangona       │
│                 │                  │Конго                 N'Dola        │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Acajou Blanc, │
│                 │                  │                      Acajou Krala  │
│                 │                  │Гана                  Ahafo         │
│                 │                  │Уганда                Munyama       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Acajou Blanc  │
│                 │                  │Германия              Khaya         │
│                 │                  │                      Mahagoni      │
│                 ├──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│                 │Khaya             │Кот-д'Ивуар           Acajou a      │
│                 │grandifoliola     │                      Grandes       │
│                 │C. DC.            │                      Feuilles      │
│                 │                  │Нигерия                             │
│                 │                  │                      Akuk,         │
│                 │                  │Уганда                Benin         │
│                 │                  │                      Mahogany,     │
│                 │                  │                      Eri Kire      │
│                 │                  │Франция                             │
│                 │                  │                      Acajou a      │
│                 │                  │                      Grandes       │
│                 │                  │Великобритания        Feuilles      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Heavy African │
│                 │                  │                      Mahogany      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Adjouaba         │Dacryodes         │Конго (Дем. Респ.)    Mouguengueri  │
│Дакриодес Клайна │klaineana (Pierre)│Конго                 Safukala      │
│                 │H. J. Lam (Syn.   │Габон                 Assia,        │
│                 │Pahylobus         │                      Igaganga,     │
│                 │deliciosa         │                      Ossabel       │
│                 │Pellegr.)         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Afina            │Strombosia        │Кот-д'Ивуар           Poe           │
│Афина            │glaucescens Engl. │Нигерия               Itako,        │
│                 │                  │                      Otingbo       │
│                 │Strombosia        │                                    │
│                 │pustulata Oliv.   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Afrormosia       │Pericopsis elata  │Камерун               Obang         │
│[Афрормозия      │Van Meeuwen       │Центральноафриканская Obang         │
│(виды)]          │(Syn.   Afrormosia│Республика            Assamela      │
│                 │elata Harms)      │Кот-д'Ивуар           Kokrodua      │
│                 │                  │Гана                  Ole,          │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Bohala,       │
│                 │                  │                      Mohole        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Assamela,     │
│                 │                  │                      Oleo Pardo    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Aiele            │Canarium          │Ангола                M'bili        │
│Канариум         │schweinfurtii     │Камерун               Abel          │
│Швайнфурта       │Engl.             │Центральноафриканская Gberi         │
│                 │                  │Республика            M'bili        │
│                 │                  │Конго                 Abeul,        │
│                 │                  │Габон                 Ovili         │
│                 │                  │                      Bediwunua,    │
│                 │                  │Гана                  Eyere         │
│                 │                  │                      Abe           │
│                 │                  │Экваториальная        Elemi         │
│                 │                  │Гвинея                Mwafu         │
│                 │                  │Нигерия               Bidikala,     │
│                 │                  │Уганда                M'bidikala    │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Billi         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Canarium      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Aieoueko         │Dimorphandra spp. │                                    │
│Диморфрандра     │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Akak             │Duboscia          │                                    │
│Дубосция         │viridiflora       │                                    │
│виридифлора      │(K.Schum.) Mildbr.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ako              │Antiaris toxicaria│Ангола                Sansama       │
│[Брахистегия     │subsp. africana   │Кот-д'Ивуар           Ako,          │
│(виды)]          │(Engl.) C.C.Berg  │                      Akede         │
│                 │(Syn. Antiaris    │Гана                  Chenchen,     │
│                 │africana Engl.)   │                      Kyenkyen      │
│                 │                  │Нигерия               Oro,          │
│                 │                  │                      Ogiovu        │
│                 │Antiaris toxicaria│Танзания              Mlulu,        │
│                 │subsp. welwitschii│                      Mkuzu         │
│                 │(Engl.) C.C.Berg. │Уганда                Kirundu,      │
│                 │(Syn. Antiaris    │                      Mumaka        │
│                 │welwitschii Engl.)│Конго (Дем. Респ.)    Bonkonko,     │
│                 │                  │                      Bonkongo      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Antiaris      │
│                 │                  │Великобритания        Antiaris      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Akossika         │Scottellia spp.   │Камерун               Ngobisolo     │
│Скоттелия        │                  │Центральноафриканская Kelembicho    │
│                 │Scottellia        │Республика            Bilogh-Bi-    │
│                 │coriacea A.       │                      Nkele         │
│                 │Chev.             │Габон                 Koroko,       │
│                 │                  │Гана                  Kruku         │
│                 │                  │                      Korokon       │
│                 │                  │Либерия               Odoko         │
│                 │                  │Нигерия                             │
│                 │                  │                      Odoko         │
│                 │                  │Германия              Odoko         │
│                 │                  │Италия                Odoko         │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Alan             │Shorea albida Sym.│Малайзия              Alan-Batu,    │
│[Фрагрэа         │                  │                      Red Selangan, │
│душистая]        │                  │                      Meraka,       │
│                 │                  │                      Selangan      │
│                 │                  │                      Merah,        │
│                 │                  │                      Alan-Paya     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Alep             │Desbordesia       │Камерун               Omang         │
│Алеп             │glaucescens       │Конго                 Benga         │
│                 │A. Chev. ex Hutch.│Габон                 Alep          │
│                 │& Dalziel         │Нигерия               Kowo          │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Benga         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Almacigo         │Bursera simaruba  │Южная Америка         Almacigo,     │
│Бурсера симаруба │(L.) Sarg.        │                      Almacigo      │
│                 │                  │                      Blanco,       │
│                 │                  │                      Chacaj        │
│                 │                  │                      Chaca-Jiote,  │
│                 │                  │                      Desnudo,      │
│                 │                  │                      Gumo-Limbo,   │
│                 │                  │                      Indio Desnudo,│
│                 │                  │                      Indo Desnudo, │
│                 │                  │                      Jinocuave     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Bois d'encens,│
│                 │                  │                      Chiboue,      │
│                 │                  │                      Chique,       │
│                 │                  │                      Gommier blanc │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Gum tree,     │
│                 │                  │                      Mexican White │
│                 │                  │                      Beach,        │
│                 │                  │                      Turpentine    │
│                 │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      West Indian   │
│                 │                  │                      Birch         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Almendrillo      │Taralea           │Южная Америка         Cumaru Rana,  │
│Алмендрилло      │oppositifolia     │                      Shihuahuaco,  │
│                 │Aubl.             │                      Tarala        │
│                 │(Syn. Coumarouna  │                                    │
│                 │oppositifolia     │                                    │
│                 │(Willd.)Taub.)    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Alumbi           │Julbernardia      │                                    │
│Алумби           │seretii Troupin   │                                    │
│                 │(Syn.     Berlinia│                                    │
│                 │seretii De Wild.) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Amapa            │Brosimum          │Бразилия              Amapa Doce    │
│Бросимум         │parinarioides     │                                    │
│паринариоидис    │Ducke             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Amapola          │Pseudobombax      │                                    │
│Псевдобомбакс    │ellipticum (Kunth)│                                    │
│эллиптический    │Dugand            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Amberoi          │Pterocymbium      │Индонезия             Kelumbuk,     │
│Птероцимбиум     │beccarii K. Schum.│                      Papita        │
│беккара          │                  │Малайзия              Melembu,      │
│                 │                  │                      Teluto,       │
│                 │                  │                      Keluak        │
│                 │                  │Мьянма                Sawbya        │
│                 │                  │Филиппины             Taluto        │
│                 │                  │Таиланд               Oi-chang,     │
│                 │                  │                      Po-ikeng,     │
│                 │                  │                      Po-kradang    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Amourette        │Brosimum guianense│Французская           Lettre        │
│Змеиное дерево   │(Aubl.) Huber     │Гвиана                Mouchete,     │
│                 │                  │                      Mourette      │
│                 │                  │                      Cashiba Playa,│
│                 │                  │Перу                  Waira Caspi   │
│                 │                  │                      Belokoro,     │
│                 │                  │Суринам               Peni-Paia,    │
│                 │                  │                      Poevinga      │
│                 │                  │                      Palo de Oro   │
│                 │                  │Венесуэла                           │
│                 │                  │                      Snakewood     │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Andira           │Andira spp.       │Бразилия              Acapurana,    │
│Андира           │                  │                      Almendo       │
│                 │                  │                      de Rio,       │
│                 │                  │                      Andira Uchi,  │
│                 │                  │                      Angelim       │
│                 │                  │Колумбия              Congo         │
│                 │                  │Эквадор               Moton         │
│                 │                  │Французская           Saint Martin  │
│                 │                  │Гвиана                Rouge         │
│                 │                  │                      Bat Seed,     │
│                 │                  │Гайана                Koraro        │
│                 │                  │                      Maquilla      │
│                 │                  │Мексика               Quinillo      │
│                 │                  │                      Colorado      │
│                 │                  │Перу                  Rode Kabbes   │
│                 │                  │Суринам               Angelin       │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Sarrapio      │
│                 │                  │                      Montanero     │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Andiroba         │Carapa guianensis │Бразилия              Andiroba,     │
│[Карапа          │Aubl.             │                      Carapa,       │
│гвианская, или   │                  │                      Andirobeira,  │
│крабовое дерево] │Carapa procera DC.│                      Andiroba      │
│                 │                  │                      Branca,       │
│                 │                  │                      Andiroba      │
│                 │                  │                      Vermelha      │
│                 │                  │Колумбия              Masabalo,     │
│                 │                  │                      Mazabalo      │
│                 │                  │Коста-Рика            Cedro Bateo,  │
│                 │                  │                      Cedro Macho   │
│                 │                  │Эквадор               Tangare,      │
│                 │                  │                      Figueroa      │
│                 │                  │Гайана                Crabwood      │
│                 │                  │Французская           Carapa        │
│                 │                  │Гвиана                Bastard       │
│                 │                  │                      Mahogany,     │
│                 │                  │Гондурас              Cedro Macho   │
│                 │                  │                      Cedro Bateo,  │
│                 │                  │Панама                Cedro Macho   │
│                 │                  │                      Krappa        │
│                 │                  │Суринам               Crappo        │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Carapa,       │
│                 │                  │Венесуэла             Masabalo      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Andoung          │Monopetalanthus   │Габон                 Andjung,      │
│Монопеталантус   │spp.              │                      Andoung de    │
│                 │                  │                      heitz,        │
│                 │Monopetalanthus   │                      Ekop,         │
│                 │coriaceus Morel   │                      Ekop-mayo,    │
│                 │                  │                      N'Douma,      │
│                 │Monopetalanthus   │                      Zoele         │
│                 │durandii Halle &  │                                    │
│                 │Normand           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Monopetalanthus   │                                    │
│                 │hedinii (A.Chev.) │                                    │
│                 │Aubrev.           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Monopetalanthus   │                                    │
│                 │heitzii Pellegr.  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Monopetalanthus   │                                    │
│                 │letestui Pellegr. │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Angelim          │Hymenolobium spp. │Бразилия              Angelim       │
│Хименолобиум     │                  │                      Amarelo,      │
│                 │                  │                      Angelim da    │
│                 │                  │                      Mata,         │
│                 │                  │                      Angelim Pedra,│
│                 │                  │                      Angelim Rosa, │
│                 │                  │                      Mirarena,     │
│                 │                  │                      Sapupira      │
│                 │                  │                      Amarella      │
│                 │                  │Французская           Saint         │
│                 │                  │Гвиана                Martin Gris,  │
│                 │                  │                      Saint         │
│                 │                  │                      Martin Jaune  │
│                 │                  │                      Makkakabes,   │
│                 │                  │Суринам               Saandoe       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Angelim rajado   │Marmaroxylon      │Бразилия              Angelim       │
│Мармароксилон    │racemosum (Ducke) │                      Rajado,       │
│рацемозум        │Killip.           │                      Ingarana da   │
│                 │                  │                      Terra         │
│                 │                  │                      Firma,        │
│                 │                  │                      Ingarana,     │
│                 │                  │Французская           Bois Serpent  │
│                 │                  │Гвиана                Snakewood     │
│                 │                  │Гайана                Bostamarinde  │
│                 │                  │Суринам               Sneki Oedoe   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Angelim vermelho │Dinizia excelsa   │Бразилия              Angelim Falso,│
│Красный ангелим  │Ducke             │                      Angelim Ferro,│
│                 │                  │                      Angelim Pedra,│
│                 │                  │                      Faveira       │
│                 │                  │                      Grande,       │
│                 │                  │                      Faveira Preta,│
│                 │                  │                      Gurupa        │
│                 │                  │Гайана                Parakwa       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Angueuk          │Ongokea gore      │Камерун               Andjek,       │
│Онгокея гора     │Pierre            │                      Angueuk       │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Kouero        │
│                 │                  │Габон                 Andjek,       │
│                 │                  │                      Angueuk       │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Boleko        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Aniegre (Aningre)│Aningeria spp.    │Ангола                Mukali,       │
│[Aningre]        │                  │                      Kali          │
│                 │Aningeria robusta │Центральноафриканская M'Boul        │
│                 │Aubr. & Pellegr.  │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Mukali,       │
│                 │                  │                      N'Kali        │
│                 │Aningeria         │Кот-д'Ивуар           Aningueri     │
│                 │altissima Aubr. & │                      blanc,        │
│                 │Pellegr.          │                      Aniegre       │
│                 │(Syn. Sideroxylon │Эфиопия               Kararo        │
│                 │altissimum Hutch. │Кения                 Muna,         │
│                 │& Dalz.)          │                      Mukangu       │
│                 │                  │Нигерия               Landojan      │
│                 │Pouteria superba  │Уганда                Osan          │
│                 │A.Chev.           │Конго (Дем. Респ.)    Tutu          │
│                 │(Syn. Aningeria   │                                    │
│                 │superba A. Chev.  │Германия              Aningre-      │
│                 │Syn. Malacantha   │                      Tanganyika    │
│                 │superba Verm.)    │                      Nuss          │
│                 │                  │Италия                Tanganyika    │
│                 │Chrysophyllum     │                      Nuss          │
│                 │giganteum A.Chev  │Великобритания        Aningeria     │
│                 │(Syn.             │                                    │
│                 │Gambeyobotrys     │                                    │
│                 │gigantea (A.Chev.)│                                    │
│                 │Aubrev.)          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Apobeaou         │Breviea           │                                    │
│Бревия           │leptosperma       │                                    │
│лептосперма      │(Baehni) Heine    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Arariba          │Centrolobium spp. │Бразилия              Ararauba,     │
│Центролобиум     │                  │                      Ararauva      │
│                 │                  │Колумбия              Guayacan Hobo,│
│                 │                  │                      Balaustre     │
│                 │                  │Эквадор               Amarillo      │
│                 │                  │                      Guayaquil     │
│                 │                  │Панама                Amarillo      │
│                 │                  │                      Guayaquil     │
│                 │                  │Парагвай              Morosimo      │
│                 │                  │Венесуэла             Balaustre,    │
│                 │                  │                      Guayacan Hobo │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Arisauro         │Vatairea          │Бразилия              Amargoso,     │
│Ватайрея         │guianensis Aubl.  │                      Gele Kabbes,  │
│гвианская        │                  │                      Inkassa,      │
│                 │                  │                      Yonko         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Aromata          │Clathrotropis     │Южная Америка         Alma negra,   │
│Клатротропис     │macrocarpa Ducke  │                      Cabari,       │
│крупноплодный    │                  │                      Sapan,        │
│                 │                  │                      Timbo Pau,    │
│                 │                  │                      Timbo Rana    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Assacu           │Hura crepitans L. │Боливия               Ochoco        │
│Хура             │                  │Бразилия              Assacu        │
│потрескивающая   │                  │Колумбия              Ceiba Lechosa │
│                 │                  │Эквадор               Habillo       │
│                 │                  │Гайана                Sandbox       │
│                 │                  │Французская           Bois du       │
│                 │                  │Гвиана                Diable,       │
│                 │                  │                      Sablier       │
│                 │                  │                      Catahua       │
│                 │                  │Перу                  Possentrie,   │
│                 │                  │Суринам               Possum,       │
│                 │                  │                      Ura Wood      │
│                 │                  │                      Ceiba Habillo,│
│                 │                  │Венесуэла             Jabillo       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Possumwood    │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Assas            │Bridelia          │                                    │
│Бриделия         │aubrevillei       │                                    │
│аубревиллея      │Pellegr.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Avodire          │Turraeanthus      │Кот-д'Ивуар           Avodire       │
│[Туррэантус      │africana Pellegr. │Гана                  Apapaye       │
│африканский]     │                  │Либерия               Blimah-Pu     │
│                 │                  │Нигерия               Apaya         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    M'Fube,       │
│                 │                  │                      Lusamba       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Бельгия               Lusamba       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Awoura           │Julbernardia      │Камерун               Ekop-Beli     │
│Джулбернардия    │pellegriniana     │Габон                 Awoura,       │
│пеллегриниана    │Troupin (Syn.     │                      Beli          │
│                 │Paraberlinia      │                                    │
│                 │bifoliolata       │Франция               Zebrali       │
│                 │Pellegr.)         │Германия              Zebrali       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ayous (Obeche)   │Triplochiton      │Камерун               Ayous         │
│[Триплохитон     │scleroxylon K.    │Центральноафриканская M'Bado        │
│твердосмольный]  │Schum.            │Республика                          │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Samba         │
│                 │                  │Экваториальная        Ayus          │
│                 │                  │Гвинея                Wawa          │
│                 │                  │Гана                  Arere,        │
│                 │                  │Нигерия               Obeche        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Samba,        │
│                 │                  │Франция               Abachi        │
│                 │                  │Германия              Wawa          │
│                 │                  │Великобритания        Obeche or     │
│                 │                  │                      Samba         │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Azobe            │Lophira alata     │Камерун               Bongossi      │
│[Лофира крылатая]│Banks ex Gaertn.  │Конго                 Bonkole       │
│                 │(Syn. Lophira     │Кот-д'Ивуар           Azobe         │
│                 │procera A. Chev.) │Экваториальная        Akoga         │
│                 │                  │Гвинея                Akoga         │
│                 │                  │Габон                 Kaku          │
│                 │                  │Гана                  Ekki,         │
│                 │                  │Нигерия               Eba           │
│                 │                  │                      Hendui        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне                        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Bonkole,      │
│                 │                  │                      Bongossi      │
│                 │                  │Великобритания        Ekki          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Balata pomme     │Chrysophyllum     │Южная Америка         Assopokballi, │
│Крисофиллум      │sanguinolentum    │                      Balata        │
│сангвинолентум   │(Pierre) Baehni   │                      Pommier,      │
│                 │                  │                      Balata        │
│                 │                  │                      Saignant,     │
│                 │                  │                      Barataballi,  │
│                 │                  │                      Bois          │
│                 │                  │                      Cochon,       │
│                 │                  │                      Suitiamini    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Balau red        │Shorea spp.       │Индонезия             Belangeran,   │
│[Balau]          │                  │                      Balau Merah   │
│                 │Shorea balangeran │Малайзия              Balau Laut    │
│                 │(Korth.) Burck    │                      Merah,        │
│                 │                  │                      Damar Laut    │
│                 │Shorea collina    │                      Merah,        │
│                 │Ridl.             │                      Balau Membatu,│
│                 │                  │                      Balau Merah,  │
│                 │                  │                      Red Selangan  │
│                 │Shorea guiso Blume│                      Batu,         │
│                 │                  │                      Membatu,      │
│                 │                  │                      Seri,         │
│                 │                  │                      Selangan Batu │
│                 │Shorea            │                      Merah,        │
│                 │inaequilateralis  │                      Seraya        │
│                 │Sym.              │                      Sirup,        │
│                 │                  │                      Selangan      │
│                 │Shorea kunstleri  │                      Batu No. 1,   │
│                 │King              │                      Sengawan,     │
│                 │                  │                      Semayur,      │
│                 │                  │                      Empenit-Meraka│
│                 │                  │Филиппины             Guijo,        │
│                 │                  │                      Gisok         │
│                 │Shorea ochrophloia│Таиланд               Makata,       │
│                 │Strugnell ex      │                      Chankhau      │
│                 │Desch.            │                                    │
│                 │                  │Германия              Red Balau     │
│                 │                  │Великобритания        Red Balau     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Balau yellow     │Shorea spp.       │Индия                 Sal           │
│[Balau]          │                  │Индонезия             Bangkirai,    │
│                 │Shorea argentea   │                      Agelam,       │
│                 │C.F.C. Fisher     │                      Benuas,       │
│                 │                  │                      Brunas,       │
│                 │Shorea atrinervosa│                      Selangan batu,│
│                 │Sym.              │                      Kumus,        │
│                 │                  │                      Kedawang,     │
│                 │Shorea balangeran │                      Pooti         │
│                 │(Korth.) Burck    │Малайзия              Damar laut    │
│                 │                  │                      Kumus,        │
│                 │Shorea     barbata│                      Sengkawan     │
│                 │Brandis           │                      Darat,        │
│                 │                  │                      Balau Kumus,  │
│                 │                  │                      Balau         │
│                 │Shorea ciliata    │                      Simantok,     │
│                 │King              │                      Selangan      │
│                 │                  │                      Batu No.1,    │
│                 │Shorea exelliptica│                      Selangan Batu │
│                 │W.                │                      No.2          │
│                 │Meijer            │Мьянма                Thitya        │
│                 │                  │Филиппины             Yakal,        │
│                 │Shorea  foxworthyi│                      Gisok,        │
│                 │Sym.              │                      Malaykal      │
│                 │                  │Таиланд               Chan,         │
│                 │Shorea gisok Foxw.│                      Ak or Aek,    │
│                 │                  │                      Pa-Yom Dong   │
│                 │Shorea glauca King│Германия              Balau         │
│                 │                  │Великобритания        Balau,        │
│                 │Shorea laevis     │                      Selangan Batu │
│                 │Ridl.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea laevifolia │                                    │
│                 │(Parijs.) Endert  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea materialis │                                    │
│                 │Ridl.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea maxwelliana│                                    │
│                 │King              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea obtusa     │                                    │
│                 │Wall. ex Blume    │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea roxburghii │                                    │
│                 │G.                │                                    │
│                 │Don               │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea seminis V. │                                    │
│                 │Sl.               │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  submontana│                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea sumatrana  │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │scrobiculata Burck│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea superba    │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Balsa            │Ochroma lagopus   │Боливия               Tami          │
│[Бальза]         │Sw.               │Бразилия              Pau de Balsa  │
│                 │                  │Колумбия              Lanu          │
│                 │Ochroma pyramidale│Центральная Америка   Balsa         │
│                 │(Cav. ex Lam.)    │                      Balsa         │
│                 │Urb.              │Эквадор               Algodon       │
│                 │                  │Сальвадор             Lanilla       │
│                 │                  │Гватемала             Guano,        │
│                 │                  │Гондурас              Balsa         │
│                 │                  │                      Gatillo       │
│                 │                  │Никарагуа             Balsa,        │
│                 │                  │Перу                  Topa,         │
│                 │                  │                      Palo de Balsa │
│                 │                  │                      Bois          │
│                 │                  │                      flot          │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Balso         │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Balsamo          │Myroxylon balsamum│Мексика               Arbol del     │
│Мироксилон       │Harms.            │                      Balsamo,      │
│бальзамный       │                  │                      Balsamo,      │
│                 │                  │                      Balsamo de    │
│                 │                  │                      Peru o de     │
│                 │                  │Перу                    Tolu        │
│                 │                  │                      Myroxylon     │
│                 │                  │Франция                             │
│                 │                  │                      Baumier du    │
│                 │                  │                      Perou         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Banga-wanga      │Amblygonocarpus   │                                    │
│Амблигонокарпус  │andongensis Exell │                                    │
│тупоугольный     │& Torre           │                                    │
│                 │(Syn.             │                                    │
│                 │Amblygonocarpus   │                                    │
│                 │obtusangulus      │                                    │
│                 │(Oliv.) Harms)    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Baromalli        │Catostemma        │Южная Америка         Arenillo,     │
│Катостемма       │fragrans Benth.   │                      Baramalli,    │
│душистая         │                  │                      Baraman,      │
│                 │                  │                      Baramanni,    │
│                 │                  │                      Flambeau      │
│                 │                  │                      Rouge,        │
│                 │                  │                      Kajoewaballi  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Basralocus       │Dicorynia         │Бразилия              Angelica do   │
│Дикориния        │guianensis Amshoff│                      Para,         │
│гвианская        │& Vouacapoua      │                      Tapainuna     │
│                 │                  │Французская           Angelique     │
│                 │                  │Гвиана                Basralokus,   │
│                 │                  │Суринам               Barakaroeballi│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Batai            │Paraserianthes    │Филиппины             Falcata,      │
│Паразериантес    │falcataria (L.)   │                      Moluccan sau  │
│фалкатария       │I.C.Nielsen       │Индонезия             Jeungjing,    │
│                 │(Syn. Albizia     │                      Sengon laut,  │
│                 │falcataria (L.)   │                      Sikat         │
│                 │Fosberg)          │Малайзия              Batai,        │
│                 │                  │                      Kayu machis,  │
│                 │                  │                      Puah          │
│                 │                  │Великобритания        Indonesian    │
│                 │                  │                      albizia       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Batibatra        │Enterolobium      │Бразилия              Batibatra,    │
│Энтеролобиум     │schomburgkii      │                      Fava de Rosca,│
│шомбургкии       │Benth.            │                      Fava Orelha de│
│                 │                  │                      Macaco,       │
│                 │                  │                      Fava Orelha de│
│                 │                  │                      Negro,        │
│                 │                  │                      Timbauba,     │
│                 │                  │Французская           Timborana     │
│                 │                  │Гвиана                Acacia        │
│                 │                  │                      Franc,        │
│                 │                  │                      Bougou        │
│                 │                  │                      Bati Batra    │
│                 │                  │                      Tamaren       │
│                 │                  │                      Prokoni       │
│                 │                  │Суринам                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Benuang          │Octomeles         │Индонезия             Benuang,      │
│Октомелес        │sumatrana Miq.    │                      Binuang Bini, │
│суматранский     │                  │                      Winuang       │
│                 │                  │Папуа-Новая           Erima,        │
│                 │                  │Гвинея                Irima,        │
│                 │                  │                      Ilimo         │
│                 │                  │                      Binuang       │
│                 │                  │Филиппины                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bete (Mansonia)  │Mansonia altissima│Камерун               Koul          │
│[Мансония        │A.                │Кот-д'Ивуар           Bete          │
│высокая]         │Chev.             │Гана                  Aprono        │
│                 │                  │Нигерия               Ofun          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bilinga          │Nauclea           │Ангола                Engolo        │
│Науклея          │diderrichii Merr. │Бенин                 Opepe         │
│                 │(Syn.             │Камерун               Akondoc       │
│                 │Sarcocephalus     │Центральноафриканская Kilu          │
│                 │diderrichii De    │Республика                          │
│                 │Wild.             │Конго                 Linzi,        │
│                 │                  │                      Mokesse,      │
│                 │Syn. Nauclea      │Кот-д'Ивуар           N'Gulu-Maza   │
│                 │trillesii Merr.)  │Конго (Дем. Респ.)    Badi          │
│                 │                  │                      Bonkingu,     │
│                 │Nauclea           │Экваториальная        N'Gulu-Maza   │
│                 │xanthoxylon       │Гвинея                Aloma         │
│                 │(A.Chev.) Aubrev. │Гана                  Kusia         │
│                 │(Syn.             │Габон                 Bilinga       │
│                 │Sarcocephalus     │Нигерия               Opepe         │
│                 │xanthoxylon A.    │Сьерра-Леоне          Bundui        │
│                 │Chev.)            │Уганда                Kilingi       │
│                 │                  │                                    │
│                 │Nauclea gilletii  │Германия              Aloma         │
│                 │De Wild. Merr.    │Великобритания        Opepe         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Billian          │Eusideroxylon     │Индонезия             Onglen,       │
│Эвсидероксилон   │zwageri Teijsm. & │                      Un            │
│Цвагера          │Binn.             │Филиппины             Tambulian     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bintangor        │Calophyllum spp.  │Индонезия             Bintangur     │
│Калофиллюм       │                  │Мадагаскар            Vintanina     │
│                 │                  │Малайзия              Bintangor,    │
│                 │                  │                      Penaga        │
│                 │                  │Мьянма                Sultan Champa │
│                 │                  │Новая Каледония       Tamanou       │
│                 │                  │Папуа-Новая           Calophyllum   │
│                 │                  │Гвинея                Bansanghal,   │
│                 │                  │Филиппины             Vutalau       │
│                 │                  │                      Koila         │
│                 │                  │Соломоновы            Domba-Gass    │
│                 │                  │острова               Poon          │
│                 │                  │Шри-Ланка             Cong,         │
│                 │                  │Таиланд               Mu-u          │
│                 │                  │Вьетнам               Tamanou       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Вануату                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bitis            │Madhuca spp.      │Юго-Восточная         Belian,       │
│Мадука           │                  │Азия                  Betis         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bodioa           │Anopyxis klaineana│                                    │
│Анопиксис Клайна │Pierre ex Engl.   │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Anopyxis    │                                    │
│                 │ealaensis (De     │                                    │
│                 │Wild) Sprague)    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bois rose femelle│Aniba   rosaeodora│Бразилия              Pau-Rosa      │
│Аниба розовая    │Ducke             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Aniba duckei│                                    │
│                 │Kosterm.)         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bomanga          │Brachystegia      │Камерун               Ekop-Evene,   │
│Боманга          │laurentii Louis.  │                      Ekop-Leke     │
│                 │                  │Конго                 Bomanga       │
│                 │Brachystegia      │Конго (Дем. Респ.)    Bomanga,      │
│                 │mildbraedii Harms │                      Nzang         │
│                 │(Syn. Brachystegia│Габон                 Yegna         │
│                 │nzang Pellegr.)   │                                    │
│                 │                  │Франция               Ariella       │
│                 │Brachystegia      │Великобритания        Ariella       │
│                 │zenkeri Harms     │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bosse clair      │Guarea cedrata    │Кот-д'Ивуар           Bosse         │
│[Гварея пахучая с│Pellegr.          │Гана                  Kwabohoro     │
│бледно-розовой   │                  │Нигерия               Obobo Nofua   │
│древесиной]      │                  │Конго (Дем. Респ.)    Bosasa        │
│                 │Guarea laurentii  │                                    │
│                 │De Wild.          │Германия              Bosse         │
│                 │                  │Великобритания        Scented Guarea│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bosse fonce      │Guarea thompsonii │Кот-д'Ивуар           Mutigbanaye   │
│[Гварея пахучая с│Sprague & Hutch.  │Кения                 Bolon         │
│розовато-        │                  │Нигерия               Obobo Nekwi   │
│коричневой       │                  │Конго (Дем. Респ.)    Diampi        │
│древесиной]      │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Diampi        │
│                 │                  │Великобритания        Black Guarea  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Botong           │Barringtonia      │Юго-Восточная Азия    Fish Poison   │
│Баррингтония     │asiatica (L.)     │                      Tree,         │
│азиатская        │Kurz.             │                      Sea Poison    │
│                 │                  │                      Tree          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Breu-sucuruba    │Trattinickia spp. │Бразилия              Amesclao,     │
│Траттиникия      │                  │                      Breu Preto,   │
│                 │                  │                      Mangue,       │
│                 │                  │                      Morcegueira,  │
│                 │                  │                      Ulu           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Bubinga          │Guibourtia spp.   │Камерун               Essingang     │
│Гвибурция        │                  │Габон                 Buvenga       │
│                 │Guibourtia        │                                    │
│                 │demeusei (Harms)  │                                    │
│                 │J. Leon.          │Великобритания        Kevasingo     │
│                 │                  │                                    │
│                 │Guibourtia        │                                    │
│                 │pellegriniana J.  │                                    │
│                 │Leon.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Guibourtia        │                                    │
│                 │tessmannii (Harms)│                                    │
│                 │J. Leon.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Burada           │Parinari          │Бразилия              Parinari      │
│Паринари         │campestris Aubl.  │Французская           Fongouti Koko,│
│кампестрис       │                  │Гвиана                Gaulette      │
│                 │                  │                      Blanc,        │
│                 │                  │                      Gris-Gris     │
│                 │                  │                      Blanc         │
│                 │                  │                      Broad-Leaved  │
│                 │                  │                      Burada,       │
│                 │                  │Гайана                Burada,       │
│                 │                  │                      Candlewood,   │
│                 │                  │                      Kupisini,     │
│                 │                  │                      Mahaicaballi, │
│                 │                  │                      Makarai,      │
│                 │                  │                      Wamuk,        │
│                 │                  │                      Wamuku        │
│                 │                  │                      Behoerada,    │
│                 │                  │Суринам               Foengoe,      │
│                 │                  │                      Koebesini     │
│                 │                  │                      Guaray,       │
│                 │                  │Венесуэла             Merecurillo   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Burmese Ebony    │Diospyros         │Мьянма                Burmese Ebony,│
│Хурма бирманская │burmanica Kurz.   │                      Hpunmang,     │
│                 │                  │                      Maimakho-Ling,│
│                 │                  │                      Mia-Mate-Si,  │
│                 │                  │                      Te            │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Burmese Rosewood │Dalbergia oliveri │Мьянма                Ching-Chan,   │
│Дальбергия       │Gamble ex Prain   │                      Ket-Daeng     │
│Оливера          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Busehi           │Lebrunia bushaie  │                                    │
│Лебруния бушае   │Staner            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cabreuva         │Myrocarpus        │Южная Америка         Cabreuva      │
│Мирокарпус       │frondosus Allem.  │                      Parda,        │
│фрондозус        │                  │                      Ibira,        │
│                 │                  │                      Incienso,     │
│                 │                  │                      Oleo de       │
│                 │                  │                      Caboreiba,    │
│                 │                  │                      Oleo de       │
│                 │                  │                      Macaco,       │
│                 │                  │                      Oleo Pardo,   │
│                 │                  │                      Page,         │
│                 │                  │                      Payo          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cachimbo         │Cariniana decandra│                                    │
│Кариниана        │Ducke             │                                    │
│декандра         │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cambara (Jaboty  │Erisma spp.       │Бразилия              Quarubarana,  │
│[Бразильский     │                  │                      Jaboty,       │
│копал])          │                  │                      Cedrinho,     │
│                 │Erisma   uncinatum│                      Cambara,      │
│                 │Warm.             │                      Quarubatinga, │
│                 │                  │                      Quaruba,      │
│                 │                  │                      Vermelha      │
│                 │                  │Французская           Jaboty,       │
│                 │                  │Гвиана                Manonti       │
│                 │                  │                      Kouali,       │
│                 │                  │                      Felli Kouali  │
│                 │                  │                      Cambara       │
│                 │                  │Перу                  Singri-Kwari  │
│                 │                  │Суринам               Mureillo      │
│                 │                  │Венесуэла                           │
│                 │                  │                      Cambara       │
│                 │                  │Германия                            │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Canalete         │Cordia spp.       │Аргентина             Loro Negro    │
│Каналет          │                  │Бразилия              Louro Pardo   │
│                 │                  │Колумбия              Canalete      │
│                 │                  │Куба                  Anacahuite,   │
│                 │                  │                      Baria         │
│                 │                  │Мексика               Amapa Asta,   │
│                 │                  │                      Bocote,       │
│                 │                  │                      Cupane,       │
│                 │                  │                      Siricote      │
│                 │                  │Венесуэла             Canalete      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Canelo           │Nectandra spp.    │Бразилия              Louro         │
│[Кордия (виды)]  │                  │                      Louro Branco, │
│                 │Ocotea spp.       │                      Louro Inhamui │
│                 │                  │Центральная           Aguacatillo   │
│                 │                  │Америка               Laurel        │
│                 │                  │                      Amarillo      │
│                 │                  │Колумбия              Laurel,       │
│                 │                  │                      Canelo        │
│                 │                  │                      Amarillo,     │
│                 │                  │Эквадор               Jigua         │
│                 │                  │                      Amarillo      │
│                 │                  │                      Tinchi        │
│                 │                  │                      Cedre Apici   │
│                 │                  │Французская           Kereti-       │
│                 │                  │Гвиана                Silverballi   │
│                 │                  │                      Moena         │
│                 │                  │                      Amarilla      │
│                 │                  │Гайана                Pisi          │
│                 │                  │Перу                  Laurier       │
│                 │                  │Суринам               Laurel        │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго                   │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Canelon          │Aniba   guianensis│                                    │
│Аниба гвианская  │Aubl.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Capomo           │Brosimum          │Южная Америка         Charo,        │
│Бросимум         │alicastrum Sw.    │                      Ramon         │
│напитковый       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Caracoli         │Anacardium        │Бразилия              Caju Assu,    │
│Анакардиум       │excelsum Skeels   │                      Caju da Matta │
│экселсум         │                  │Колумбия              Caracoli      │
│                 │                  │Эквадор               Maranon       │
│                 │                  │Никарагуа             Espavel       │
│                 │                  │Венесуэла             Caracoli      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Castanheiro Para │Bertholletia      │Бразилия              Castanha-do-  │
│Бертолетия       │excelsa Humb. &   │                      Brasil,       │
│высокая          │Bonpl.            │                      Castanha-do   │
│                 │                  │                      Para,         │
│                 │                  │                      Castanheira   │
│                 │                  │Колумбия              Canstana do   │
│                 │                  │                      Brasil,       │
│                 │                  │                      Canstana do   │
│                 │                  │                      Para,         │
│                 │                  │                      Castana,      │
│                 │                  │                      Castanha-do-  │
│                 │                  │                      Maranhao,     │
│                 │                  │                      Nuez del      │
│                 │                  │                      Brasil        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Chataigne du  │
│                 │                  │                      bresil,       │
│                 │                  │                      Noix du       │
│                 │                  │                      bresil        │
│                 │                  │                      Noix du para  │
│                 │                  │Великобритания        Brazil nut,   │
│                 │                  │                      Butter nut,   │
│                 │                  │                      Cream nut,    │
│                 │                  │                      Para nut      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Castanopsis      │Castanopsis spp.  │                                    │
│Кастанопсис      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Catigua          │Trichilia catigua │                                    │
│Тричилия катигуа │A.                │                                    │
│                 │Juss.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cativo           │Prioria copaifera │Колумбия              Cativo,       │
│[Приория         │Griseb.           │                      Trementino    │
│копаифера]       │                  │                      Amasamujer    │
│                 │                  │                      Copachu       │
│                 │                  │Коста-Рика            Cativo,       │
│                 │                  │                      Camibar       │
│                 │                  │Панама                Cativo        │
│                 │                  │Венесуэла             Muramo,       │
│                 │                  │                      Curucai       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cedro            │Cedrela spp.      │Бразилия              Cedro         │
│[Цедрела (виды)] │                  │Французская           Cedrat,       │
│                 │Cedrela           │Гвиана                Cedro         │
│                 │angustifolia DC.  │                      Red Cedar     │
│                 │(Syn. Cedrela     │Гайана                Cedro,        │
│                 │lilloi C. de      │Гондурас              Cigarbox      │
│                 │Candolle)         │                      Ceder         │
│                 │                  │Суринам                             │
│                 │Cedrela   fissilis│                                    │
│                 │Vell.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Cedrela odorata L.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cedroi           │Tapirira spp.     │Гайана                Warimia       │
│Тапирира         │                  │                                    │
│                 │Tapirira          │                                    │
│                 │guianensis Aubl.  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Celtis d'Afrique │Celtis spp.       │Бенин                 Bawe          │
│(Diania, Ohia)   │                  │Камерун               Odou,         │
│Каркас           │Celtis            │                      Odou Vrai     │
│                 │adolfi-friderici  │Центральноафриканская Balze         │
│                 │Engl.             │Республика                          │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Bolunde,      │
│                 │Celtis  brieyi  De│                      Diania,       │
│                 │Wild.             │                      Kayombo       │
│                 │                  │Конго                 Edou,         │
│                 │Celtis            │                      Kiliakamba    │
│                 │gomphophylla Baker│Кот-д'Ивуар           Asan,         │
│                 │(Syn. Celtis      │                      Ba,           │
│                 │durandii Engl.)   │                      Lohonfe       │
│                 │                  │Габон                 Engo,         │
│                 │Celtis mildbraedii│Гана                  Celtis,       │
│                 │Engl.             │                      Esa-Kokoo,    │
│                 │                  │                      Esa-Kosua     │
│                 │Celtis tessmannii │Кения                 Shiunza       │
│                 │Rendle            │Либерия               Lokonfi       │
│                 │                  │Нигерия               Dunki,        │
│                 │Celtis zenkeri    │                      Ita,          │
│                 │Engl.             │                      Zuwo          │
│                 │                  │Уганда                Ekembe-       │
│                 │                  │                      Bakaswa,      │
│                 │                  │                      Namanuka      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Celtis        │
│                 │                  │Великобритания        Red-Fruited   │
│                 │                  │                      White-        │
│                 │                  │                      Stinkwood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cerejeira        │Amburana cearensis│Аргентина             Roble Criollo,│
│Абурана цеарензис│(Allemao) A. C.   │                      Roble del     │
│                 │Sm.               │                      Pais,         │
│                 │                  │                      Roble,        │
│                 │                  │                      Palo Trebol,  │
│                 │                  │                      Trebol        │
│                 │                  │Боливия               Roble         │
│                 │                  │                      Americano     │
│                 │                  │Бразилия              Amburana,     │
│                 │                  │                      Cerejeira,    │
│                 │                  │                      Cumaru        │
│                 │                  │                      de Cheiro,    │
│                 │                  │                      Umburana      │
│                 │                  │Парагвай              Trebol        │
│                 │                  │Перу                  Ishipingo,    │
│                 │                  │                      Sorioco       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Champak          │Michelia spp.     │Мьянма                Saga,         │
│Мичелия          │(Syn. Magnolia    │                      Sagawa,       │
│                 │spp.)             │                      Sanga         │
│                 │                  │Филиппины             Hangilo,      │
│                 │                  │                      Sandit        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Checham          │Metopium   brownei│Центральная и         Caribbean     │
│Чечем            │Roxb.             │Южная Америка         Rosewood      │
│                 │                  │                      Black         │
│                 │                  │                      Poisonwood    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Chengal          │Balanocarpus      │Индонезия             Penak-Bunga,  │
│Баланокарпус     │heimii King.      │                      Penak-Sabut,  │
│хэймии           │                  │                      Penak-Tembaga │
│                 │                  │Малайзия              Chengal       │
│                 │                  │Таиланд               Takian Chan   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Chicha/Xixa      │Sterculia spp.    │Боливия               Mani          │
│Стеркулия        │                  │Бразилия              Achicha,      │
│                 │Sterculia apetala │                      Chicha,       │
│                 │(Jacq.) Karst.    │                      Tacacazeiro   │
│                 │                  │Колумбия              Camajura      │
│                 │                  │Куба                  Anacaguita    │
│                 │                  │Эквадор               Cacao de Mote,│
│                 │                  │                      Sapote,       │
│                 │                  │                      Saput,        │
│                 │                  │                      Zapote        │
│                 │                  │Французская           Kobe          │
│                 │                  │Гвиана                Maho          │
│                 │                  │Гайана                Bellota,      │
│                 │                  │Мексика               Chiapas       │
│                 │                  │                      Huarmi-Caspi, │
│                 │                  │Перу                  Zapote        │
│                 │                  │                      Silvestre     │
│                 │                  │                      Anacaguita    │
│                 │                  │Пуэрто-Рико           Jahoballi,    │
│                 │                  │Суринам               Kobehe,       │
│                 │                  │                      Okro-Oedoe    │
│                 │                  │                      Mahoe         │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Camoruco,     │
│                 │                  │Венесуэла             Mayagua,      │
│                 │                  │                      Sunsun        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cocobolo         │Dalbergia retusa  │                                    │
│Дальбергия ретус │Hemsl.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Comino Crespo    │Aniba    perutilis│Боливия               Coto,         │
│Аниба перутилис  │Hemsl.            │                      Coto Piquiante│
│                 │                  │Бразилия              Laurel        │
│                 │                  │                      Amarelo,      │
│                 │                  │                      Pau Rosa      │
│                 │                  │Колумбия              Aceite de     │
│                 │                  │                      Palo,         │
│                 │                  │                      Caparrapi,    │
│                 │                  │                      Chachajo,     │
│                 │                  │                      Comino,       │
│                 │                  │                      Comino Canelo,│
│                 │                  │                      Comino Real,  │
│                 │                  │                      Laurel Comino,│
│                 │                  │                      Punte         │
│                 │                  │Перу                  Comino,       │
│                 │                  │                      Ishpingo      │
│                 │                  │                      Chico,        │
│                 │                  │                      Moena         │
│                 │                  │                      Amarilla,     │
│                 │                  │                      Muena Negro   │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Keriti        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Congotali        │Letestua durissima│Конго                 Congotali     │
│Летестуя         │Lecomte           │Габон                 Kong-Afane    │
│дуриссима        │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Copaiba          │Copaifera spp.    │Аргентина             Timbo-y-Ata   │
│Копаифера        │                  │Бразилия              Copaibarana,  │
│                 │                  │                      Copahyba      │
│                 │                  │Колумбия              Canime,       │
│                 │                  │                      Copaiba       │
│                 │                  │Панама                Cabino Blanco,│
│                 │                  │                      Camiba        │
│                 │                  │Венесуэла             Cabimo,       │
│                 │                  │                      Palo de Aceite│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cordia d'Afrique │Cordia spp.       │Камерун               Ebais,        │
│Кордия д'Африк   │                  │                      Ebe           │
│                 │Cordia africana   │Центральноафриканская Sumba         │
│                 │Lam. (Syn. Cordia │Республика                          │
│                 │abyssinica R. Br. │Конго                 Makobokobo,   │
│                 │Syn. Cordia       │                      Mringamringa, │
│                 │holstii           │                      Mringaringa,  │
│                 │Gurke ex Engl.)   │                      Mukumari      │
│                 │                  │Эфиопия               Auhi,         │
│                 │Cordia millenii   │                      Awhi,         │
│                 │Baker             │                      Ekhi          │
│                 │                  │Габон                 Ebais,        │
│                 │Cordia platythyrsa│                      Ebe           │
│                 │Baker             │Нигерия               Omo           │
│                 │                  │Уганда                Mukebu        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        African       │
│                 │                  │                      Cordia,       │
│                 │                  │                      East African  │
│                 │                  │                      cordia,       │
│                 │                  │                      Large-leafed  │
│                 │                  │                      cordia,       │
│                 │                  │                      Sudan teak    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Coula            │Coula edulis      │                                    │
│Кула эдулис      │Baill.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Crabwood         │Carapa spp.       │Кот-д'Ивуар           Alla,         │
│d'Afrique        │                  │                      Dona          │
│Карапа           │Carapa grandiflora│Гана                  Bete,         │
│                 │Sprague           │                      Krupi         │
│                 │                  │Либерия               Toon-kor-dah  │
│                 │                  │Нигерия               Agogo         │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Gobi,         │
│                 │                  │                      Kowi          │
│                 │                  │Уганда                Mujogo,       │
│                 │                  │                      Mutongana     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │США                   African       │
│                 │                  │                      Crabwood      │
│                 │                  │Великобритания        African       │
│                 │                  │                      Crabwood      │
│                 │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cristobal        │Platymiscium      │Южная Америка         Jacaranda     │
│granadillo       │pleiostachyum     │                      do brejo      │
│Платимисциум     │Donn.             │                                    │
│многоколосковый  │Sm.               │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cumaru           │Dipteryx spp.     │Боливия               Almendrillo   │
│Кумару           │                  │Бразилия              Cumaru,       │
│                 │                  │                      Cumaru        │
│                 │                  │                      Ferro,        │
│                 │                  │                      Cumarurana    │
│                 │                  │Колумбия              Sarrapia      │
│                 │                  │Гайана                Kumaru,       │
│                 │                  │                      Tonka Bean    │
│                 │                  │Французская           Gaiac de      │
│                 │                  │Гвиана                Cayenne,      │
│                 │                  │                      Tonka         │
│                 │                  │                      Ebo           │
│                 │                  │Гондурас              Charapilla,   │
│                 │                  │Перу                  Shihuahuaco   │
│                 │                  │                      Amarillo      │
│                 │                  │                      Koemaroe,     │
│                 │                  │Суринам               Tonka         │
│                 │                  │                      Sarrapia      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Cupiuba          │Goupia glabra     │Бразилия              Cachaceiro,   │
│Гоупия голая     │Aubl.             │                      Copiuva,      │
│                 │                  │                      Cupiuba       │
│                 │                  │Колумбия              Chaquiro,     │
│                 │                  │                      Saino,        │
│                 │                  │                      Sapino        │
│                 │                  │Французская           Goupi         │
│                 │                  │Гвиана                Copi,         │
│                 │                  │Гайана                Kabukalli     │
│                 │                  │                      Capricornia   │
│                 │                  │Перу                  Koepi         │
│                 │                  │Суринам               Congrio       │
│                 │                  │                      Blanco        │
│                 │                  │Венесуэла                           │
│                 │                  │                      Kabulalli     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Curupay          │Anadenanthera     │Южная Америка         Angico,       │
│Анаденантера     │colubrina (Vell.) │                      Cebil,        │
│колубрина        │Brenan            │                      Huilco,       │
│                 │                  │                      Vilca,        │
│                 │                  │                      Wilco         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Dabema           │Piptadeniastrum   │Камерун               Atui          │
│[Пиптадения      │africanum Brenan  │Конго                 N'Singa       │
│африканская]     │(Syn. Piptadenia  │Кот-д'Ивуар           Dabema        │
│                 │africana Hook. f.)│Экваториальная        Tom           │
│                 │                  │Гвинея                Toum          │
│                 │                  │Габон                 Dahoma        │
│                 │                  │Гана                  Mbeli         │
│                 │                  │Либерия               Agboin,       │
│                 │                  │Нигерия               Ekhimi        │
│                 │                  │                      Mpewere       │
│                 │                  │Уганда                Mbele,        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Guli          │
│                 │                  │                      Bokungu,      │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Likundu       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Dahoma,       │
│                 │                  │Великобритания        Ekhimi        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Dibetou          │Lovoa spp.        │Камерун               Bibolo        │
│[Ловоа (виды)]   │                  │Кот-д'Ивуар           Dibetou       │
│                 │Lovoa brownii     │Экваториальная        Nivero,       │
│                 │Sprague           │Гвинея                Embero        │
│                 │                  │Габон                 Eyan          │
│                 │Lovoa swynnertonii│Гана                  Dubini-Biri,  │
│                 │Baker f.          │                      Mpengwa       │
│                 │                  │Кения                 Mukongoro     │
│                 │Lovoa             │                      Mukusu        │
│                 │trichilioides     │Нигерия               Apopo,        │
│                 │Harms             │                      Sida,         │
│                 │(Syn. Lovoa       │Сьерра-Леоне          Anamenila     │
│                 │klaineana Pierre) │Конго (Дем. Респ.)    Wnaimei       │
│                 │                  │                      Lifaki-Maindu,│
│                 │                  │                      Bombulu       │
│                 │                  │Уганда                Nkoba         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Noyer         │
│                 │                  │                      d'Afrique,    │
│                 │                  │                      Noyer du Gabon│
│                 │                  │Великобритания        African       │
│                 │                  │                      Walnut,       │
│                 │                  │                      Tigerwood     │
│                 │                  │                      Tigerwood,    │
│                 │                  │                      UgandaWalnut  │
│                 │                  │США                   Congowood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Difou            │Morus lactea      │Португалия            Chocobondo    │
│Мора             │Mildbr.           │Франция               Murier du     │
│                 │                  │Великобритания        Senegal       │
│                 │Morus mesozygia   │                      East African  │
│                 │Stapf             │                      mulberry,     │
│                 │                  │                      African       │
│                 │                  │                      mulberry,     │
│                 │                  │                      Ugandamulberry│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Divida           │Scorodophloeus    │                                    │
│Скородофлеус     │zenkeri Harms     │                                    │
│зенкери          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Djohar           │Senna siamea      │Юго-Восточная         Bombay        │
│Сенна сиамская   │(Lam.) H.S.Irwin &│Азия                  Blackwood,    │
│                 │Barneby. (Syn.    │                      Iron Wood,    │
│                 │Cassia siamea     │                      Kassod Tree,  │
│                 │(Lam.) H.S.Irwin &│                      Siamese Senna,│
│                 │Barneby)          │                      Tailand       │
│                 │                  │                      Shower,       │
│                 │                  │                      Yellow Cassia │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Casse de Siam │
│                 │                  │Франция                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Douka (Makore    │Tieghemella spp.  │Кот-д'Ивуар           Makore        │
│[Мимузопс        │                  │Гана                  Baku,         │
│Геккеля])        │Tieghemella       │                      Abacu         │
│                 │africana Pierre   │Экваториальная        Okola         │
│                 │(Syn.      Dumoria│Гвинея                Douka         │
│                 │africana Dubard)  │Габон                               │
│                 │                  │                                    │
│                 │Tieghemella       │                                    │
│                 │heckelii Pierre ex│                                    │
│                 │Dubard            │                                    │
│                 │(Syn. Mimusops    │                                    │
│                 │heckelii Hutch. & │                                    │
│                 │Dalz.)            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Doussie          │Afzelia   africana│Ангола                N'kokongo     │
│[Афзелия]        │Smith             │                      Uvala         │
│                 │                  │Камерун               M'Banga,      │
│                 │                  │                      Doussie       │
│                 │Afzelia pachyloba │Конго                 N'Kokongo     │
│                 │Eggeling & Dale   │Кот-д'Ивуар           Lingue,       │
│                 │                  │                      Azodau        │
│                 │Afzelia           │Гана                  Papao         │
│                 │bipindensis Harms │Мозамбик              Mussacossa,   │
│                 │(Syn. Afzelia     │                      Chanfuta      │
│                 │bella Harms)      │Нигерия               Apa,          │
│                 │                  │                      Aligna        │
│                 │Afzelia cuanzensis│Сенегал               Lingue        │
│                 │Oliv.             │Сьерра-Леоне          Kpendei       │
│                 │                  │Танзания              Mkora,        │
│                 │                  │                      Mbembakofi    │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Bolengu       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Afzelia       │
│                 │                  │Португалия            Chafuta       │
│                 │                  │Великобритания        Afzelia       │
│                 │                  │США                   Afzelia       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Drago Птерокарпус│Pterocarpus       │Южная Америка         Lagunero,     │
│лекарственный    │officinalis Jacq. │                      Pallo de Poyo,│
│                 │                  │                      Sangre,       │
│                 │                  │                      Sangre        │
│                 │                  │                      de Drago,     │
│                 │                  │                      Sangrillo     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Mangle-       │
│                 │                  │                      medaille,     │
│                 │                  │                      Mangle-riviere│
│                 │                  │Великобритания        Paletuvier,   │
│                 │                  │                      Sang-dragon   │
│                 │                  │                      Blood-wood,   │
│                 │                  │                      Dragon's-blood│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Duabanga Дуабанга│Duabanga          │Индия                 Lampati       │
│крупноцветковая  │grandiflora (Roxb.│                      Ramdala       │
│                 │ex DC.) Walpers   │Индонезия             Kalam         │
│                 │                  │Малайзия              Magas,        │
│                 │                  │                      Magaswith,    │
│                 │                  │                      Phay-Sung,    │
│                 │                  │                      Tagahas       │
│                 │                  │Мьянма                Myaukngo      │
│                 │                  │Папуа-Новая           Duabanga      │
│                 │                  │Гвинея                Loktob        │
│                 │                  │Филиппины             Linkwai       │
│                 │                  │Таиланд               Phay          │
│                 │                  │Вьетнам                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Dukali           │Parahancornia     │                                    │
│Параханкорния    │fasciculata       │                                    │
│фасцикулата      │(Poir.) Benoist   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Durian           │Durio spp.        │Индонезия             Durian        │
│Дуриан           │                  │Малайзия              Apa-Apa,      │
│                 │                  │                      Bengang,      │
│                 │                  │                      Durian,       │
│                 │                  │                      Durian Isa,   │
│                 │                  │                      Punggai       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Durion        │
│                 │                  │Великобритания        Durian        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ebene d'Afrique  │Diospyros spp.    │Бенин                 Cubaga,       │
│(Ebene           │                  │                      Ebene         │
│Madagascar)      │Diospyros         │Камерун               Epinde-pinde, │
│Африканское      │crassiflora Hiern.│                      Mavini,       │
│эбеновое дерево  │(Syn. Diospyros   │                      Mevini,       │
│                 │evila Pierre ex   │                      Ndou          │
│                 │A.Chev.)          │Центральноафриканская Bingo,        │
│                 │                  │Республика            Ngoubou       │
│                 │Diospyros perrieri│Конго                 Mopini        │
│                 │Jum.              │Экваториальная        Ebano         │
│                 │                  │Гвинея                Evila         │
│                 │                  │Габон                 Abokpo,       │
│                 │                  │Нигерия               Kanran,       │
│                 │                  │                      Nyareti       │
│                 │                  │                      Osibin        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Afrikanishes  │
│                 │                  │                      Ebenholz      │
│                 │                  │Германия              African       │
│                 │                  │                      ebony,        │
│                 │                  │Великобритания        Madagascar    │
│                 │                  │                      ebony         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ebene noire      │Diospyros ebenum  │                                    │
│d'Asie           │J.                │                                    │
│Азиатское черное │Koen.             │                                    │
│эбеновое дерево  │                  │                                    │
│                 │Diosyros vera     │                                    │
│                 │(Lour.) A.Chev.   │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Diospyros   │                                    │
│                 │ferrea Willd.)    │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diospyros         │                                    │
│                 │melanoxylon Roxb. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diospyros mollis  │                                    │
│                 │Griff.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diospyros mun     │                                    │
│                 │A.Chev. & Lecomte │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ebene veinee     │Diospyros celebica│                                    │
│d'Asie           │Bakh.             │                                    │
│Азиатское        │                  │                                    │
│эбеновое дерево с│                  │                                    │
│прожилками       │Diospyros         │                                    │
│                 │marmorata R.Park. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diospyros rumphii │                                    │
│                 │Bakh.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ebiara           │Berlinia bracteosa│Ангола                M'possa       │
│Берлиния         │Benth.            │Бенин                 Bagbe         │
│                 │                  │Камерун               Abem,         │
│                 │Berlinia confuse  │                      Essabem       │
│                 │Hoyle.            │Конго                 M'Possa       │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    M'Possa       │
│                 │Berlinia          │Кот-д'Ивуар           Melegba,      │
│                 │grandiflora Hutch.│                      Pocouli       │
│                 │& Delz.           │Габон                 Ebiara        │
│                 │                  │Гана                  Berlinia      │
│                 │                  │Нигерия               Ekpogoi       │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Sarkpei       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Berlinia      │
│                 │                  │Великобритания        Berlinia      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ekaba            │Tetraberlinia spp.│Камерун               Ekop-Ribi     │
│Тетраберлиния    │                  │Конго                 Eko-Andoung   │
│                 │                  │Экваториальная        Ekop          │
│                 │Tetraberlinia     │Гвинея                Ekop-Andoung  │
│                 │bifoliolata       │Габон                 Hoh,          │
│                 │(Harms) Hauman    │Либерия               Sikon         │
│                 │(Syn. Berlinia    │                                    │
│                 │bifoliolata Harms)│                      Ekop          │
│                 │                  │Германия              Ekop          │
│                 │Tetraberlinia     │Нидерланды            Ekaban        │
│                 │tubmaniana        │Испания               Tetraberlinia │
│                 │J. Leon.          │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ekoune           │Coelocaryon       │Камерун               Nom Eteng     │
│Коелокарион      │preussii Warb.    │Центральноафриканская Kolomeko      │
│преуссии         │                  │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Kikubi-Lomba  │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Lomba-Kumbi   │
│                 │                  │Экваториальная        Ekoune,       │
│                 │                  │Гвинея                Ekun          │
│                 │                  │                      Ekoune,       │
│                 │                  │Габон                 Ekun          │
│                 │                  │                      Egbenrin      │
│                 │                  │Нигерия                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Emien            │Alstonia boonei De│Нигерия               Awun,         │
│Эмьен            │Wild.             │                      Egbu          │
│                 │                  │Уганда                Mubajangalabi,│
│                 │Alstonia congensis│                      Mujua,        │
│                 │Engl.             │                      Mukoge,       │
│                 │(Syn. Alstonia    │                      Musoga        │
│                 │gilletii De Wild.)│                                    │
│                 │                  │Великобритания        Alstonia,     │
│                 │                  │                      Pattern wood, │
│                 │                  │                      Stool wood    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Essessang        │Ricinodendron spp.│Бенин                 Muawa         │
│Рицинодендрон    │                  │Конго                 Erimado       │
│                 │Ricinodendron     │Кот-д'Ивуар           Erimado       │
│                 │africanum Mull.   │Гана                  Erimado       │
│                 │Arg.              │Мозамбик              Muawa         │
│                 │                  │Того                  Erimado       │
│                 │Ricinodendron     │                                    │
│                 │heudelotii Pierre │Великобритания        African Nut   │
│                 │ex Henckel        │                      Tree,         │
│                 │                  │                      African Wood, │
│                 │Ricinodendron     │                      African       │
│                 │rautanenii Schinz.│                      Wood-Oil      │
│                 │                  │                      Nut Tree,     │
│                 │                  │                      Cork Wood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Essia            │Petersianthus     │Великобритания        Esia          │
│Петерсиантус     │macrocarpus Liben │                                    │
│макрокарпус      │(Syn. Petersia    │                                    │
│                 │africana Welw.)   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Essoula          │Plagiostyles      │                                    │
│Плагиостилис     │africana Prain ex │                                    │
│африканский      │De Wild.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Etimoe           │Copaifera         │Бенин                 Akpaflo       │
│Этимо            │mildbraedii Harms │Камерун               Essak         │
│                 │                  │                                    │
│                 │Copaifera         │Центральноафриканская Bilombi       │
│                 │salikounda Heckel │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Yama          │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Etimoe        │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Bofelele      │
│                 │                  │Габон                 Andem-Evine   │
│                 │                  │Гана                  Entedua       │
│                 │                  │Нигерия               Ovbialeke     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Eveuss           │Klainedoxa        │Камерун               Ngon          │
│Клайнедокса      │buesgenii Engl.   │                                    │
│                 │                  │Центральноафриканская Oboro         │
│                 │Klainedoxa        │Республика                          │
│                 │gabonensis Pierre │                                    │
│                 │ex Engl.          │Конго                 Kuma-kuma     │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Kroma         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Ikele,        │
│                 │                  │                      Kuma-kuma     │
│                 │                  │Экваториальная        Eves          │
│                 │                  │Гвинея                Eveuss        │
│                 │                  │Габон                 Kruma         │
│                 │                  │Гана                  Odudu         │
│                 │                  │Нигерия                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Evino            │Vitex      ciliata│                                    │
│Витекс           │Pellegr.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Vitex pachyphylla │                                    │
│                 │Baker             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Eyek             │Pachyelasma       │                                    │
│Пачелазма        │tessmannii Harms  │                                    │
│тессманнии       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Eyong            │Eribroma oblongum │Камерун               Bongele,      │
│Эриброма облонгум│Pierre ex A.Chev. │                      Eyong         │
│                 │(Syn. Sterculia   │                                    │
│                 │oblonga Masters)  │                                    │
│                 │                  │Центральноафриканская Bongo         │
│                 │                  │Республика                          │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Bi            │
│                 │                  │Экваториальная        N'Chong,      │
│                 │                  │Гвинея                N'Zong        │
│                 │                  │                      N'Chong,      │
│                 │                  │Габон                 N'Zong        │
│                 │                  │                      Ohaa          │
│                 │                  │Гана                  Okoko         │
│                 │                  │Нигерия                             │
│                 │                  │                      White         │
│                 │                  │                      Sterculia,    │
│                 │                  │Великобритания        Yellow        │
│                 │                  │                      Sterculia     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Eyoum            │Dialium spp.      │Камерун               Mfang,        │
│Диалиум          │                  │                      M'Fan         │
│                 │Dialium bipindense│Конго                 Penzi         │
│                 │Harms.            │Кот-д'Ивуар           Afambeou,     │
│                 │                  │                      Kofina        │
│                 │Dialium dinklagei │                                    │
│                 │Harms.            │Габон                 Eyoum,        │
│                 │                  │                      Omvong        │
│                 │Dialium           │                                    │
│                 │aubrevillei       │Гвинея-Бисау          Pau Veludo    │
│                 │Pellegr.          │Либерия               Ciania,       │
│                 │                  │                      Gbelle-Flu,   │
│                 │Dialium           │                      Gia Kaba      │
│                 │pachyphyllum      │Мозамбик              Ziba          │
│                 │Harms.            │Конго (Дем. Респ.)    Bongola,      │
│                 │                  │                      Kasudu        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Faro             │Daniellia spp.    │Бенин                 Jatin         │
│Даниелия         │                  │Камерун               Nsou          │
│                 │Daniellia klainei │Конго                 Singa N'Dola  │
│                 │Pierre            │Кот-д'Ивуар           Faro          │
│                 │                  │                                    │
│                 │Daniellia ogea    │Конго (Дем. Респ.)    Bolengu       │
│                 │Rolfe             │Экваториальная        N'Su          │
│                 │                  │Гвинея                Lonlaviol     │
│                 │Daniellia         │                                    │
│                 │thurifera Bennet  │Габон                 Ogea          │
│                 │                  │Гана                  Oziya         │
│                 │                  │Нигерия               Gnessi        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне                        │
│                 │                  │                      Daniellia     │
│                 │                  │Германия              Ogea          │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Faveira          │Parkia multijuga  │Бразилия              Fava Araba    │
│Паркия мультиюга │Benth.            │                      Tucupi,       │
│                 │                  │                      Fava Bolota,  │
│                 │                  │                      Faveira,      │
│                 │                  │                      Parica,       │
│                 │                  │                      Visgueiro     │
│                 │                  │Колумбия              Huarango,     │
│                 │                  │                      Rayo          │
│                 │                  │Эквадор               Tangama       │
│                 │                  │Французская           Dodomissinga, │
│                 │                  │Гвиана                Kouatakaman   │
│                 │                  │                      Black         │
│                 │                  │                      Manariballi,  │
│                 │                  │Гайана                Ipanai,       │
│                 │                  │                      Uya           │
│                 │                  │                      Goma Pashaco  │
│                 │                  │Перу                  Kwatakama     │
│                 │                  │Суринам               Cascaron      │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Faveira Amargosa │Vatairea paraensis│Бразилия              Angelim       │
│Фавеира амаргоза │Ducke             │                      Amargoso,     │
│                 │                  │                      Aracuy,       │
│                 │                  │                      Fava Amarela, │
│                 │                  │                      Fava          │
│                 │                  │                      Amargosa,     │
│                 │                  │                      Faveria       │
│                 │                  │                      Amarela,      │
│                 │                  │                      Faveira       │
│                 │                  │                      Amargosa,     │
│                 │                  │                      Faveria       │
│                 │                  │                      Bolacha       │
│                 │                  │Колумбия              Guerra,       │
│                 │                  │                      Maqui         │
│                 │                  │Гайана                Arisauro,     │
│                 │                  │                      Bastard       │
│                 │                  │                      Purpleheart,  │
│                 │                  │                      Bauwau        │
│                 │                  │Французская           Inkassa,      │
│                 │                  │Гвиана                Yongo         │
│                 │                  │                      Amargo        │
│                 │                  │Гондурас              Amargo        │
│                 │                  │Панама                Mari-Mari,    │
│                 │                  │Перу                  Marupa del    │
│                 │                  │                      Bajo          │
│                 │                  │                      Arisoeroe,    │
│                 │                  │Суринам               Gele Kabbes,  │
│                 │                  │                      Geli-Kabissi  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Fijian Sterculia │Sterculia         │Океания               Waciwaci      │
│Васиваси         │vitiensis Seem.   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Framire          │Terminalia        │Камерун               Lidia         │
│[Терминалия      │ivorensis A. Chev.│Кот-д'Ивуар           Framire       │
│иворенская]      │                  │Гана                  Emeri         │
│                 │                  │Либерия               Baji          │
│                 │                  │Нигерия               Idigbo,       │
│                 │                  │                      Black Afara   │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Baji          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Idigbo        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Formigueiro      │Triplaris         │Эквадор               Fernansanchez │
│Трипларис        │cumingiana Fisch. │                                    │
│камингиана       │& C.A.Mey. (Syn.  │                                    │
│                 │Triplaris         │                                    │
│                 │guayaquilensis    │                                    │
│                 │Wedd.)            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Freijo           │Cordia goeldiana  │Бразилия              Freijo        │
│[Кордия Гоэлда]  │Hub.              │                      Frei-Jorge    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Fuma [Fuma]      │Ceiba pentandra   │Камерун               Doum          │
│(Fromager [Сырное│(L.) Gaertn.      │Конго                 Fuma          │
│дерево])         │(Syn.        Ceiba│Кот-д'Ивуар           Enia,         │
│                 │thonningii      A.│                      Fromager      │
│                 │Chev.             │Гана                  Onyina        │
│                 │Syn.        Bombax│Либерия               Ghe           │
│                 │pentandrum L.)    │Нигерия               Okha,         │
│                 │                  │                      Araba         │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Ngwe,         │
│                 │                  │                      Banda         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Fuma          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Fromager      │
│                 │                  │Германия              Ceiba         │
│                 │                  │Великобритания        Ceiba         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gaiac            │Guaiacum spp.     │Мексика               Palo Santo,   │
│Гваякум          │                  │                      Guayacancillo │
│                 │                  │Венесуэла             Guayacan      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Gaiac         │
│                 │                  │Германия              Mexiko-       │
│                 │                  │                      Pockholz      │
│                 │                  │Нидерланды            Pockhout      │
│                 │                  │Испания               Guayacan      │
│                 │                  │Великобритания        Guaiacum Wood │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Galacwood        │Bulnesia          │                                    │
│Бульнезия        │sarmientoi Lorentz│                                    │
│сармиентой       │ex Griseb.        │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gale Silverballi │Aniba hypoglauca  │Южная Америка         Gale          │
│Аниба хипоглаука │Sandwith (Syn.    │                      Silverballi,  │
│                 │Aniba ovalifolia  │                      Garl,         │
│                 │Mez.)             │                      Kawioi,       │
│                 │                  │                      Kurero        │
│                 │                  │                      Shiruaballi,  │
│                 │                  │                      Kurero        │
│                 │                  │                      Silverballi,  │
│                 │                  │                      Moena         │
│                 │                  │                      Puchiri,      │
│                 │                  │                      Silverballi,  │
│                 │                  │                      Yellow        │
│                 │                  │                      Silverballi,  │
│                 │                  │                      Yellow        │
│                 │                  │                      Sweetwood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gavilan          │Schizolobium      │                      Pashaco,      │
│Шизолобиум       │amazonicum Huber  │                      Pino Chuncho  │
│амазонский       │ex Ducke          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gavilan Blanco   │Oreomunnea        │                                    │
│Ореомуннея       │pterocarpa Oerst. │                                    │
│крылоплодная     │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Geronggang       │Cratoxylum        │Индонезия             Gerunggang    │
│[Кратоксилон     │arborescens (Vahl)│                      Mapat         │
│древовидный]     │Bl.               │                      Mulu          │
│                 │                  │                      Selunus       │
│                 │                  │Малайзия              Gonggang      │
│                 │Cratoxylum        │                      Serungan      │
│                 │arborescens var.  │                                    │
│                 │miquelli King     │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Cratoxylum glaucum│                                    │
│                 │Korth.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Cratoxylum        │                                    │
│                 │lingustrinum Bl.  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Cratoxylum        │                                    │
│                 │polyanthum Korth. │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gerutu           │Parashorea        │Индия                 Tavoy Wood    │
│Геруту           │densiflora Slooten│Индонезия             White Meranti │
│                 │& Sym.            │Лаос                  Mai Hao       │
│                 │                  │Малайзия              Gerutu,       │
│                 │Parashorea lucida │                      Gerutu Pasir, │
│                 │(Miq.) Kurz       │                      Heavy White   │
│                 │                  │                      Seraya,       │
│                 │Parashorea        │                      Meranti       │
│                 │parvifolia        │                      Gerutu,       │
│                 │Wyatt-Smith ex    │                      Meruyun,      │
│                 │P.S.Ashton        │                      Urat Mata     │
│                 │                  │                      Batu,         │
│                 │                  │                      Urat Mata     │
│                 │Parashorea        │                      Bukit,        │
│                 │smythiesii        │                      Urat Mata Daun│
│                 │Wyatt-Smith ex    │                      Kechil,       │
│                 │P.S.Ashton        │Таиланд               Khai Khieo    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gheombi          │Sindoropsis       │Камерун               Lumbandjii    │
│Геомби           │letestui          │Габон                 Gheombi,      │
│                 │(Pellegr.)        │                      Ngom          │
│                 │J. Leon.          │                                    │
│                 │(Syn. Copaifera   │                                    │
│                 │letestui Pellegr.)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Goiabao          │Chrysophyllum     │Бразилия              Abiu Casca,   │
│Гайабайо         │lucentifolium     │                      Abiurana,     │
│                 │Cronquist         │                      Abiurana      │
│                 │                  │                      Amarela,      │
│                 │(Syn. Planchonella│                      Abiurana      │
│                 │pachycarpa Pires  │                      Goiaba,       │
│                 │                  │                      Goiabao,      │
│                 │Syn. Pouteria     │                      Goyabao       │
│                 │pachycarpa Pires  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Syn. Syzygiopsis  │                                    │
│                 │pachycarpa Ducke) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Gombe            │Didelotia africana│Камерун               Ekop-Gombe,   │
│Диделотия        │Baill.            │                      Gombe         │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Broutou       │
│                 │Didelotia idae    │Габон                 Angok         │
│                 │Oldem.,           │Либерия               Bondu         │
│                 │de Wit & Leon.    │Сьерра-Леоне          Timba         │
│                 │                  │                                    │
│                 │Didelotia         │                                    │
│                 │letouzeyi Pellegr.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Greenheart       │Chlorocardium     │Бразилия              Bibiru,       │
│Хлорокардиум     │rodiei (Schomb.)  │                      Itauba Branca │
│родия            │Rohwer, H.G.Richt.│Гайана                Bibiru,       │
│                 │& van der Werff   │                      Demerara,     │
│                 │                  │                      Greenheart    │
│                 │                  │Суринам               Beeberoe      │
│                 │                  │                      Groenhart     │
│                 │                  │                      Sipiroe       │
│                 │                  │Венесуэла             Viruviru      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Grenadille       │Dalbergia         │Чад                   Tabum         │
│d'Afrique        │melanoxylon Gutif.│Конго (Дем. Респ.)    Kafundula     │
│Дальбергия       │& Perr.           │Эфиопия               Zobbi,        │
│чернодревесная   │                  │                      Zebe          │
│                 │                  │Кения                 Kikwaju,      │
│                 │                  │                      Mpingo,       │
│                 │                  │                      Poyi          │
│                 │                  │Намибия и Южная       Driedoring    │
│                 │                  │Африка                Ebbehout,     │
│                 │                  │                      Mokelete,     │
│                 │                  │                      Sebrahout,    │
│                 │                  │                      Swartdriedo-  │
│                 │                  │                      ring,         │
│                 │                  │                      Umbambangwe   │
│                 │                  │Уганда                Motangu       │
│                 │                  │Замбия                Chinsale,     │
│                 │                  │                      Kasalusalu,   │
│                 │                  │                      Mfwankomo,    │
│                 │                  │                      Mkelete,      │
│                 │                  │                      Mkumudwe,     │
│                 │                  │                      Msalu,        │
│                 │                  │                      Mukelete,     │
│                 │                  │                      Musonkomo     │
│                 │                  │Зимбабве              Murwiti,      │
│                 │                  │                      Pulupulu      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        African       │
│                 │                  │                      blackwood,    │
│                 │                  │                      African ebony,│
│                 │                  │                      Mugembe,      │
│                 │                  │                      Poyi          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Grigri           │Licania spp.      │Бразилия              Anauera,      │
│Ликания          │                  │                      Caraipe,      │
│                 │                  │                      Turiuva       │
│                 │                  │Колумбия              Carbonero     │
│                 │                  │Коста-Рика            Zapote        │
│                 │                  │Гайана                Kautaballi,   │
│                 │                  │                      Konoko,       │
│                 │                  │Мексика               Zapote        │
│                 │                  │Перу                  Carbonero,    │
│                 │                  │                      Zapote        │
│                 │                  │Венесуэла             Carbonero     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Guagara          │Sabal             │Южная Америка         Catarata,     │
│Сабаль           │mauritiiformis    │                      Palma Amarga, │
│мауритииформис   │Griseb. & H.Wendl.│                      Palma de      │
│                 │                  │                      Guagara,      │
│                 │                  │                      Palma de      │
│                 │                  │                      Vaca,         │
│                 │                  │                      Palmiche      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Guariuba         │Clarisia racemosa │Боливия               Murure        │
│Кларизия         │Ruiz. & Pav.      │Бразилия              Guariuba,     │
│кистевидная      │                  │                      Oiticica      │
│                 │                  │                      Amarela,      │
│                 │                  │                      Oiticica      │
│                 │                  │                      da Mata       │
│                 │                  │Колумбия              Aji,          │
│                 │                  │                      Guariuba      │
│                 │                  │Эквадор               Mata Palo,    │
│                 │                  │                      Moral Bobo,   │
│                 │                  │                      Pituca        │
│                 │                  │Перу                  Capinuri,     │
│                 │                  │                      Guariuba,     │
│                 │                  │                      Murere,       │
│                 │                  │                      Turupay       │
│                 │                  │                      Amarillo      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Haiari           │Alexa spp.        │Бразилия              Melancieira   │
│Алекса           │                  │Гайана                Haiariballi   │
│                 │                  │Суринам               Nekoe-Oedoe   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Haldu            │Haldina cordifolia│Камбоджа              Khvao,        │
│Галдина          │(Roxb.) Ridsdale  │                      Kwao          │
│сердцелистная    │(Syn.        Adina│                                    │
│                 │cordifolia (Roxb.)│                                    │
│                 │Hook. f.)         │Индия                 Haldu         │
│                 │                  │Индонезия             Lasi          │
│                 │                  │Лаос                  Thom          │
│                 │                  │Малайзия              Meraga        │
│                 │                  │Мьянма                Hnaw          │
│                 │                  │Филиппины             Adina,        │
│                 │                  │                      Haldu         │
│                 │                  │Шри-Ланка             Kolon         │
│                 │                  │Таиланд               Kwao,         │
│                 │                  │                      Tong Lueang   │
│                 │                  │Вьетнам               Gao-Vang      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Hard Alstonia    │Alstonia          │Индонезия             Pulai,        │
│(Pulai)          │angustiloba Miq.  │                      Sepati        │
│[Альстония       │                  │                                    │
│конгензис]       │Alstonia          │Малайзия              Pulai         │
│                 │macrophylla Wall. │                                    │
│                 │ex G.Don.         │Мьянма                Letok,        │
│                 │                  │                      Sega          │
│                 │Alstonia spatulata│Папуа-Новая           White Cheese  │
│                 │Bl.               │Гвинея                Wood,         │
│                 │                  │                      Mike Wood     │
│                 │                  │                      Dita          │
│                 │                  │                                    │
│                 │Alstonia scholaris│                                    │
│                 │(L.) R. Br.       │Филиппины             Thia          │
│                 │                  │Таиланд               Mo-Cua        │
│                 │Alstonia          │Вьетнам                             │
│                 │pneumatophora     │                      White Cheese  │
│                 │Back. ex Den      │                      Wood,         │
│                 │Berger            │Австралия             Mike Wood     │
│                 │                  │                      Chaitanwood,  │
│                 │                  │Индия                 Chatian       │
│                 │                  │                      Pagoda Tree,  │
│                 │                  │Великобритания        Patternwood   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Hevea            │Hevea brasiliensis│Бразилия              Mapalapa,     │
│Гевея бразильская│(Willd. ex        │                      Seringa,      │
│                 │A.Juss.)          │                      Seringueira   │
│                 │Mull.Arg.         │Гайана                Hatti         │
│                 │                  │Малайзия              Hevea Wood    │
│                 │                  │Перу                  Jeve,         │
│                 │                  │                      Shirenga      │
│                 │                  │Таиланд               Rubber Tree   │
│                 │                  │Венесуэла             Arbol de      │
│                 │                  │                      Caucho        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Para Rubber   │
│                 │                  │                      Tree          │
│                 │                  │США                   Rubber Wood   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Higuerilla       │Micandra spruceana│Колумбия              Reventillo,   │
│Микандра         │(Baill.) R.       │                      Yetcha        │
│спрусеана        │Shultes           │Перу                  Carapacho,    │
│                 │                  │                      Higuerilla    │
│                 │                  │                      Negra,        │
│                 │                  │                      Shiringa      │
│                 │                  │                      Masha         │
│                 │                  │Венесуэла             Cunuri        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Huruasa          │Abarema jupunba   │Гайана                Ingarana,     │
│Абарема джупунба │(Willd.) Britton &│                      Tento Azul    │
│                 │Killip            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Iatandza         │Albizia angolensis│Ангола                Zanzangue     │
│Ятандза          │Welw.             │Бенин                 Agla Nyinfun  │
│                 │                  │Камерун               Evouvous      │
│                 │Albizia ferruginea│Конго                 Sifou-Sifou   │
│                 │Benth.            │Кот-д'Ивуар           Yatanza       │
│                 │                  │Габон                 Iatandza      │
│                 │                  │Гана                  Awiemfo-      │
│                 │                  │                      Samina,       │
│                 │                  │                      Okuro         │
│                 │                  │Либерия               Musase        │
│                 │                  │Нигерия               Ayinre-Ogo    │
│                 │                  │Уганда                Mugavu,       │
│                 │                  │                      Nongo         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Elongwamba,   │
│                 │                  │                      Okuru         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        West African  │
│                 │                  │                      Albizia       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ibira Pyta       │Peltophorum dubium│Аргентина             Canafistula   │
│Пелтофорум       │(Spreng.) Taub    │Бразилия              Guarucaia     │
│сомнительный     │(Syn. Peltophorum │Парагвай              Yvyrapyta     │
│                 │vogelianum Benth.)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Idewa            │Haplormosia       │Либерия               Black Gum,    │
│Идева            │monophylla Harms  │                      Liberian      │
│                 │                  │                      Black Gum     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Igaganga         │Dacryodes igaganga│                                    │
│Дакриодес        │Aubr. & Pell.     │                                    │
│игаганга         │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ilomba           │Pycnanthus        │Ангола                Ilomba        │
│[Иломба или      │angolensis (Welw.)│                                    │
│пикнантус        │Warb.             │                                    │
│анголезский]     │(Syn.   Pycnanthus│Камерун               Eteng         │
│                 │kombo      Baill.)│Конго                 Ilomba        │
│                 │Warb.             │Кот-д'Ивуар           Walele        │
│                 │                  │Экваториальная        Calabo        │
│                 │                  │Гвинея                Eteng         │
│                 │                  │Габон                 Otie          │
│                 │                  │Гана                  Akomu         │
│                 │                  │Нигерия               Kpoyei        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Lolako,       │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Lejonclo      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Imbuia           │Ocotea porosa     │Бразилия              Canela,       │
│[Феба пористая]  │Barosso (Syn.     │                      Imbuia,       │
│                 │Phoebe porosa     │                      Embuia        │
│                 │(Nees & Mart.)    │Южная Америка         Laurel        │
│                 │Mez.)             │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Brazilian     │
│                 │                  │                      Walnut        │
│                 │                  │США                   Imbuya,       │
│                 │                  │                      Brazilian     │
│                 │                  │                      Walnut        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Inga             │Inga spp.         │Аргентина             Inga          │
│Инга             │                  │Бразилия              Inga,         │
│                 │                  │                      Ingazeira,    │
│                 │                  │                      Inga-Chi-Chi, │
│                 │                  │                      Inga-Chi-Chica│
│                 │                  │Французская           Bois Pagode,  │
│                 │                  │Гвиана                Bougouni,     │
│                 │                  │                      Lebi Oueko,   │
│                 │                  │                      Oueko         │
│                 │                  │                      Kurang,       │
│                 │                  │Гайана                Kwari,        │
│                 │                  │                      Kwarye,       │
│                 │                  │                      Maporokon,    │
│                 │                  │                      Yokar         │
│                 │                  │                      Guama         │
│                 │                  │Гондурас              Shimbillo     │
│                 │                  │Перу                  Abonkini,     │
│                 │                  │Суринам               Prokonie      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ingyin           │Pentacme siamensis│                                    │
│Пектакме сиамская│(Miq.) Kurz       │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Inyak            │Antonia ovata Pohl│                                    │
│Антония овальная │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ipe              │Handroanthus      │Аргентина             Lapacho       │
│[Паратекома]     │heptaphyllus      │Боливия               Ipe,          │
│                 │(Vell.) Mattos    │                      Lapacho,      │
│                 │(Syn. Tabebuia ipe│                      Tajibo        │
│                 │(Mart.) Standl.)  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Handroanthus      │Бразилия              Ipe,          │
│                 │capitatus (Bur &  │                      Ipe Roxo,     │
│                 │K.Schum) Sanwith  │                      Pau d'Arco    │
│                 │(Syn. Tabebuia    │                                    │
│                 │capitata Sandw.)  │                                    │
│                 │                  │Центральная           Amapa,        │
│                 │Handroanthus      │Америка               Prieta,       │
│                 │serratifolius     │                      Cortez,       │
│                 │(Vahl) S.O.Grose  │                      Guayacan,     │
│                 │(Syn. Tabebuia    │                      Cortes        │
│                 │serratifolia      │                      Canaguate,    │
│                 │Nichols)          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Handroanthus      │Колумбия              Polvillo,     │
│                 │impetiginosus     │                      Roble Morado  │
│                 │(Mart. ex DC.)    │                      Ebene verte   │
│                 │Mattos            │Французская           Hakia,        │
│                 │(Syn. Tabebuia    │Гвиана                Ironwood      │
│                 │impetiginosa      │Гайана                Lapacho Negro │
│                 │(Mart.) Standl.)  │                      Tahuari Negro,│
│                 │                  │Парагвай              Ebano Verde   │
│                 │                  │Перу                  Groenhart     │
│                 │                  │                      Poui,         │
│                 │                  │Суринам               Yellow Poui   │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Acapro,       │
│                 │                  │                      Araguaney     │
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Iroko            │Milicia spp.      │Ангола                Moreira       │
│[Хлорофора       │                  │Камерун               Abang         │
│высокая, или     │Milicia excelsa   │Конго                 Kambala       │
│африканское      │C.C.              │                                    │
│тиковое дерево]  │Berg              │Кот-д'Ивуар           Iroko         │
│                 │(Syn. Chlorophora │Восточная Африка      Mvuli,        │
│                 │excelsa (Welw.)   │                      Mvule         │
│                 │Benth.)           │Экваториальная        Abang         │
│                 │                  │Гвинея                Abang,        │
│                 │Milicia regia C.C.│Габон                 Mandji        │
│                 │Berg              │                      Odum          │
│                 │(Syn. Chlorophora │Гана                  Semli         │
│                 │regia A. Chev.)   │Либерия               Tule Mufula   │
│                 │                  │Мозамбик              Iroko         │
│                 │                  │Нигерия               Semli         │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Lusanga,      │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Molundu,      │
│                 │                  │                      Mokongo       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Kambala       │
│                 │                  │Бельгия                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Itauba           │Mezilaurus spp.   │Бразилия              Louro Itauba  │
│Итауба           │                  │Французская           Taoub Jaune   │
│                 │                  │Гвиана                Kaneelhout    │
│                 │                  │Суринам                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Izombe           │Testulea Gabonnsis│Камерун               Rone          │
│Тестулея         │Pellegr.          │Конго                 N'Gwaki       │
│габонесис        │                  │Габон                 Ake,          │
│                 │                  │                      Akewe,        │
│                 │                  │                      Izombe,       │
│                 │                  │                      N'Komi        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jacareuba        │Calophyllum       │Бразилия              Arbol de santa│
│Калофиллум       │brasiliense       │                      Maria,        │
│бразильский      │Cambess.          │                      Calophylle du │
│                 │                  │                      Bresil,       │
│                 │                  │                      Guanandi,     │
│                 │                  │                      Maria,        │
│                 │                  │                      Santa Maria   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jatoba           │Hymenaea courbaril│Бразилия              Jatoba        │
│Гименея курбариль│L.                │Французская           Gomme Animee, │
│                 │                  │Гвиана                Pois          │
│                 │                  │                      Confiture     │
│                 │                  │                      Algarrobo,    │
│                 │                  │Центральная и         Algarrobo de  │
│                 │                  │Южная Америка,        la Antillas,  │
│                 │                  │                      Algarrobo das │
│                 │                  │                      Antilhas,     │
│                 │                  │Карибы                Azucar,       │
│                 │                  │                      Cuapinol,     │
│                 │                  │                      Curbaril,     │
│                 │                  │                      Guapinol,     │
│                 │                  │                      Huayo,        │
│                 │                  │                      Jatai,        │
│                 │                  │                      Jutaby        │
│                 │                  │                      Rode Lokus    │
│                 │                  │Суринам                             │
│                 │                  │                      Brasilian     │
│                 │                  │                      Cherry,       │
│                 │                  │Великобритания        Brasiliian    │
│                 │                  │                      Copal,        │
│                 │                  │                      Cayenne Copal,│
│                 │                  │                      Copal,        │
│                 │                  │                      Demarara      │
│                 │                  │                      Copal,        │
│                 │                  │                      Kerosene Tree,│
│                 │                  │                      Stinking Toe, │
│                 │                  │                      Latin American│
│                 │                  │                      Locust,       │
│                 │                  │                      West Indian   │
│                 │                  │                      Locust        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jelutong         │Dyera costulata   │Индонезия             Jelutong,     │
│[Диера           │Hook. f.          │                      Djelutong,    │
│тонкоребристая]  │                  │                      Melabuwai     │
│                 │Dyera polyphylla  │Малайзия              Jelutong,     │
│                 │(Miq.) Steenis    │                      Andjaroetoeng,│
│                 │(Syn. Dyera lowii │                      Letoeng,      │
│                 │Hook. f.)         │                      Pantoeng,     │
│                 │                  │                      Jelutong      │
│                 │                  │                      Bukit,        │
│                 │                  │                      Jelutong Paya │
│                 │                  │Сингапур              Red and/or    │
│                 │                  │                      White         │
│                 │                  │                      Jelutong      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jequitiba        │Cariniana legalis │Боливия               Yesquero      │
│[Кариниана       │O.                │                                    │
│легалис]         │Ktze              │Бразилия              Jequitiba,    │
│                 │(Syn. Cariniana   │                      Jequitiba     │
│                 │brasiliensis      │                      Branco,       │
│                 │Casar.)           │                      Jequitiba     │
│                 │                  │                      Rosa,         │
│                 │Allantoma         │                      Jequitiba     │
│                 │integrifolia      │                      Vermelho,     │
│                 │(Ducke) S.A.Mori  │                      Estopeiro     │
│                 │(Syn. Cariniana   │                                    │
│                 │integrifolia      │                                    │
│                 │Ducke)            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jito             │Guarea guidonia   │                                    │
│Гуарея гвидония  │(L.) Sleumer      │                                    │
│                 │(Syn. Guarea guara│                                    │
│                 │(Jacq.) P. Wils.  │                                    │
│                 │Syn. Guarea       │                                    │
│                 │trichilioides L.) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jongkong         │Dactylocladus     │Индонезия             Mentibu,      │
│[Jongkong]       │stenostachys Oliv.│                      Sampinur      │
│                 │                  │Малайзия              Medang-Tabak, │
│                 │                  │                      Jongkong,     │
│                 │                  │                      Medang,       │
│                 │                  │                      Merubong      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Jorori           │Swartzia jorori   │                                    │
│Сварция джорори  │Harms             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Juraco           │Bucida buceras L. │Мексика,              Black Olive,  │
│Буцида буцерас   │                  │Центральная и         Bois          │
│                 │                  │Южная Америка         Gris-Gris,    │
│                 │                  │                      Bois Margot,  │
│                 │                  │                      Gregre,       │
│                 │                  │                      Jucaro,       │
│                 │                  │                      Oxhorn Bucida,│
│                 │                  │                      Ucar          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kabok            │Irvingia malayana │Малайзия              Pau Kijang    │
│Ирвингия малаяна │Oliv. ex A. Benn. │Таиланд               Kabok         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Wild Almond   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kadam            │Neolamarckia spp. │Индонезия             Jabon,        │
│Неоламаркия      │                  │                      Kelempajan    │
│                 │Neolamarckia      │Малайзия              Kalempayn     │
│                 │cadamba (Roxb.)   │                      Kelampo,      │
│                 │Bosser            │                      Kelepayan,    │
│                 │(Syn.             │                      Ludai,        │
│                 │Anthocephalus     │                      Kelempayan    │
│                 │cadamba (Roxb.)   │                                    │
│                 │Miq.)             │Мьянма                Mau,          │
│                 │                  │                      Yemau,        │
│                 │Neolamarckia      │                      Maukadon,     │
│                 │macrophylla       │                      Mau-Lettan-She│
│                 │(Roxb.) Bosser    │Филиппины             Kaatoan       │
│                 │(Syn.             │                      Bangkal       │
│                 │Anthocephalus     │                                    │
│                 │macrophyllus      │                                    │
│                 │(Kuntze) Havil.)  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kanda            │Beilschmiedia spp.│Камерун               Kanda         │
│(Kanda brun,     │                  │                      Bonzale       │
│Kanda rose)      │Beilschmiedia     │Центральноафриканская               │
│Бейльшмедия      │congolana Robyns &│Республика                          │
│                 │Wilczek           │Кот-д'Ивуар           Bitehi        │
│                 │                  │Габон                 Nkonengu      │
│                 │Beilschmiedia     │Танзания              Mfimbo        │
│                 │gaboonensis Benth.│                                    │
│                 │& Hook.           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Beilschmiedia     │                                    │
│                 │hutchinsoniana    │                                    │
│                 │Robyns & Wilczek  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Beilschmiedia     │                                    │
│                 │letouzeyi Robyns &│                                    │
│                 │Wilczek           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Beilschmiedia     │                                    │
│                 │mannii Robyns &   │                                    │
│                 │Wilczek           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Beilschmiedia     │                                    │
│                 │oblongifolia      │                                    │
│                 │Robyns & Wilczek  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kapokier         │Bombax            │                                    │
│Бомбакс          │buonopozense P.   │                                    │
│буонопозенсе     │Beauv.            │                                    │
│                 │(Syn. Bombax      │                                    │
│                 │flammeum Ulbr.)   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kapur            │Dryobalanops spp. │Бруней-Даруссалам     Kapur Bukit,  │
│[Дриабаланопс    │                  │                      Kapur         │
│ароматный, или   │                  │                      Peringii,     │
│камфорное дерево]│Dryobalanops      │                      Kapur Anggi   │
│                 │sumatrensis       │Индонезия             Kapur Singkel,│
│                 │(J.F.Gmel.)       │                      Kapur Sintuk, │
│                 │Kosterm. (Syn.    │                      Kapur Empedu, │
│                 │Dryobalanops      │                      Kapur Tanduk, │
│                 │aromatica C.F.    │                      Kapur Kayatan,│
│                 │Gaertn.)          │                      Petanang      │
│                 │                  │Малайзия              Kapur-Kejatan,│
│                 │Dryobalanops      │                      Keladan,      │
│                 │beccarii Dyer     │                      Swamp Kapur,  │
│                 │                  │                      Borneo        │
│                 │Dryobalanops fusca│                      Camphorwood-  │
│                 │V.                │                      Paigie        │
│                 │St.               │                                    │
│                 │                  │Франция               Capur         │
│                 │Dryobalanops      │Великобритания        Borneo        │
│                 │lanceolata Burck  │                      Camphor,      │
│                 │                  │                      Borneo        │
│                 │Dryobalanops      │                      Camphorwood,  │
│                 │oblongifolia Dyer │                      Borneo        │
│                 │                  │                      Camphorwood-  │
│                 │Dryobalanops rappa│                      Paigie        │
│                 │Becc.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Karite           │Vitellaria        │Африка                Shea Butter   │
│Карите           │paradoxa          │                      Tree,         │
│                 │C.F.Gaertn.       │                      Shea Tree,    │
│                 │(Syn.             │                      Shi Tree      │
│                 │Butyrospermum     │                                    │
│                 │paradoxum (C.F.   │                                    │
│                 │Gaertn.) Hepper   │                                    │
│                 │Syn. Butyrospermum│                                    │
│                 │parkii (G. Don)   │                                    │
│                 │Kotschy)          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kasai            │Pometia spp.      │Папуа-Новая           Taun          │
│Касаи            │                  │Гвинея                Sibu          │
│                 │                  │Мьянма                Malugai       │
│                 │                  │Филиппины             Truong        │
│                 │                  │Вьетнам                             │
│                 │                  │                      Bois de Pieux │
│                 │                  │Франция               Longan de Fiji│
│                 │                  │Испания               Fiji Longan,  │
│                 │                  │Великобритания        Island Lychee │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kaudamu          │Myristica         │Юго-Восточная Азия    Fiji Nutmeg   │
│Миристика        │castaneifolia A.  │                                    │
│каштанолистная   │Gray              │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kedondong        │Canarium spp.     │Индия                 Dhuwhite,     │
│Кедондонг        │                  │                      White Dhup    │
│                 │Dacryodes spp.    │Индонезия             Kenari,       │
│                 │                  │                      Kiharpan      │
│                 │Santiria spp.     │Малайзия              Kedondong,    │
│                 │                  │                      Upi           │
│                 │                  │Филиппины             Dulit,        │
│                 │                  │                      Pili          │
│                 │                  │Таиланд               Ma-Kerm       │
│                 │                  │Вьетнам               Cham          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kekatong         │Cynometra spp.    │Фиджи                 Moivi         │
│Кекатонг         │                  │Малайзия              Belangkan,    │
│                 │                  │                      Kekatong      │
│                 │                  │Мьянма                Myinga        │
│                 │                  │Филиппины             Oringen       │
│                 │                  │Таиланд               Mang-kha      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kekele           │Holoptelea grandis│Бенин                 Sayo          │
│Кекеле           │Mildbr.           │Камерун               Avep-Ele      │
│                 │                  │Центральноафриканская Gomboul       │
│                 │                  │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Mbosso        │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Kekele        │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Nemba-Mbobolo │
│                 │                  │Гана                  Onakwa        │
│                 │                  │Нигерия               Olazo         │
│                 │                  │Уганда                Mumuli        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kelat            │Eugenia spp.      │Индия                 Jaman         │
│Келат            │                  │Индонезия             Jaman,        │
│                 │                  │                      Jambu,        │
│                 │                  │                      Jamun,        │
│                 │                  │                      Meralu,       │
│                 │                  │                      Nir-Naval     │
│                 │                  │Малайзия              Black Kelat,  │
│                 │                  │                      Common Kelat, │
│                 │                  │                      Kelat         │
│                 │                  │Мьянма                Tabye         │
│                 │                  │Папуа-Новая           Water Gum     │
│                 │                  │Гвинея                Makasin       │
│                 │                  │Филиппины             Chomphu       │
│                 │                  │Таиланд               Plong,        │
│                 │                  │Вьетнам               Tram          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Keledang (Terap) │Artocarpus spp.   │Индонезия             Teureup       │
│Келеданг         │                  │Малайзия              Pudau,        │
│                 │                  │                      Terap         │
│                 │                  │Филиппины             Antipolo      │
│                 │                  │Таиланд               Ka-ok         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kembang semangkok│Scaphium spp.     │Малайзия              Kembang       │
│Скафиум          │                  │                      semangkok,    │
│                 │                  │                      Selayar       │
│                 │                  │Мьянма                Thitlaung     │
│                 │                  │Таиланд               Samrong       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kempas           │Koompassia        │Индонезия             Menggeris,    │
│[Коомпассия]     │malaccensis Maing.│                      Toemaling     │
│                 │ex Benth.         │Малайзия              Kempas,       │
│                 │                  │                      Mengris,      │
│                 │                  │                      Impas         │
│                 │                  │Папуа-Новая           Kempas        │
│                 │                  │Гвинея                Yuan          │
│                 │                  │Таиланд                             │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Keranji          │Dialium spp.      │Камбоджа              Xoay,         │
│Диалиум          │                  │                      Kralanh       │
│                 │                  │Индонезия             Kerandji      │
│                 │                  │Мьянма                Taung-Kaye    │
│                 │                  │Таиланд               Kaki-Khao,    │
│                 │                  │                      Khleng,       │
│                 │                  │                      Yi-Thongbung  │
│                 │                  │Вьетнам               Xoay          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Keranji,      │
│                 │                  │                      Kranji        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Keriti           │Ocotea puberula   │Аргентина             Canela Guaica,│
│Silverballi      │(Rich.) Nees      │                      Guaica        │
│Окотея пуберула  │                  │Бразилия              Canela-de-    │
│                 │                  │                      Corvo,        │
│                 │                  │                      Guaica,       │
│                 │                  │                      Canela-Parda, │
│                 │                  │                      Canela-       │
│                 │                  │                      Pimenta,      │
│                 │                  │                      Canela Pinho, │
│                 │                  │                      Canela-Sebo   │
│                 │                  │Перу                  Moraja Kaspi  │
│                 │                  │Парагвай              Laurel Guaika,│
│                 │                  │                      Guaika        │
│                 │                  │Суринам               Keretiballi   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Keruing          │Dipterocarpus spp.│Камбоджа              Chloeuteal,   │
│[Двукрылоплодник │                  │                      Dau,          │
│(виды)]          │Dipterocarpus     │                      Khlong,       │
│                 │acutangulus Vesque│                      Thbeng,       │
│                 │                  │Индия                 Gurjun        │
│                 │Dipterocarpus     │Индонезия             Keroeing,     │
│                 │appendiculatus    │Лаос                  Nhang,        │
│                 │Scheff.           │Малайзия              Keruing Gaga, │
│                 │                  │                      Keruing Bajak,│
│                 │Dipterocarpus     │                      Keruing Beras │
│                 │alatus A. DC.     │Мьянма                Yang,         │
│                 │                  │                      Kanyin        │
│                 │Dipterocarpus     │Филиппины             Apitong       │
│                 │baudii Korth.     │Шри-Ланка             Hora          │
│                 │                  │Таиланд               Yang          │
│                 │Diptrocarpus      │Вьетнам               Dau (Yaou),   │
│                 │gracilis Blume    │                      Tro           │
│                 │(Syn.             │                                    │
│                 │Dipterocarpus     │                                    │
│                 │pilosus Roxb.)    │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dipterocarpus     │                                    │
│                 │cornutus Dyer     │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dipterocarpus     │                                    │
│                 │costulatus V. SI. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dipterocarpus     │                                    │
│                 │kerrii King       │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dipterocarpus     │                                    │
│                 │verrucosus Foxw.  │                                    │
│                 │ex Slooten        │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kiasose          │Pentadesma        │                                    │
│Пентадесма       │butyracea Sabine  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Pentadesma        │                                    │
│                 │lebrunii Staner   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kibakoko         │Anthonotha        │                                    │
│Антонота фрагранс│fragrans (Baker   │                                    │
│                 │f.) Exell & Hillc.│                                    │
│                 │(Syn. Macrolobium │                                    │
│                 │fragrans Baker f.)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kikenzi          │Ocotea            │                                    │
│Окотеа узамбарска│usambarensis Engl.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kokko            │Albizia lebbek    │Бангладеш             Sirish,       │
│Альбиция леббек  │(L.) Benth.       │                      Sirisha       │
│                 │                  │Филиппины             Aninapla,     │
│                 │                  │                      Langil        │
│                 │                  │Индия                 Siris,        │
│                 │                  │                      Sirs          │
│                 │                  │Индонезия             Kitoke,       │
│                 │                  │                      Tarisi,       │
│                 │                  │                      Tekik         │
│                 │                  │Малайзия              Batai,        │
│                 │                  │                      Batai Batu,   │
│                 │                  │                      Kungkur,      │
│                 │                  │                      Oriang        │
│                 │                  │Непал                 Kalo Siris    │
│                 │                  │Таиланд               Cha Kham,     │
│                 │                  │                      Chamchuri,    │
│                 │                  │                      Kampu,        │
│                 │                  │                      Phruek,       │
│                 │                  │                      Suek          │
│                 │                  │Вьетнам               Lim Xanh      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Bois noir,    │
│                 │                  │                      Bois savane,  │
│                 │                  │                      Tcha Tcha     │
│                 │                  │Испания               Acacia Chacha,│
│                 │                  │                      Algarroba de  │
│                 │                  │                      Olor,         │
│                 │                  │                      Amor          │
│                 │                  │                      Plantonico,   │
│                 │                  │                      Aroma,        │
│                 │                  │                      Aroma         │
│                 │                  │                      Fracesca,     │
│                 │                  │                      Cabellos de   │
│                 │                  │                      Angel,        │
│                 │                  │                      Faurestina,   │
│                 │                  │                      Florestina,   │
│                 │                  │                      Lengua de     │
│                 │                  │                      Mujer,        │
│                 │                  │                      Lengua        │
│                 │                  │                      Viperina      │
│                 │                  │Великобритания        Acacia        │
│                 │                  │                      Amarilla,     │
│                 │                  │                      East Indian   │
│                 │                  │                      Walnut,       │
│                 │                  │                      English       │
│                 │                  │                      Woman's       │
│                 │                  │                      Tongue,       │
│                 │                  │                      Fry wood,     │
│                 │                  │                      Indian Siris, │
│                 │                  │                      Lebbeck,      │
│                 │                  │                      Siris Tree,   │
│                 │                  │                      Woman's Tongue│
│                 │                  │                      Tree          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kondroti         │Rhodognaphalon    │Бенин                 Kpatin Dehun  │
│Кондроти         │brevicuspe Roberty│                                    │
│                 │(Syn. Bombax      │Камерун               Ovong         │
│                 │brevicuspe        │Конго                 N'Demo        │
│                 │Sprague)          │                                    │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Kondroti      │
│                 │Rhodognaphalon    │Габон                 Alone,        │
│                 │schumannianum A.  │                                    │
│                 │Robyns            │                      Ogumalanga    │
│                 │(Syn. Bombax      │                                    │
│                 │rhodognaphalon    │Гана                  Bombax        │
│                 │K. Schum.)        │Мозамбик              Meguza,       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Mungusa       │
│                 │Bombax chevalieri │Нигерия               Awori         │
│                 │Pellegr.          │Танзания              Mfume         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        East African  │
│                 │                  │                      Bombax        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kosipo           │Entandrophragma   │Ангола                Lifuco        │
│[Энтандрофрагма  │candollei Harms   │Камерун               Atom-Assie    │
│Кандолля]        │                  │Кот-д'Ивуар           Kosipo        │
│                 │                  │Гана                  Penkwa-Akowaa │
│                 │                  │Нигерия               Omu,          │
│                 │                  │                      Heavy Sapelle │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Impompo       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Kosipo-       │
│                 │                  │                      Mahagoni      │
│                 │                  │Великобритания        Omu           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kotibe           │Nesogordonia spp. │Ангола                Kissinhungo   │
│[Цистантера      │                  │Камерун               Ovoe,         │
│макоцветная]     │Nesogordonia      │                      Ovoui         │
│                 │kabingaensis var. │                                    │
│                 │kabingaensis      │                                    │
│                 │(K.Schum.) Capuron│Центральноафриканская Naouya        │
│                 │(Syn. Nesogordonia│Республика                          │
│                 │papaverifera R.   │                                    │
│                 │Capuron           │                                    │
│                 │Syn. Cistanthera  │Кот-д'Ивуар           Kotibe        │
│                 │papaverifera A.   │Габон                 Aborbora      │
│                 │Chev.)            │Гана                  Danta         │
│                 │                  │Нигерия               Otutu         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Kondofindo    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Danta         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Koto             │Pterygota spp.    │Центральноафриканская Kakende       │
│[Koto]           │                  │Республика                          │
│                 │Pterygota         │Кот-д'Ивуар           Koto          │
│                 │macrocarpa K.     │Габон                 Ake           │
│                 │Schum.            │Гана                  Kyere,        │
│                 │                  │                      Awari         │
│                 │Pterygota         │Нигерия               Kefe,         │
│                 │bequaertii De     │                      Poroposo      │
│                 │Wild.             │Конго (Дем. Респ.)    Ikame         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Anatolia      │
│                 │                  │Великобритания        African       │
│                 │                  │                      Pterygota,    │
│                 │                  │                      Pterygota     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kulim            │Scorodocarpus     │Малайзия              Bawang Hutan  │
│Скородокарпус    │borneensis        │                                    │
│борнейский       │(Baillon) Becc.   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kumbi            │Lannea welwitschii│Кот-д'Ивуар           Baiseguma,    │
│Кумби            │(Hiern) Engl.     │                      Kakoro,       │
│                 │                  │                      Loloti        │
│                 │                  │Гана                  Kumenini      │
│                 │                  │Нигерия               Ekika         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kungkur          │Albizia saman     │                                    │
│Альбиция саман   │(Jacq.) Merr.     │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Kurokai          │Protium spp.      │Боливия               Carano        │
│Протиум          │                  │Бразилия              Almecega,     │
│                 │                  │                      Aruru,        │
│                 │                  │                      Breu          │
│                 │                  │Колумбия              Anime,        │
│                 │                  │                      Carano,       │
│                 │                  │                      Currucay      │
│                 │                  │Эквадор               Anime Blanco  │
│                 │                  │Французская           Encens Blanc, │
│                 │                  │Гвиана                Gris Rouge    │
│                 │                  │                      Haiawa,       │
│                 │                  │Гайана                Kurokay,      │
│                 │                  │                      Porokay       │
│                 │                  │                      Copal-Caspi   │
│                 │                  │Перу                  Tinguimoni    │
│                 │                  │Суринам               Anime,        │
│                 │                  │Венесуэла             Carano,       │
│                 │                  │                      Azucarito     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Landa            │Erythroxylum      │Камерун               Landa         │
│Эритроксилум     │mannii Oliv.      │Конго                 Lukienzo      │
│маннии           │                  │Кот-д'Ивуар           Dabe          │
│                 │                  │Габон                 Landa         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Nkanza        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Bimini        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Lati             │Amphimas spp.     │Камерун               Edjin,        │
│Амфимас          │                  │                      Edzil         │
│                 │Amphimas          │Кот-д'Ивуар           Lati          │
│                 │pterocarpoides    │Гана                  Edzui         │
│                 │Harms             │Конго                 Muzui,        │
│                 │                  │                      Bokanga       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Laurel, Indian   │Terminalia        │Камбоджа              Chhlik Snaeng │
│Терминалия       │tomentosa (Roxb.) │Индонезия             Arjun,        │
│войлочная        │Wight & Arn.      │                      Jaha,         │
│                 │                  │                      Jelawai,      │
│                 │                  │                      Talisai,      │
│                 │                  │                      Telinsi,      │
│                 │                  │                      Kumbuk        │
│                 │                  │Лаос                  Suak Dam      │
│                 │                  │Мьянма                Taukyan,      │
│                 │                  │                      Thinsein      │
│                 │                  │Филиппины             Indian Laurel │
│                 │                  │Таиланд               Hok Fa        │
│                 │                  │Вьетнам               Chieu-Lieu    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Limba            │Terminalia superba│Камерун               Akom          │
│[Терминалия      │Engl. & Diels     │Центральноафриканская N'Ganga       │
│пышная]          │                  │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Limba         │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Frake         │
│                 │                  │Экваториальная        Akom          │
│                 │                  │Гвинея                Ofram         │
│                 │                  │Гана                  Afara,        │
│                 │                  │Нигерия               White Afara   │
│                 │                  │                      Kojagei       │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Limba         │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)                  │
│                 │                  │                      Limbo,        │
│                 │                  │Франция               Frake,        │
│                 │                  │                      Noyer du      │
│                 │                  │                      Mayombe       │
│                 │                  │                      Korina        │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Limbali          │Gilbertiodendron  │Камерун               Ekobem        │
│Лимбали          │spp.              │Центральноафриканская Molapa        │
│                 │                  │Республика                          │
│                 │Gilbertiodendron  │Конго                 Epal          │
│                 │dewevrei (De      │                                    │
│                 │Wild.) J.         │Кот-д'Ивуар           Vaa           │
│                 │Leon              │                                    │
│                 │(Syn. Macrolobium │Конго (Дем. Респ.)    Ditshipi,     │
│                 │dewevrei De Wild.)│                      Ligudu        │
│                 │                  │Габон                 Limbali       │
│                 │Gilbertiodendron  │Гана                  Abeum         │
│                 │preussii J. Leon  │Либерия               Tetekon,      │
│                 │                  │                      Sehmeh        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Limonaballi      │Chrysophyllum     │                                    │
│Хризофиллум      │pomiferum (Eyma)  │                                    │
│помиферум        │T.D.Penn.         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Loliondo         │Olea welwitschii  │Великобритания        Elgon olive   │
│Маслина велвитча │(Knobl.) Gilg. &  │                                    │
│                 │G.Schellenb.      │                                    │
│                 │(Syn. Steganthus  │                                    │
│                 │welwitschii       │                                    │
│                 │Knobl.)           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Longhi           │Chrysophyllum spp.│Камерун               Abam          │
│Хризофиллум      │(Syn. Gambeya     │Центральноафриканская Bopambu       │
│                 │spp.)             │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Longhi        │
│                 │Chrysophyllum     │                                    │
│                 │africanum G.Don,  │Кот-д'Ивуар           Akatio,       │
│                 │(Syn.      Gambeya│                      Anandio,      │
│                 │africana Pierre)  │                      Aningueri     │
│                 │                  │                      Rouge         │
│                 │Chrysophyllum     │                                    │
│                 │lacourtianum De   │Габон                 M'bebame      │
│                 │Wild.) (Syn.      │Гана                  Akasa         │
│                 │Gambeya           │Нигерия               Ekpiro,       │
│                 │lacourtiana       │                      Osan          │
│                 │Aubrev. &         │                                    │
│                 │Pellegr.)         │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Chrysophyllum     │                                    │
│                 │subnudum Baker    │                                    │
│                 │(Syn. Gambeya     │                                    │
│                 │subnuda Pierre)   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Lotofa           │Sterculia         │Камерун               N'Kanang      │
│Стеркулия        │rhinopetala Schum.│Кот-д'Ивуар           Lotofa        │
│остролепестковая │                  │Гана                  Wawabima      │
│                 │                  │Нигерия               Aye           │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Brown         │
│                 │                  │                      Sterculia     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Louro vermelho   │Ocotea rubra Mez. │Бразилия              Gamela,       │
│Окотеа красная   │                  │                      Louro Gamela, │
│                 │                  │                      Louro Vermelho│
│                 │                  │Французская           Grignon Franc │
│                 │                  │Гвиана                Baaka,        │
│                 │                  │Гайана                Determa,      │
│                 │                  │                      Red Louro,    │
│                 │                  │                      Wanu          │
│                 │                  │                      Teteroma      │
│                 │                  │Суринам                             │
│                 │                  │                      Determa       │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Lupuna           │Chorisia spp.     │Южная Америка         Arbol botella,│
│Лупуна           │                  │                      Arbol de lana,│
│                 │                  │                      Paina de seda,│
│                 │                  │                      Painera,      │
│                 │                  │                      Palo Borracho,│
│                 │                  │                      Palo          │
│                 │                  │                      Barrigudo,    │
│                 │                  │                      Palo Botella  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Lusambya         │Markhamia lutea   │                                    │
│Золотая маркхамия│(Benth.) K. Schum.│                                    │
│                 │(Syn. Markhamia   │                                    │
│                 │platycalyx        │                                    │
│                 │Sprague)          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Macaranduba      │Manilkara spp.    │Бразилия              Macaranduba,  │
│[Плантимисциум   │                  │                      Maparajuba,   │
│(виды)]          │Manilkara         │                      Paraju        │
│                 │bidentata A Chev. │                                    │
│                 │(Syn. Manilkara   │Колумбия              Balata,       │
│                 │surinamensis      │                      Nispero       │
│                 │(Miq.) Dubard)    │                                    │
│                 │                  │Французская           Balata franc, │
│                 │Manilkara huberi  │Гвиана                Balata rouge, │
│                 │(Ducke) Standl.   │                      Balata gomme, │
│                 │Dubard            │                      Balata,       │
│                 │                  │Гайана                Bulletwood,   │
│                 │                  │                      Beefwood      │
│                 │                  │                      Nispero       │
│                 │                  │Панама                Pamashto,     │
│                 │                  │Перу                  Quinilla      │
│                 │                  │                      Colorada      │
│                 │                  │                      Bolletrie     │
│                 │                  │Суринам               Balata        │
│                 │                  │Венесуэла             Massarandu    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Bulletwood    │
│                 │                  │Великобритания        Bulletwood,   │
│                 │                  │США                   Beefwood      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Machang          │Mangifera spp.    │Индия                 Mangga,       │
│Манго            │                  │                      Mango         │
│                 │                  │Индонезия             Membacang     │
│                 │                  │Малайзия              Asam,         │
│                 │                  │                      Machang,      │
│                 │                  │                      Sepam         │
│                 │                  │Мьянма                Mangowood,    │
│                 │                  │                      Thayet        │
│                 │                  │Пакистан              Mango         │
│                 │                  │Папуа-Новая           Mango         │
│                 │                  │Гвинея                Ailai,        │
│                 │                  │Филиппины             Asai,         │
│                 │                  │                      Pahutan       │
│                 │                  │                      Ma-Muang-Pa   │
│                 │                  │Соломоновы            Ma-Muang-Pa,  │
│                 │                  │острова               Pamutan       │
│                 │                  │Таиланд               Xoai          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Вьетнам               Manguier      │
│                 │                  │                      Mangowood     │
│                 │                  │Франция                             │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Machiche         │Lonchocarpus      │Центральная           Black         │
│Лонхокарпус      │lanceolatus Benth.│                      Cabbagebark,  │
│ланцеолатус      │                  │Америка               Chaprerno,    │
│                 │                  │                      Sindjaple     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mafu             │Clausena melioides│Танзания              Mfu,          │
│Фагаропсис       │Hiern.            │                      Mkunguni,     │
│ангольский       │                  │                      Mtongoti      │
│                 │Fagaropsis        │Кения                 Muyinja       │
│                 │angolensis        │                                    │
│                 │H.M.Gardn         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mafumati         │Newtonia          │                                    │
│Ньютония бучанана│buchananii Gilb. &│                                    │
│                 │Bout              │                                    │
│                 │(Syn. Piptadenia  │                                    │
│                 │buchananii Bak.)  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mahogany         │Swietenia         │Боливия               Caoba,        │
│[Махогониевое,   │macrophylla King  │                                    │
│или красное      │(Syn. Swietenia   │                      Mara          │
│дерево]          │candollei Pitt.   │                                    │
│                 │Syn. Swietenia    │Бразилия              Aguano,       │
│                 │tessmannii Harms. │                                    │
│                 │Syn. Swietenia    │                      Mogno         │
│                 │krukovii Gleason) │                      Araputanga    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Swietenia mahagoni│Центральная           Caoba,        │
│                 │(L.) Jacq.        │Америка               Caoba del Sur,│
│                 │                  │                                    │
│                 │Swietenia humilis │                      Caoba del     │
│                 │Zucc.             │                      Atlantica     │
│                 │                  │                      Caoba         │
│                 │                  │Колумбия              Caoba         │
│                 │                  │Куба                  Mahogani      │
│                 │                  │Доминиканская                       │
│                 │                  │Республика            Chacalte      │
│                 │                  │Гватемала             Mahogani      │
│                 │                  │Гаити                 Zopilote,     │
│                 │                  │Мексика               Baywood       │
│                 │                  │                      Mahogani      │
│                 │                  │Никарагуа             Aguano,       │
│                 │                  │Перу                  Caoba         │
│                 │                  │                      Caoba,        │
│                 │                  │Венесуэла             Orura         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Acajou        │
│                 │                  │                      d'Amerique    │
│                 │                  │Франция               Mogano        │
│                 │                  │Италия                Mahonie       │
│                 │                  │Нидерланды            Caoba         │
│                 │                  │Испания               Mahogany,     │
│                 │                  │Великобритания        Brasilian     │
│                 │                  │                      Mahogany      │
│                 │                  │                      Mahogany,     │
│                 │                  │США                   Brasilian     │
│                 │                  │                      Mahogany      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Malagangai       │Eusideroxylon     │                                    │
│Эвсидерокселон   │melagangai        │                                    │
│мелагангай       │(Symington)       │                                    │
│                 │Kosterm.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Malas            │Homalium spp.     │Индонезия             Dlingsem,     │
│Хомалиум         │                  │                      Gia,          │
│                 │                  │                      Melmas,       │
│                 │                  │                      Momala        │
│                 │                  │Малайзия              Banisian,     │
│                 │                  │                      Padang,       │
│                 │                  │                      Selimbar,     │
│                 │                  │                      Takaliu,      │
│                 │                  │                      Aranga        │
│                 │                  │Филиппины             Myaukchaw,    │
│                 │                  │                      Myaukugo      │
│                 │                  │Мьянма                Khen Nang     │
│                 │                  │Лаос                  Kha Nang      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Manbode          │Detarium          │Западная и            Dankh,        │
│Мамбоде          │macrocarpum Harms │Центральная           Petit Detar,  │
│                 │Detarium          │Африка                Sweet Dattock │
│                 │senegalense J.F.  │                                    │
│                 │Gmel.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mandioqueira     │Qualea spp.       │Бразилия              Mandio,       │
│[Квалеа (один из │                  │                      Mandioqueira, │
│видов)]          │                  │                      Quaruba       │
│                 │                  │Французская           Gronfolo Gris │
│                 │                  │Гвиана                Grignon Fou,  │
│                 │                  │                      Kouali        │
│                 │                  │Суринам               Gronfoeloe    │
│                 │                  │Венесуэла             Florecillo    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Manil            │Symphonia         │Боливия               Azufre,       │
│Симфония         │globulifera L.f.  │                      Bolivia       │
│почконосная      │                  │Бразилия              Anani,        │
│                 │                  │                      Canadi,       │
│                 │                  │                      Mani          │
│                 │                  │Колумбия              Azufre,       │
│                 │                  │                      Machare       │
│                 │                  │Эквадор               Machare,      │
│                 │                  │                      Puenga,       │
│                 │                  │                      Zaputi        │
│                 │                  │Французская           Manil,        │
│                 │                  │Гвиана                Manil Marecage│
│                 │                  │                      Manni         │
│                 │                  │Гайана                Azufre,       │
│                 │                  │Перу                  Brea-Caspi    │
│                 │                  │                      Mani,         │
│                 │                  │Суринам               Mataki        │
│                 │                  │                      Mangue        │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Mani,         │
│                 │                  │Венесуэла             Paraman,      │
│                 │                  │                      Peramancillo  │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Boarwood      │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Manil Montagne   │Moronobea coccinea│Бразилия              Anani Da Terra│
│Моронобея        │Aubl.             │                      Firme,        │
│ярко-красная     │                  │                      Bacuri de Anta│
│                 │                  │Французская           Manil         │
│                 │                  │Гвиана                Montagne,     │
│                 │                  │                      Manil Peou,   │
│                 │                  │                      Parcouri-Manil│
│                 │                  │                      Coronobo,     │
│                 │                  │Гайана                Morombo-Rai,  │
│                 │                  │                      Moronobo      │
│                 │                  │                      Manniballi,   │
│                 │                  │Суринам               Matakkie      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Marupa           │Simarouba amara   │Боливия               Chiriuana     │
│Симаруба амара   │Aubl.             │Бразилия              Marupa,       │
│                 │                  │                      Marupauba,    │
│                 │                  │                      Parahyba,     │
│                 │                  │                      Paraiba,      │
│                 │                  │                      Tamanquiera   │
│                 │                  │Колумбия              Simaruba      │
│                 │                  │Эквадор               Cedro Amargo, │
│                 │                  │                      Cuna,         │
│                 │                  │                      Guitarro      │
│                 │                  │Французская           Simarouba     │
│                 │                  │Гвиана                Simarupa      │
│                 │                  │Гайана                Marupa        │
│                 │                  │Перу                  Soemaroeba    │
│                 │                  │Суринам               Cedro Blanco, │
│                 │                  │Венесуэла             Simarouba     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Bitterwood    │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mata-Mata        │Eschweilera spp.  │Бразилия              Mata-Mata,    │
│Эшвейлера        │                  │                      Matamata Preto│
│                 │Eschweilera amara │Французская           Baakalaka,    │
│                 │Mart. ex O. Berg  │Гвиана                Baikaaki,     │
│                 │                  │                      Balibon,      │
│                 │                  │                      Kouanda,      │
│                 │                  │                      Maho,         │
│                 │                  │                      Mahot Noir,   │
│                 │                  │                      Mahou         │
│                 │                  │                      Black         │
│                 │                  │                      Kakaralli,    │
│                 │                  │Гайана                Kakaralli     │
│                 │                  │                      Hoogland      │
│                 │                  │                      Barklak,      │
│                 │                  │Суринам               Manbarklak    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mata Ulat        │Kokoona spp.      │                                    │
│Кокоона          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mecrusse         │Androstachys      │Мозамбик              Cimbirre      │
│Андростахис      │johnsonii Prain   │Южная Африка          Lebombo       │
│Джонсона         │                  │                      Ironwood,     │
│                 │                  │                      Nsimbitsi     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Medang           │Litsea spp.       │Австралия             Bollywood     │
│Меданг           │                  │Малайзия              Medang Padang │
│                 │                  │Мьянма                Ondon         │
│                 │                  │Филиппины             Bagaoring,    │
│                 │                  │                      Batikuling    │
│                 │                  │Вьетнам               Boi loi       │
│                 │                  │Индонезия             Huru          │
│                 │                  │Лаос                  Chick Dong    │
│                 │                  │Мьянма                Kyese         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Melunak          │Pentace spp.      │Малайзия              Baru Baran,   │
│Пентаце          │                  │                      Melunak,      │
│                 │                  │                      Takalis       │
│                 │                  │Мьянма                Baru Baran    │
│                 │                  │Таиланд               Sisiat        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mempening        │Lithocarpus spp.  │                                    │
│Литокарпус       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mengkulang       │Heritiera spp.    │Камбоджа              Don-Chem      │
│[Тарриетия       │(Syn. Tarrietia   │Индонезия             Palapi,       │
│(виды)]          │spp.)             │                      Teraling      │
│                 │                  │                                    │
│                 │Heritiera         │Малайзия              Mengkulang,   │
│                 │albiflora (Ridl.) │                      Kembang       │
│                 │Kosterm.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Heritiera         │Мьянма                Kanze         │
│                 │borneensis (Merr.)│Филиппины             Lumbayau      │
│                 │Kosterm.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Heritiera         │Таиланд               Chumprag      │
│                 │simplicifolia     │Вьетнам               Huynh         │
│                 │(Mast.) Kosterm.  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Heritiera javanica│                                    │
│                 │(Bl.) Kosterm.    │                                    │
│                 │                  │Австралия             Red or Brown  │
│                 │Heritiera         │                      Tulip         │
│                 │kuenstleri (King) │                      Oak           │
│                 │Kosterm.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Heritiera         │                                    │
│                 │sumatrana (Miq.)  │                                    │
│                 │Kosterm.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Tarrietia         │                                    │
│                 │perakensis King   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mepepe           │Albizia           │                                    │
│Мепепе           │adianthifolia W.F.│                                    │
│                 │Wight             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Albizia gummifera │                                    │
│                 │A.C.              │                                    │
│                 │Sm.               │                                    │
│                 │(Syn. Albizia     │                                    │
│                 │fastigiata Oliv.) │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Albizia zygia J.F.│                                    │
│                 │Macbr.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meransi          │Carallia spp.     │Юго-Восточная         Karibas       │
│Меранси          │                  │Азия                  Kemuning Hutan│
│                 │Carallia          │                      Magtungod     │
│                 │borneensis Oliv.  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meranti,         │Shorea spp.       │Индонезия             Red Meranti,  │
│Dark red         │                  │                      Red Mertih,   │
│[Шорея (виды),   │Shorea curtisii   │                      Meranti       │
│шорея с          │Dyer ex King      │                      Ketung,       │
│темно-красной    │                  │                      Meranti       │
│древесиной]      │Shorea  pauciflora│                      Bunga,        │
│                 │King              │                      Meranti       │
│                 │                  │                      Merah-Tua     │
│                 │Shorea platyclados│                                    │
│                 │Sloten ex Endert  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │Малайзия              Nemesu,       │
│                 │argentifolia Sym. │                      Meranti Bukit,│
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea ovata Dyer │                      Meranti Daun  │
│                 │ex King           │                      Basar,        │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  parvifolia│                                    │
│                 │King              │                      Dark Red      │
│                 │                  │                      Seraya,       │
│                 │Shorea singkawang │                      Obar Suluk,   │
│                 │(Miq.) Burck      │                      Seraya Bukit, │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea pachyphylla│                      Seraya Daun,  │
│                 │Ridl. ex Sym.     │                      Binatoh,      │
│                 │                  │                      Engbang-      │
│                 │                  │                      Chenak,       │
│                 │Shorea acuminata  │                      Meranti Bunga │
│                 │Dyer              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  hemsleyana│                                    │
│                 │King              │                                    │
│                 │                  │Филиппины             Sengawan      │
│                 │Shorea leprosula  │                      Tanguile,     │
│                 │Miq.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea macrantha  │                      Bataan,       │
│                 │Brandis           │                      Red Lauan     │
│                 │                  │Великобритания                      │
│                 │Shorea hemsleyana │                                    │
│                 │(King) King ex    │                                    │
│                 │Foxw.             │США                   Red Lauan,    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea platycarpa │                      Dark Red      │
│                 │Heim.             │                      Seraya        │
│                 │                  │                      Dark Meranti  │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea polysperma │                                    │
│                 │(Blanco) Merr.    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meranti,         │Shorea spp.       │Индонезия             Red Meranti,  │
│Light red        │                  │                      Meranti       │
│[Шорея с         │Shorea acuminata  │                      Merah-Muda,   │
│бледно-красной   │Dyer              │                      Meranti Bunga │
│древесиной]      │                  │                      Damar Siput,  │
│                 │Shorea dasyphylla │                                    │
│                 │Foxw.             │                                    │
│                 │                  │Малайзия                            │
│                 │Shorea hemsleyana │                      Meranti-Hantu,│
│                 │(King) King ex    │                      Meranti       │
│                 │Foxw.             │                      Kepong,       │
│                 │                  │                      Meranti       │
│                 │                  │                      Langgang,     │
│                 │                  │                      Meranti       │
│                 │                  │                      Melanthi,     │
│                 │Shorea macrantha  │                      Meranti Paya, │
│                 │Brandis           │                      Meranti       │
│                 │                  │                      Rambai,       │
│                 │                  │                      Meranti       │
│                 │                  │                      Tembaga,      │
│                 │Shorea johorensis │                      Meranti       │
│                 │Foxw.             │                      Tengkawang,   │
│                 │                  │                      Meranti       │
│                 │Shorea lepidota   │                      Sengkawang,   │
│                 │(Korth.) Bl.      │                      Engkawang,    │
│                 │                  │                      Seraya Batu,  │
│                 │Shorea leprosula  │                      Seraya Punai  │
│                 │Miq.              │                      Seraya Bunga, │
│                 │                  │                      Kawang        │
│                 │Shorea  macroptera│                      Almon,        │
│                 │Dyer              │                      Light Red Luan│
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │sandakanensis Sym.│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea ovalis     │                                    │
│                 │(Korth.) Bl.      │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  parvifolia│                                    │
│                 │Dyer              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea palembanica│                                    │
│                 │Miq.              │Филиппины                           │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea platycarpa │                                    │
│                 │Heim.             │                      Saya Khao,    │
│                 │                  │                      Saya Lueang,  │
│                 │Shorea            │Таиланд                             │
│                 │teysmanniana Dyer │                                    │
│                 │ex Brandis        │                                    │
│                 │                  │                      Chan Hoi      │
│                 │Shorea    revoluta│                                    │
│                 │Ashton            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │argentifolia Sym. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea leptoclados│                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea smithiana  │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea albida Sym.│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea macrophylla│                                    │
│                 │(de Vriese) Ashton│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │quadrinervis      │                                    │
│                 │Slooten.          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │gysbertsiana Burck│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea pachyphylla│                                    │
│                 │Ridl. ex Sym.     │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meranti,         │Shorea spp.       │Камбоджа              Lumber,       │
│White            │                  │                      Koki Phnom    │
│[Заболонная      │Shorea agami      │                                    │
│древесина шореи  │Ashton            │Индонезия             Meranti Putih,│
│всех видов]      │                  │                      Damar Puthi   │
│                 │Shorea assamica   │                                    │
│                 │Dyer              │Малайзия              Meranti Jerit,│
│                 │                  │                      Meranti Lapis,│
│                 │Shorea bracteolata│                      Meranti Pa'ang│
│                 │Dyer              │                      or Kebon Tang,│
│                 │                  │                      Meranti Temak,│
│                 │Shorea dealbata   │                      Melapi,       │
│                 │Foxw.             │                      White Meranti │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea henryana   │                                    │
│                 │Lanessan          │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea   lamellata│                                    │
│                 │Foxw.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea resinosa   │Мьянма                Makai         │
│                 │Foxw.             │Филиппины             White Lauan,  │
│                 │                  │                      White Meranti │
│                 │Shorea roxburghii │                                    │
│                 │G.                │Таиланд               Pendan,       │
│                 │Don               │                      Pa Nong,      │
│                 │                  │                      Sual,         │
│                 │Shorea stalura    │                      Kabak Kau,    │
│                 │Roxb.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea hypochra   │                                    │
│                 │Hance             │                                    │
│                 │                  │Вьетнам               Xen,          │
│                 │Shorea            │                      Chai          │
│                 │hentonyensis Foxw.│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │sericeiflora      │                                    │
│                 │C.E.C. Fischer &  │                                    │
│                 │Hutch.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea farinosa   │                                    │
│                 │C.E.C.            │                                    │
│                 │Fischer           │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  gratissima│                                    │
│                 │Dyer              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea ochracea   │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Parashorea        │                                    │
│                 │malaanonan (Blco.)│                                    │
│                 │Merr.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea  polita  S.│                                    │
│                 │Vidal             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meranti, Yellow  │Shorea spp.       │Индонезия             Meranti       │
│[Шорея фагуцина] │                  │                      Kuning,       │
│                 │                  │                      Kunyit,       │
│                 │Shorea faguetiana │                      Damar Hitam   │
│                 │Heim.             │                                    │
│                 │                  │Малайзия              Meranti       │
│                 │                  │                      Telepok,      │
│                 │Shorea            │                      Meranti Kelim,│
│                 │dolichocarpa      │                      Yellow        │
│                 │Slooten.          │                      Meranti,      │
│                 │                  │                      Meranti Damar │
│                 │                  │                      Hitam,        │
│                 │Shorea maxima     │                      Yellow Seraya,│
│                 │(King) Sym.       │                      Seraya Kuning,│
│                 │                  │                      Selangan      │
│                 │                  │                      Kuning,       │
│                 │Shorea longisperma│                      Selangan      │
│                 │Roxb.             │                      Kacha,        │
│                 │                  │                      Seraya Kuning,│
│                 │                  │                      Lun Kuning,   │
│                 │Shorea     gibbosa│                      Lun Gajah,    │
│                 │Brandis           │                      Lun Merat,    │
│                 │                  │                      Lun Siput     │
│                 │Shorea multiflora │                                    │
│                 │(Burck) Sym.      │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea hopeifolia │                                    │
│                 │(Heim.) Sym.      │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │resina-nigra Foxw.│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea peltata    │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │acuminatissima    │                                    │
│                 │Sym.              │                                    │
│                 │                  │Таиланд                             │
│                 │Shorea blumutensis│                      Kalo          │
│                 │Foxw.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea            │                                    │
│                 │faguetioides      │                                    │
│                 │Ashton            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Meranti Bakau    │Shorea rugosa F.  │                                    │
│[Шорея бакау]    │Heim              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea   uliginosa│                                    │
│                 │Foxw.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Merawan          │Hopea spp.        │Камбоджа              Koki          │
│[Хопея (виды)]   │                  │Индонезия             Merawan/Sengal│
│                 │Hopea apiculata   │                                    │
│                 │Sym.              │Малайзия              Merawan/Sengal│
│                 │                  │                      Gagil         │
│                 │Hopea griffithii  │                      Selangan,     │
│                 │Kurz              │                      Selangan-Kasha│
│                 │                  │                                    │
│                 │Hopea lowii Dyer  │                                    │
│                 │                  │Мьянма                Thingan       │
│                 │Hopea mengarawan  │                                    │
│                 │Miq.              │Папуа-Новая Гвинея    Light Hopea   │
│                 │                  │                      Manggachapui  │
│                 │Hopea nervosa King│Филиппины             Takhian       │
│                 │                  │                                    │
│                 │Hopea odorata     │Таиланд               Sao,          │
│                 │Roxb.             │Вьетнам               Sau           │
│                 │                  │                                    │
│                 │Hopea papuana     │                                    │
│                 │Diels             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Hopea sangal      │                                    │
│                 │Korth.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Hopea sulcata Sym.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Merbau           │Intsia palembanica│Фиджи                 Vesi          │
│[Интсия Бейкера] │Miq.              │Индонезия             Merbau        │
│                 │(Syn. Intsia      │Мадагаскар            Hintsy        │
│                 │bakeri Prain.)    │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Intsia palembanica│Малайзия              Merbau        │
│                 │(Miq.)            │Новая Каледония       Komu          │
│                 │                  │                                    │
│                 │Intsia bijuga     │Папуа-Новая Гвинея    Kwila         │
│                 │(Colebr.) Kuntze  │                      Ipil,         │
│                 │(Syn. Intsia      │Филиппины             Ipil Laut     │
│                 │retusa (Kurz.)    │                      Lum-Paw,      │
│                 │O.Kuntze.)        │                                    │
│                 │                  │Таиланд               Gonuo         │
│                 │                  │Вьетнам                             │
│                 │                  │                      Kwila         │
│                 │                  │Австралия             Kalabau       │
│                 │                  │Китай                 Moluccan      │
│                 │                  │                      Ironwood      │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Merpauh          │Swintonia spp.    │Камбоджа              Muom          │
│[Merpauh]        │                  │                                    │
│                 │Swintonia         │Индия                 Thayet-Kin    │
│                 │floribunda Griff. │                                    │
│                 │                  │Малайзия              Merpau        │
│                 │Swintonia         │                      Merpauh       │
│                 │schwenkii Teijsm. │                                    │
│                 │& Binn. ex Hook.  │                                    │
│                 │f.                │Мьянма                Taung Thayet  │
│                 │                  │                      Civit         │
│                 │Swintonia         │                      Taungthayet   │
│                 │penangiana King   │                                    │
│                 │                  │Пакистан              Civit         │
│                 │Swintonia pierrei │                                    │
│                 │Hance             │Вьетнам               Muom          │
│                 │                  │                                    │
│                 │Swintonia         │                                    │
│                 │spicifera Hook. f.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mersawa          │Anisoptera spp.   │Камбоджа              Phdiek        │
│[Анизоптера      │                  │Индонезия             Mersawa       │
│(виды)]          │Anisoptera        │Лаос                  Mai Bak       │
│                 │curtisii King     │                                    │
│                 │                  │Малайзия              Mersawa,      │
│                 │Anisoptera costata│                      Pengiran      │
│                 │Korth.            │                                    │
│                 │(Syn. Anisoptera  │Мьянма                Kaunghmu      │
│                 │oblonga Dyer)     │                                    │
│                 │                  │Папуа-Новая Гвинея    Mersawa       │
│                 │Anisoptera laevis │                      Palosapis     │
│                 │Ridl.             │                                    │
│                 │                  │Филиппины             Krabak,       │
│                 │Anisoptera        │Таиланд               Pik           │
│                 │marginata Korth.  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Anisoptera        │                      Ven-Ven       │
│                 │thurifera Blume   │Франция               Krabak        │
│                 │                  │Великобритания        Bella Rosa    │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Messassa         │Brachystegia      │                                    │
│Брахистегия      │spiciformis Benth.│                                    │
│спициформис      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Metondo          │Cordyla   africana│Танзания              Mroma,        │
│Кордила          │Lour.             │                      Mpachamu,     │
│африканская      │                  │                      Mgwata        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mirindiba-Doce   │Glycydendron      │Бразилия              Mirindiba-    │
│Глицидендрон     │amazonicum Ducke  │                      Doce          │
│амазонский       │                  │                      Pau-de-       │
│                 │                  │                      Casca-Doce    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mjombo           │Brachystegia      │Африка                Miombo        │
│Брахистегия      │boehmii Taub.     │                                    │
│боехмии          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Moabi            │Baillonella       │Камерун               Adjap,        │
│[Moabi]          │toxisperma Pierre │                      Ayap          │
│                 │(Syn. Mimusops    │                                    │
│                 │djave Engl.)      │                                    │
│                 │                  │Конго                 Dimpampi      │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Ayap          │
│                 │                  │                      M'Foi         │
│                 │                  │Габон                 Muamba jaune  │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)                  │
│                 │                  │                      African       │
│                 │                  │                      Pearwood      │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Moambe jaune     │Enantia spp.      │Великобритания        African       │
│Энантия          │                  │                      whitewood     │
│                 │Enantia chlorantha│                                    │
│                 │Oliv.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Molave           │Vitex   parviflora│Индонезия             Fuli Kaa,     │
│Прутняк          │Juss.             │                      Kayu Kula     │
│макоцветный      │                  │Филиппины             Amugauan,     │
│                 │                  │                      Molave,       │
│                 │                  │                      Sagat         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Momoqui          │Caesalpinia       │Южная Америка         False         │
│Цезальпиния      │pluviosa DC.      │                      Brazilwood,   │
│плувиоза         │                  │                      Sibipiruna    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Monghinza        │Manilkara         │                                    │
│Манилкара        │mabokeensis Aubr. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Manilkara obovata │                                    │
│                 │J.H. Hemsley      │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Manilkara         │                                    │
│                 │sylvestris Aubt. &│                                    │
│                 │Pellegr.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mopaani          │Colophospermum    │                                    │
│Колофоспермум    │mopane (J. Kirk ex│                                    │
│мопане           │Benth.)           │                                    │
│                 │J. Leonard.       │                                    │
│                 │(Syn.    Copaifera│                                    │
│                 │mopane   Kirk    &│                                    │
│                 │Benth.)           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mope             │Spondias mombin L.│Южная Америка         Coolie Plum   │
│Момбин           │                  │                      Gully Plum,   │
│                 │                  │                      Hog Plum,     │
│                 │                  │                      Jobo,         │
│                 │                  │                      Mope,         │
│                 │                  │                      Prunier       │
│                 │                  │                      Mombin,       │
│                 │                  │                      Spanish Plum  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mora             │Mora spp.         │Южная Америка         Alcornoque,   │
│Мора             │                  │                      Morabukea,    │
│                 │                  │                      Nato,         │
│                 │                  │                      Nato Rojo,    │
│                 │                  │                      Pracuba       │
│                 │                  │                      Branca,       │
│                 │                  │                      Pracuuba      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Moral            │Maclura tinctoria │Аргентина             Tatayiva-Saiyu│
│Маклюра тинктория│(L.) D. Don ex    │Боливия               Amarillo      │
│                 │Steud.            │Бразилия              Amarello,     │
│                 │(Syn. Chlorophora │                      Taiuva        │
│                 │tinctoria (L)     │                                    │
│                 │Gaudich.)         │Колумбия              Dinde,        │
│                 │                  │                      Palo Amarillo │
│                 │                  │Коста-Рика            Palo de Mora  │
│                 │                  │Мексика               Barossa,      │
│                 │                  │                      Moral         │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Bois d'Orange │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Morototo         │Schefflera        │Аргентина             Ambayguazu    │
│Шеффлера         │morototoni (Aubl.)│Бразилия              Mandioqueira  │
│морототони       │Maguire, Steyerm. │Колумбия              Yarumero      │
│                 │& Frodin (Syn.    │Куба                  Yagrumo Macho │
│                 │Didymopanax       │Доминикана            Yagrumo Macho │
│                 │morototoni (Aubl.)│Мексика               Chancaro      │
│                 │Decne. & Planch)  │                      Blanco        │
│                 │                  │Пуэрто-Рико           Yagrumo Macho │
│                 │                  │Суринам               Kasavehout,   │
│                 │                  │                      Morototo      │
│                 │                  │Венесуэла             Tinajero      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Movingui         │Distemonanthus    │Бенин                 Ayan          │
│Дистемонантус    │benthamianus      │Камерун               Eyen          │
│бентамианус      │Baill.            │Кот-д'Ивуар           Barre         │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Eyen          │
│                 │                  │                      Eyen,         │
│                 │                  │Габон                 Movingui      │
│                 │                  │                      Ayan          │
│                 │                  │Гана                  Ayan,         │
│                 │                  │Нигерия               Ayanran       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Ayan,         │
│                 │                  │Великобритания        Distemonanthus│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mtambara         │Cephalosphaera    │                                    │
│Цефалосфера      │usambarensis Warb.│                                    │
│узамбарская      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mtandarusi       │Trachylobium      │Великобритания        East African  │
│Трахилобий       │verrucosum Oliv.  │                      copal         │
│бородавчатый     │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mubala           │Pentaclethra      │                                    │
│Пентаклетра      │macrophylla Benth.│                                    │
│крупнолистная    │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mueri            │Prunus africana   │Великобритания        Red Stinkwood │
│Слива африканская│(Hook.f.) Kalk.   │                      Bitter almond │
│                 │(Syn.       Pygeum│                                    │
│                 │africanum Hook.f.)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mugaita          │Rapanea           │                                    │
│Рапанеа          │rhododendroides   │                                    │
│рододендроно-    │Mez.              │                                    │
│видная           │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mugonha          │Adina microcephala│Африка                Matumi        │
│Адина            │Hiern.            │                      Rhodesian     │
│мелкоголовая     │                  │                      Redwood       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muhimbi          │Cynometra         │Африка                Angu          │
│Цинометра        │alexandri C.H.    │                      Baira         │
│Александра       │Wright            │                      Bapa          │
│                 │                  │                      Bosengere     │
│                 │                  │                      Kahimbi       │
│                 │                  │                      Kampiniungu   │
│                 │                  │                      Lukuanga      │
│                 │                  │                      Mbombele      │
│                 │                  │                      Mubale        │
│                 │                  │                      Mubangu       │
│                 │                  │                      Mubindi       │
│                 │                  │                      Mudindi       │
│                 │                  │                      Muhindi       │
│                 │                  │                      Mupombe       │
│                 │                  │                      Tembwe        │
│                 │                  │                      Uganda        │
│                 │                  │                      Ironwood      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muhuhu           │Brachylaena       │Конго                 Mkalambaki,   │
│Мухуху           │huillensis        │                      Mkarambati,   │
│                 │O.Hoffm.          │                      Muhugu,       │
│                 │(Syn. Brachylaena │                      Muhuhu,       │
│                 │hutchinsii Hutch.)│                      Mvumo         │
│                 │                  │Кения                 Mkalambaki,   │
│                 │                  │                      Mkarambati,   │
│                 │                  │                      Muhugu,       │
│                 │                  │                      Muhuhu,       │
│                 │                  │                      Mvumo         │
│                 │                  │Южная Африка          Laeveldvaalbos│
│                 │                  │Танзания              Mkalambaki,   │
│                 │                  │                      Mkarambati,   │
│                 │                  │                      Muhugu,       │
│                 │                  │                      Muhuhu,       │
│                 │                  │                      Mvumo         │
│                 │                  │Уганда                Mkalambaki,   │
│                 │                  │                      Mkarambati,   │
│                 │                  │                      Muhugu,       │
│                 │                  │                      Muhuhu,       │
│                 │                  │                      Mvumo         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Low Veld      │
│                 │                  │                      Brachyleana,  │
│                 │                  │                      Low           │
│                 │                  │                      Veld Silver   │
│                 │                  │                      Oak,          │
│                 │                  │                      Silver Oak    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muira-piranga    │Brosimum rubescens│Бразилия              Amapa Rana,   │
│Бросимум атласный│Taub.             │                      Conduru,      │
│                 │                  │                      Falso Pao     │
│                 │                  │                      Brasil,       │
│                 │                  │                      Muirapiranga, │
│                 │                  │                      Pau Rainha    │
│                 │                  │Французская Гвиана    Satine,       │
│                 │                  │                      Satine Rouge, │
│                 │                  │                      Satine        │
│                 │                  │                      Rubaine,      │
│                 │                  │                      Siton Paya    │
│                 │                  │                      Satinwood     │
│                 │                  │Гайана                Doekaliballi, │
│                 │                  │Суринам               Satijnhout    │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Legno Satino, │
│                 │                  │Италия                Ferolia       │
│                 │                  │                      Palo de Oro   │
│                 │                  │Испания               Bloodwood     │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muiratinga       │Maquira coriacea  │Бразилия              Capinuri,     │
│Муиратинга       │(H.Karst.)        │                      Muiratinga    │
│                 │C.C.Berg          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mukarati         │Burkea africana   │                                    │
│Буркея           │Hook.             │                                    │
│африканская      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mukulungu        │Autranella        │Ангола                Kungulu       │
│Аутранелла       │Congolensis A.    │Камерун               Elang,        │
│конголезская     │Chev.             │                      Elanzok       │
│                 │(Syn. Mimusops    │Центральноафриканская Bouanga       │
│                 │congolensis De    │Республика                          │
│                 │Wild.)            │Конго                 Mfua          │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Mukulungu     │
│                 │                  │Габон                 Akola         │
│                 │                  │Нигерия               Uku           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muninga          │Pterocarpus       │                                    │
│Птерокарпус      │angolensis DC.    │                                    │
│анголезский      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muniridan        │Siparuna spp.     │                                    │
│Сипаруна         │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Musharagi        │Olea hochstetteri │Великобритания        East African  │
│Маслина          │Baker             │                      olive         │
│хохштенера       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Musine           │Croton            │                                    │
│Кротон           │megalocarpus      │                                    │
│мегалокарпус     │Hutch.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mussibi (Mutenye)│Guibourtia        │Зимбабве              Muzaule       │
│Гвибортия        │coleosperma J.    │                                    │
│                 │Leon              │                                    │
│                 │(Syn. Copaifera   │                                    │
│                 │coleosperma       │Великобритания        African       │
│                 │Benth.)           │                      Rosewood,     │
│                 │                  │                      Copalier,     │
│                 │Guibourtia        │                      False Mopane, │
│                 │arnoldiana J. Leon│                      Mushibi,      │
│                 │                  │                      Musibi,       │
│                 │                  │                      Mussive,      │
│                 │                  │                      Muzaule,      │
│                 │                  │                      Muxibe,       │
│                 │                  │                      Rhodesian     │
│                 │                  │                      copalwood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mutaco           │Entandrophragma   │                                    │
│Энтандрофрагма   │spicatum (C.DC.)  │                                    │
│спикатум         │Sprague           │                                    │
│                 │(Syn.             │                                    │
│                 │Entandrophragma   │                                    │
│                 │ekebergioides     │                                    │
│                 │(Harms) Sprague   │                                    │
│                 │Syn. Wulfhorstia  │                                    │
│                 │ekebergioides     │                                    │
│                 │Harms)            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Mutondo          │Funtumia africana │                                    │
│Фунтумия         │(Benth.) Stapf    │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Funtumia elastica │                                    │
│                 │(P.Preuss) Stapf  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Funtumia latifolia│                                    │
│                 │(Stapf) Stapf     │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Muziga           │Warburgia         │                                    │
│Варбургия        │ugandensis Sprague│                                    │
│угандская        │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│N'tene           │Copaifera         │Африка                Anzem,        │
│Копаифера        │religiosa J.      │                      Bengi         │
│религиоза        │Leon.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Naga             │Brachystegia      │Камерун               Ekop-Naga     │
│Нага             │cynometroides     │Кот-д'Ивуар           Meblo         │
│                 │Harms             │                                    │
│                 │                  │Габон                 Mendou        │
│                 │Brachystegia      │                                    │
│                 │eurycoma Harms.   │Либерия               Tebako        │
│                 │                  │Нигерия               Okwen         │
│                 │Brachystegia      │                                    │
│                 │leonensis Hutch. &│Сьерра-Леоне          Bogdei        │
│                 │Davy              │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Brachystegia      │                                    │
│                 │nigerica Hoyle &  │                                    │
│                 │A.P.D. Jones      │Великобритания        Okwen         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Nargusta         │Terminalia        │Бразилия              Pau-Mulato    │
│Наргуста         │amazonia          │                      Brancho       │
│                 │(J.F.Gmel.) Exell.│Колумбия              Guayabo Leon  │
│                 │                  │Гондурас              Almendro      │
│                 │Terminalia        │Мексика               Canshan       │
│                 │guyanensis Eichler│Панама                Amarillo      │
│                 │                  │                      Carabazuelo   │
│                 │                  │Венесуэла             Pardillo Negro│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Nganga           │Cynometra spp.    │                                    │
│Цинометра        │                  │                                    │
│                 │Cynometra   hankei│                                    │
│                 │Harms             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Niangon          │Tarrietia utilis  │Кот-д'Ивуар           Niangon       │
│[Тарриетия       │(Sprague) Sprague │Габон                 Ogoue         │
│полезная]        │(Syn. Heritiera   │Гана                  Nyankom       │
│                 │utilis (Sprague)  │Либерия               Whismore      │
│                 │Sprague)          │Сьерра-Леоне          Yami          │
│                 │                  │                                    │
│                 │Tarrietia         │                                    │
│                 │densiflora Aubr. &│                                    │
│                 │Normand           │                                    │
│                 │(Syn. Heritiera   │                                    │
│                 │densiflora        │                                    │
│                 │(Pellegr.)        │                                    │
│                 │Kosterm.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Nieuk            │Fillaeopsis       │                                    │
│Филлаеопсис      │discophora Harms  │                                    │
│дискофора        │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Niove            │Staudtia Gabonsis │Ангола                Menga-Menga   │
│Стаудтия         │Warb.             │                                    │
│                 │                  │Камерун               M'Bonda,      │
│                 │Staudtia          │                      Menga-Menga   │
│                 │kamerunensis Warb.│                                    │
│                 │                  │Центральноафриканская Molanga       │
│                 │Staudtia stipitata│Республика                          │
│                 │Warb.             │                                    │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Bokapi        │
│                 │                  │                      M'Boun,       │
│                 │                  │Габон                 Niove         │
│                 │                  │                      Kamashi,      │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Susumenga     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Nyatoh           │Palaquium spp.    │Индия                 Pali          │
│Палаквиум        │                  │Индонезия             Nyatoh        │
│                 │Palaquium gutta   │Малайзия              Nyatoh,       │
│                 │(Hook.) Burck     │                      Mayang        │
│                 │                  │                      Taban,        │
│                 │(Syn. Palaquium   │                      Riam          │
│                 │acuminatum Burck) │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Palaquium         │Папуа-Новая Гвинея    Pencil Cedar  │
│                 │hexandrum (Griff.)│                      Nato          │
│                 │Baill.            │                                    │
│                 │                  │Филиппины             Kha-Nunnok    │
│                 │Palaquium maingayi│                                    │
│                 │Engl.             │Таиланд               Chay          │
│                 │                  │Вьетнам                             │
│                 │Palaquium         │                                    │
│                 │rostratum (Miq.)  │                      Balam         │
│                 │Burck             │Нидерланды            Padang        │
│                 │                  │Великобритания                      │
│                 │Palaquium         │                                    │
│                 │xanthochymum      │                                    │
│                 │Pierre ex Burck   │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Payena spp.       │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Payena maingayi   │                                    │
│                 │C.B.              │                                    │
│                 │Clarke            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Madhuca motleyana │                                    │
│                 │(de Vriese)       │                                    │
│                 │J.F.Macbr.        │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Ganua       │                                    │
│                 │motleyana (de     │                                    │
│                 │Vriese) Pierre ex │                                    │
│                 │Dubard)           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Obero            │Picralima nitida  │                                    │
│Пикралима нитида │(Stapf) T.Durand  │                                    │
│                 │(Syn. Picralima   │                                    │
│                 │klaineana Pierre) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Odzikouna        │Scytopetalum spp. │                                    │
│Сцитопеталум     │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Okan             │Cylicodiscus      │Камерун               Adoum,        │
│Циликодискус     │gabunensis Harms  │                      African       │
│габунский        │                  │                      Greenheart,   │
│                 │                  │                      Bokoka        │
│                 │                  │Конго                 N'Duma        │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Bouemon       │
│                 │                  │Габон                 Edoum,        │
│                 │                  │                      Oduma         │
│                 │                  │Гана                  Adadua,       │
│                 │                  │                      Benya,        │
│                 │                  │                      Denya         │
│                 │                  │Нигерия               Okan          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Okoue            │Baphia nitida     │                                    │
│Бафия яркая      │Lodd.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Baphia pubescens  │                                    │
│                 │Hook.f.           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Okoume           │Aucoumea klaineana│Конго                 N'Kumi        │
│[Аукумея Клайна] │Pierre            │Экваториальная Гвинея Okume,        │
│                 │                  │                      N'Goumi,      │
│                 │                  │                      Okoume,       │
│                 │                  │Габон                 Angouma       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Gaboon        │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Olon             │Fagara heitzii    │Камерун               Bongo         │
│Фагара           │Aubrev. & Pellegr.│Конго                 M'Banza       │
│крупнолистная    │                  │Конго (Дем. Респ.)    Kamasumu      │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Olong         │
│                 │                  │                      Olon          │
│                 │                  │Габон                               │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Olonvogo         │Zanthoxylum       │                                    │
│Зантоксилум      │gilletii (De      │                                    │
│гиллетии         │Wild.)            │                                    │
│                 │P.G.Waterman      │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Fagara      │                                    │
│                 │inaequalis Engl.  │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Syn. Fagara       │                                    │
│                 │macrophylla Engl. │                                    │
│                 │Syn.        Fagara│                                    │
│                 │tessmannii Engl.) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Onzabili         │Antrocaryon       │Ангола                N'Gongo       │
│[Onzabili]       │micraster A.      │Камерун               Angonga       │
│                 │Chev. & Guill.    │Кот-д'Ивуар           Akoua         │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Anguekong     │
│                 │Antrocaryon       │                      Onzabili      │
│                 │klaineanum Pierre │                                    │
│                 │                  │Габон                 Aprokuma      │
│                 │Antrocaryon       │Гана                  Mugongo       │
│                 │nannanii De Wild. │Конго (Дем. Респ.)                  │
│                 │                  │                      Mongongo      │
│                 │                  │Португалия                          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Orey             │Campnosperma      │                                    │
│[Orey]           │panamense Standl. │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Campnosperma      │                                    │
│                 │gummifera (L).    │                                    │
│                 │March.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Osanga           │Pteleopsis        │Камерун               Sikon         │
│Птелеопсис       │hylodendron       │Кот-д'Ивуар           Koframire     │
│хилодендрон      │Mildbr.           │Конго (Дем. Респ.)    Osanga        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ossimiale        │Newtonia          │                                    │
│Ньютония         │leucocarpa Gilb. &│                                    │
│левкокарпа       │Bout.             │                                    │
│                 │(Syn. Piptadenia  │                                    │
│                 │leucocarpa Harms) │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ossoko           │Scyphocephalium   │Габон                 Ossoko,       │
│Сцифоцефалиум    │ochocoa Warb.     │                      Sogho         │
│                 │                  │                                    │
│                 │Scyphocephalium   │                                    │
│                 │mannii Warb.      │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ovengkol         │Guibourtia ehie   │Кот-д'Ивуар           Amazakoue     │
│[Ovengkol]       │(A.Chev.) J.      │Экваториальная Гвинея Palissandro   │
│                 │Leonard           │                      Ovengkol      │
│                 │                  │Габон                 Hyeduanini,   │
│                 │                  │Гана                  Anokye        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Mozambique    │
│                 │                  │США                                 │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ovoga            │Poga oleosa Pierre│Камерун               Ngale         │
│Пога маслянистая │                  │Габон                 Afo,          │
│                 │                  │                      Ovoga         │
│                 │                  │Нигерия               Inoi          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ozigo            │Dacryodes         │Экваториальная Гвинея Assia         │
│Озиго            │buettneri (Engl.) │                      Ozigo,        │
│                 │H.J. Lam. (Syn.   │Габон                 Assia         │
│                 │Pachylobus        │                                    │
│                 │buettneri Engl.)  │                      Assia         │
│                 │                  │Германия                            │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ozouga           │Sacoglottis       │Камерун               Bedwa,        │
│Сакоглоттис      │gabonensis Urb.   │                      Bidou,        │
│габонский        │                  │                      Bodoua,       │
│                 │                  │                      Edoue,        │
│                 │                  │                      Eloue         │
│                 │                  │Конго                 Niuka         │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Akouapo,      │
│                 │                  │                      Tougbi        │
│                 │                  │Габон                 Essoua,       │
│                 │                  │                      Ozouga        │
│                 │                  │Гана                  Ozouga,       │
│                 │                  │Нигерия               Atala,        │
│                 │                  │                      Tala,         │
│                 │                  │                      Ugu           │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Kpowuli       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Paco             │Ptaeroxylon       │                                    │
│Птероксилон      │obliquum Radlk.   │                                    │
│обликвум         │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Padauk Amboyna   │Pterocarpus       │Индия                 Andaman-Padauk│
│[Птерокарпус     │indicus Willd.    │Индонезия             Sena,         │
│гибонский]       │(Syn. Pterocarpus │                      Sonokembang   │
│                 │vidalianus Rolfe) │                      Linggua       │
│                 │                  │                      Angsana       │
│                 │                  │                      Amboina       │
│                 │                  │Малайзия              Sena          │
│                 │                  │Мьянма                Pashu-Padauk  │
│                 │                  │Папуа-Новая Гвинея    Png-Rosewood  │
│                 │                  │                      Manila-Padouk,│
│                 │                  │Филиппины             Narra         │
│                 │                  │                      Vitali        │
│                 │                  │                      Amboine/      │
│                 │                  │                      Amboyna       │
│                 │                  │Франция               or Padouk     │
│                 │                  │                      Amboine/      │
│                 │                  │                      Amboyna       │
│                 │                  │Германия              or Padouk     │
│                 │                  │                      Amboyna or    │
│                 │                  │                      Padouk        │
│                 │                  │Великобритания        Karin         │
│                 │                  │Япония                              │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Padouk d'Afrique │Pterocarpus osun  │Ангола                Tacula        │
│Падук африканский│Craib.            │Камерун               Mbel          │
│                 │                  │Конго                 Kisese        │
│                 │Pterocarpus       │Экваториальная        Palo rojo     │
│                 │soyauxii Taub.    │Гвинея                Mbel          │
│                 │                  │Габон                 Osun          │
│                 │Pterocarpus       │Нигерия               Padouk        │
│                 │tinctorius Welw.  │Центральноафриканская               │
│                 │                  │Республика            Mongola,      │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Mukula,       │
│                 │                  │                      N'Gula        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Padauk        │
│                 │                  │Германия              Corail        │
│                 │                  │Бельгия               Paduk         │
│                 │                  │Италия                Padoek        │
│                 │                  │Нидерланды            African       │
│                 │                  │                      Padauk,       │
│                 │                  │Великобритания        Barwood,      │
│                 │                  │                      Camwood,      │
│                 │                  │                      Padauk        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Paldao           │Dracontomelon dao │Малайзия              Sengkulang    │
│[Драконтомелум   │(Blanco) Merr. &  │Филиппины             Dao,          │
│дао]             │Rolfe             │                      Ulandug,      │
│                 │                  │                      Lamio         │
│                 │Dracontomelon     │                                    │
│                 │edule Skeeis.     │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dracontomelon     │                                    │
│                 │sylvestre Bl.     │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre      │Dalbergia         │Камбоджа              East Indian   │
│d'Asie           │bariensis Pierre  │Лаос                  Palisander    │
│Палиссандровое   │                  │                      East          │
│дерево, азиатское│                  │                      Indian        │
│                 │Dalbergia         │                      rosewood      │
│                 │cambodiana Pierre │Таиланд               Neang Nuon    │
│                 │                  │Вьетнам               Palissandre   │
│                 │                  │                      d'Asie        │
│                 │Dalbergia         │                      Tamalan       │
│                 │cochinchinensis   │                                    │
│                 │Pierre            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia         │                                    │
│                 │latifolia Roxb.   │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia oliveri │                                    │
│                 │Prain             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia   sissoo│                                    │
│                 │Roxb.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre de   │Dalbergia         │                                    │
│Guatemala        │tucurensis Donn.  │                                    │
│[Палисандр       │Sm.               │                                    │
│Гватемала]       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre de   │Dalbergia spp.    │Франция               Bois de rose  │
│Madagascar       │                  │                      de Madagascar │
│Палиссандровое   │Dalbergia louveli │Великобритания        Madagascar    │
│дерево,          │R.Vig.            │                      rosewood      │
│мадагаскарское   │                  │                                    │
│                 │Dalbergia         │                                    │
│                 │monticola Bosser &│                                    │
│                 │R. Rabev.         │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia         │                                    │
│                 │normandii Bosser &│                                    │
│                 │R. Rabev.         │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia         │                                    │
│                 │purpurascens      │                                    │
│                 │Baill.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Dalbergia         │                                    │
│                 │xerophila Bosser &│                                    │
│                 │R. Rabev.         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre de   │Dalbergia         │Бразилия              Pau Rosa      │
│Rose             │decipularis Rizz. │Французская Гвиана    Bois de rose  │
│[Бразильское     │& Matt.           │                      femelle       │
│розовое дерево]  │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre de   │Machaerium        │Бразилия              Caviuna,      │
│Santos           │scleroxylon Tul.  │                      Jacarand,     │
│Палисандр Сантос │                  │                      Pau Ferro     │
│                 │                  │Боливия               Morado        │
│                 │                  │Французская Гвиана    Palissandre de│
│                 │                  │                      Santos        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre      │Dalbergia         │                                    │
│Honduras         │stevensonii       │                                    │
│Палисандр        │Standl.           │                                    │
│Гондурас         │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre      │Dalbergia         │                                    │
│Panama           │darienensis Rudd. │                                    │
│Палисандр Панама │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre Para │Dalbergia         │Бразилия              Caviuna       │
│[Палисандр Пара] │spruceana Benth.  │                      We-We         │
│                 │                  │                      Jacaranda     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Palissandre   │
│                 │                  │                      Rio           │
│                 │                  │Германия              Palissander   │
│                 │                  │Испания               Palisandro    │
│                 │                  │Великобритания        Brasilian     │
│                 │                  │                      Rosewood      │
│                 │                  │                      Jacaranda     │
│                 │                  │                      Pardo         │
│                 │                  │США                   Brasilian     │
│                 │                  │                      Rosewood      │
│                 │                  │Япония                Shitan        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Palissandre Rio  │Dalbergia nigra   │                                    │
│[Палисандр Рио]  │(Vell.) Allem. ex │                                    │
│                 │Benth.            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Panacoco         │Swartzia          │Бразилия              Carrapatinho, │
│Шварция          │leiocalycina      │                      Coracao de    │
│гладкочашечная   │Benth.            │                      Negro,        │
│                 │                  │                      Gombeira      │
│                 │                  │Французская Гвиана    Bois Perdrix, │
│                 │                  │                      Ferreol,      │
│                 │                  │                      Panacoco      │
│                 │                  │                      Agui,         │
│                 │                  │Гайана                Banya,        │
│                 │                  │                      Wamara        │
│                 │                  │                      Gandoe,       │
│                 │                  │Суринам               Ijzerhart,    │
│                 │                  │                      Zwart         │
│                 │                  │                      Parelhout     │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Wamara        │
│                 │                  │Германия              Ironwood,     │
│                 │                  │Великобритания        Wamara        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pao rosa         │Bobgunnia         │Камерун               Nom Nsas      │
│Бобгуния         │fistuloides       │Конго                 Kisasambra    │
│                 │(Harms) J.H.      │Кот-д'Ивуар           Boto          │
│                 │Kirkbr. & Wiersema│Центральноафриканская N'Guessa      │
│                 │(Syn. Swartzia    │Республика                          │
│                 │fistuloides Harms)│Конго (Дем. Респ.)    Nsakala       │
│                 │                  │Габон                 Oken          │
│                 │Bobgunnia         │Мозамбик              Pau Ferro     │
│                 │madagascariensis  │Нигерия               Udoghogho     │
│                 │(Desv.) J.H.      │                                    │
│                 │Kirkbr. & Wiers.  │                                    │
│                 │(Syn. Swartzia    │                                    │
│                 │madagascariensis  │                                    │
│                 │Desv.)            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Parapara         │Jacaranda   copaia│Бразилия              Carnauba da   │
│Якаранда копая   │Aubl.             │                      Matta,        │
│                 │                  │                      Para-Para     │
│                 │                  │Колумбия              Chingale      │
│                 │                  │Французская Гвиана    Copaia,       │
│                 │                  │                      Faux Simarouba│
│                 │                  │                      Gualandai     │
│                 │                  │Панама                Goebaja       │
│                 │                  │Суринам               Abey,         │
│                 │                  │Венесуэла             Cupay         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Parcouri         │Platonia insignis │Бразилия              Bacuri,       │
│Платония инсигнис│Mart.             │                      Bacuri-Acu,   │
│                 │                  │                      Bacuriuba     │
│                 │                  │Эквадор               Matazama      │
│                 │                  │Французская Гвиана    Parcouri      │
│                 │                  │                      Pakuri        │
│                 │                  │Гайана                Goelhart,     │
│                 │                  │Суринам               Pakoeli       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pashaco          │Parkia velutina   │                                    │
│Паркия велутина  │Benoist           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pau amarelo      │Euxylophora       │                                    │
│[Эуксилофора     │paraensis Huber   │                                    │
│парэнзис]        │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pau marfim       │Aspidosperma spp. │Белиз                 My Lady       │
│(Peroba rosa)    │                  │Боливия               Gavetillo     │
│[Pau marfim]     │                  │Бразилия              Araracanga,   │
│                 │                  │                      Ararauba,     │
│                 │                  │                      Jacamin       │
│                 │                  │Колумбия              Copachi       │
│                 │                  │                      Quillo Caspi  │
│                 │                  │Французская Гвиана    Kiantioutiou, │
│                 │                  │                      Koumanti Oudou│
│                 │                  │                      Chichica      │
│                 │                  │Гватемала             Shibadan      │
│                 │                  │Гайана                Chaperna,     │
│                 │                  │Гондурас              Chapel        │
│                 │                  │                      Volador       │
│                 │                  │Мексика               Alcarreto     │
│                 │                  │Панама                Pumaquiro     │
│                 │                  │Перу                  Kormanti kopi │
│                 │                  │Суринам               Nielillo Negro│
│                 │                  │Венесуэла                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pau mulato       │Calycophyllum     │Эквадор               Capirona      │
│Каликофиллум     │spruceanum        │                                    │
│спруцианум       │(Benth.) K. Schum.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pau rosapau      │Rhamnus zeyheri   │Великобритания        Pink Ivory    │
│Пинк айвори      │Sond.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pau Roxo         │Peltogyne         │Бразилия              Jatobazinho,  │
│Пелтогине        │maranhensis Ducke │                      Guarabu,      │
│маранхенсис      │                  │                      Roxinho       │
│                 │                  │Колумбия              Tananeo       │
│                 │                  │Гайана                Koroborelli,  │
│                 │                  │                      Merawayana,   │
│                 │                  │                      Saka          │
│                 │                  │Мексика               Palo de Rosa, │
│                 │                  │                      Pau Morado    │
│                 │                  │Суринам               Dastan,       │
│                 │                  │                      Kocolorelli,  │
│                 │                  │                      Malako        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Bois Pourpre  │
│                 │                  │                      Bois Violet   │
│                 │                  │Нидерланды            Purpurheart   │
│                 │                  │Великобритания        Amarant,      │
│                 │                  │                      Purpleheart,  │
│                 │                  │                      Violetwood    │
│                 │                  │США                   Amarant,      │
│                 │                  │                      Purpleheart,  │
│                 │                  │                      Violetwood    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Penaga           │Mesua ferrea L.   │Индия                 Agacuram,     │
│Мезуа железная   │                  │                      Atha,         │
│                 │                  │                      Mallaynangai, │
│                 │                  │                      Naga Sampige, │
│                 │                  │                      Nagappu,      │
│                 │                  │                      Nangil,       │
│                 │                  │                      Nangu,        │
│                 │                  │                      Nangul,       │
│                 │                  │                      Suruli        │
│                 │                  │Малайзия              Churuli,      │
│                 │                  │                      Nagacampakam, │
│                 │                  │                      Nagapoovu,    │
│                 │                  │                      Nanku,        │
│                 │                  │                      Vayanavu      │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Iron wood tree│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pernambouc       │Caesalpinia       │Бразилия              Brasileto,    │
│Цезальпиния      │echinata Lam.     │                      Ibirapitanga, │
│ежовая           │                  │                      Orabuta,      │
│                 │                  │                      Pernambuco,   │
│                 │                  │                      Pau Brasil,   │
│                 │                  │                      Pau Rosado    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Peruvian Pepper  │Schinus molle L.  │Южная Америка         Arveira       │
│Перуанский перец │                  │                      Pimienta      │
│                 │                  │                      Pirul         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Poivre Rose   │
│                 │                  │Великобритания        California    │
│                 │                  │                      Pepper        │
│                 │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      Chilean Pepper│
│                 │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      Mastic Tree,  │
│                 │                  │                      Molle,        │
│                 │                  │                      Pepper Berry  │
│                 │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      Pepper Tree,  │
│                 │                  │                      Peruvian      │
│                 │                  │                      Mastic,       │
│                 │                  │                      Peruvian      │
│                 │                  │                      Pepper        │
│                 │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      Pink Pepper,  │
│                 │                  │                      Weeping Pepper│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pillarwood       │Cassipourea spp.  │                                    │
│Кассипурея       │                  │                                    │
│                 │Cassipourea       │                                    │
│                 │malosana (Baker)  │                                    │
│                 │Alston            │                                    │
│                 │(Syn. Cassipourea │                                    │
│                 │elliottii (Engl.) │                                    │
│                 │Alston)           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pilon            │Hieronyma spp.    │Белиз                 Suradanni     │
│Пилонес          │                  │Бразилия              Acuarana,     │
│                 │                  │                      Sangue De Boi,│
│                 │                  │                      Urucurana     │
│                 │                  │Колумбия              Mascarey      │
│                 │                  │Эквадор               Mascare       │
│                 │                  │Гондурас              Rosita        │
│                 │                  │Никарагуа             Nanciton      │
│                 │                  │Венесуэла             Trompillo     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Piquia           │Caryocar spp.     │Бразилия              Piquia        │
│Пиквия           │                  │Колумбия              Almendrillo,  │
│                 │Caryocar          │                      Almendron,    │
│                 │costaricense Donn.│                      Cagui         │
│                 │Sm.               │Коста-Рика            Aji,          │
│                 │                  │                      Ajillo        │
│                 │                  │Гайана                Pekia         │
│                 │                  │Суринам               Sawarie       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Platano          │Pouteria spp.     │                                    │
│Анегри           │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pombeira         │Citharexylum      │Юго-Восточная Азия    Fiddlewood    │
│Цитарексилум     │fruticosum L.     │                                    │
│колючий          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Primavera        │Tabebuia          │Великобритания        Gold Tree     │
│Табебуйя         │donnell-smithii   │                                    │
│доннелл-смитии   │Rose              │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Punah            │Tetramerista      │Индонезия             Punal,        │
│[Тетрамериста    │glabra Miq.       │                      Bang Kalis,   │
│оголенная]       │                  │                      Paya          │
│                 │                  │Малайзия              Punam,        │
│                 │                  │                      Ponga,        │
│                 │                  │                      Peda,         │
│                 │                  │                      Entuyut,      │
│                 │                  │                      Amat,         │
│                 │                  │                      Tuyut         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Pyinkado         │Xylia spp.        │                                    │
│Ксилия           │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Quaruba          │Vochysia spp.     │Гайана                Iteballi,     │
│[Вохизия         │                  │                      San Juan      │
│гондурасская]    │Vochysia          │                                    │
│                 │guatemalensis Don.│                                    │
│                 │Sm.               │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Vochysia          │                                    │
│                 │schomburgkii Warm.│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Ramin            │Gonystylus        │Индонезия             Garu-Buaja,   │
│[Гонистилюс      │bancanus (Miq.)   │                      Akenia,       │
│Варбурга]        │Kurz              │                      Medang Keram  │
│                 │                  │                                    │
│                 │Gonystylus        │                                    │
│                 │macrophyllus      │Малайзия              Melawis,      │
│                 │(Miq.) Airy Shaw  │                      Ramin Batu,   │
│                 │(Syn. Gonystylus  │                      Ramin Telur,  │
│                 │philippinensis    │                      Ahmin         │
│                 │Elm.)             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Gonystylus        │Филиппины             Lantunan-Bagio│
│                 │reticulatus (Elm.)│Соломоновы острова    Ainunura,     │
│                 │Merr.             │                      Latareko,     │
│                 │                  │                      Petata,       │
│                 │                  │                      Fungunigalo   │
│                 │                  │                      Akenia        │
│                 │                  │Швейцария                           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Rengas           │Gluta spp.        │Малайзия              Jalang,       │
│Глута            │                  │                      Kerbau,       │
│                 │                  │                      Rengas        │
│                 │                  │Мьянма                Thayet-Thitsi │
│                 │                  │Индонезия             Rengas,       │
│                 │                  │                      Tembaga       │
│                 │                  │Таиланд               Rakban        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Resak            │Vatica spp.       │                                    │
│Резак            │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Rikio            │Uapaca spp.       │Камерун               Borikio,      │
│Уапака           │                  │                      Rikio,        │
│                 │Uapaca guineensis │                      Rikio Riviere │
│                 │Mull. Arg.        │                                    │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Borikio,      │
│                 │                  │                      Rikio,        │
│                 │                  │                      Rikio Riviere │
│                 │                  │Нигерия               Abo Emido,    │
│                 │                  │                      Yeye          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Rosawa           │Gmelina vitiensis │                                    │
│Мелина           │(Seem) A.C. Sm.   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Rose of the      │Brownea spp.      │                                    │
│Mountain         │                  │                                    │
│Браунея          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sabicu           │Lysiloma          │Центральная Америка   False         │
│Лисилома         │latisiliquum (L.) │                      Tamarind,     │
│латисиликвум     │Benth.            │                      Tsalam,       │
│                 │                  │                      Tzalam        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Saboarana        │Swartzia          │Гайана                Gaiana        │
│Свартзия         │benthamiana Miq.  │                      Rosewood,     │
│бентамиана       │                  │                      Wamara        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Safukala         │Dacryodes         │                                    │
│Сафукала         │pubescens H.J. Lam│                                    │
│                 │(Syn. Pachylobus  │                                    │
│                 │pubescens Engl.)  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sal              │Shorea obtusa     │Юго-Восточная Азия    Rang          │
│Сал              │Wall.             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Shorea robusta    │                                    │
│                 │C.F. Gaertn.      │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sali             │Tetragastris spp. │Бразилия              Almesca       │
│Тетрагистрис     │                  │Колумбия              Aguarras,     │
│                 │                  │                      Palo de Cerdo │
│                 │                  │Французская Гвиана    Encens rouge, │
│                 │                  │                      Gommier       │
│                 │                  │                      Haiawaballi   │
│                 │                  │Гайана                Kerosen       │
│                 │                  │Никарагуа             Masa,         │
│                 │                  │Пуэрто-Рико           Palo de aceite│
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sandalwood       │Santalum album L. │Юго-Восточная Азия    Indian        │
│Сандаловое дерево│                  │                      Sandalwood,   │
│                 │                  │                      Santal Blanc  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sapelli          │Entandrophragma   │Ангола                Undianuno     │
│[Энтандрофрагма  │cylindricum       │Камерун               Assie-Sapelli │
│цилиндрическая]  │Sprague           │Центральноафриканская M'Boyo        │
│                 │                  │Республика                          │
│                 │                  │Конго                 Undianuno     │
│                 │                  │Кот-д'Ивуар           Aboudikro     │
│                 │                  │Гана                  Penkwa        │
│                 │                  │Нигерия               Sapele        │
│                 │                  │Уганда                Muyovu        │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Lifaki        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Sapelli-      │
│                 │                  │                      Mahagoni      │
│                 │                  │Великобритания        Sapele        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sapucaia         │Eschweilera       │Южная Америка         Sapucaia      │
│Сапукаи          │grandiflora       │                      Sapukaina     │
│                 │(Aubl.) Sandwith  │                                    │
│                 │(Syn. Lecythis    │                                    │
│                 │grandiflora Aubl.)│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Lecythis pisonis  │                                    │
│                 │Cambess.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Saqui-Saqui      │Bombacopsis       │Центральная Америка   Cedro Espino, │
│[Бомбакопсис]    │quinata (Jacq.)   │                      Cedro         │
│                 │Dugand            │                      Espinoso,     │
│                 │                  │                      Cedro Tolua,  │
│                 │                  │                      Pochote       │
│                 │                  │                      Cedro Tolua,  │
│                 │                  │Колумбия              Ceiba Tolua,  │
│                 │                  │                      Cedro Macho   │
│                 │                  │                      Saqui Saqui,  │
│                 │                  │Венесуэла             Cedro Dulce,  │
│                 │                  │                      Murea         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Satin Ceylan     │Chloroxylon       │Азия                  Buruta,       │
│Атлансное дерево │swietenia DC.     │                      Ceylon        │
│индийское        │                  │                      Satinwood,    │
│                 │                  │                      East Indian   │
│                 │                  │                      Satinwood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sepetir          │Sindora spp.      │Камбоджа              Krakas        │
│[Псевдосиндора   │                  │Индонезия             Sindur        │
│болотная]        │Sindora affinis De│Малайзия              Sepetir,      │
│                 │Wit               │                      Meketil,      │
│                 │                  │                      Saputi,       │
│                 │Sindora coriacea  │                      Sepeteh,      │
│                 │(Baker) Prain     │                      Petir,        │
│                 │                  │                      Petir-Sepetir │
│                 │Sindora           │                      Pay or        │
│                 │echinocalyx Prain │                      Swamp-Sepetir,│
│                 │                  │                      Sepetir       │
│                 │                  │                      Nin-Yaki      │
│                 │Sindora siamensis │                                    │
│                 │Teijsm. ex Miq.   │Филиппины             Supa          │
│                 │                  │Таиланд               Krathon,      │
│                 │Sindora   velutina│                      Maka-Tea      │
│                 │Baker             │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │(Syn. Sindora     │                                    │
│                 │parvifolia Backer)│                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Pseudosindora     │                                    │
│                 │palustris Sym.    │                                    │
│                 │(Syn. Copaifera   │                                    │
│                 │palustris (Sym.)  │                                    │
│                 │De Wit)           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Seraya, white    │Parashorea        │Индонезия             Pendan,       │
│[Древесина       │malaanonan Merr.  │                      Urat Mata,    │
│различных видов  │                  │                      Belutu,       │
│шореи, парашореи │Parashorea plicata│                      White Seraya  │
│и пентакме]      │Brandis           │                                    │
│(White Lauan     │                  │                                    │
│[Парашорея])     │Parashorea        │Малайзия              Urat Mata     │
│                 │macrophylla       │Мьянма                Thingadu      │
│                 │Wyatt-Smith ex    │Филиппины             Bagtikan,     │
│                 │Ashton            │                      White Lauan   │
│                 │                  │Вьетнам               Cho-Chi       │
│                 │Parashorea        │                                    │
│                 │tomentella Sym.   │                                    │
│                 │Meijer            │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sesendok         │Endospermum spp.  │Фиджи                 Kauvula       │
│Эндоспермум      │                  │Индонезия             Bakota,       │
│                 │                  │                      Sendok-Sendok │
│                 │                  │Малайзия              Ekor,         │
│                 │                  │                      Sendok-Sendok,│
│                 │                  │                      Terbulan      │
│                 │                  │Филиппины             Gubas         │
│                 │                  │Папуа-Новая Гвинея    Basswood,     │
│                 │                  │                      Endospermum   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Simpoh           │Dillenia spp.     │Индонезия             Sempur,       │
│Дилления         │                  │                      Simpur        │
│                 │Dillenia aurea Sm.│Малайзия              Simpor        │
│                 │                  │Мьянма                Mai-Masan,    │
│                 │Dillenia eximia   │                      Zinbyum       │
│                 │Miq.              │Филиппины             Katmon,       │
│                 │                  │                      Masan         │
│                 │                  │Таиланд               San           │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sipo             │Entandrophragma   │Ангола                Kalungi       │
│[Энтандрофрагма  │utile Sprague     │Камерун               Asseng-Assie  │
│полезная]        │                  │Кот-д'Ивуар           Sipo          │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Abebay        │
│                 │                  │                      Assi          │
│                 │                  │Габон                 Utile         │
│                 │                  │Гана                  Utile         │
│                 │                  │Нигерия               Mufumbi       │
│                 │                  │Уганда                Liboyo        │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)                  │
│                 │                  │                      Sipo-Mahagoni │
│                 │                  │Германия              Utile         │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Slangehout       │Loxopterygium     │Суринам               Hububalli     │
│Локсоптеригиум   │sagotii Hook f.   │                                    │
│Сагота           │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sobu             │Cleistopholis     │                                    │
│Клейстофолис     │patens Engl. &    │                                    │
│                 │Diels.            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Cleistopholis     │                                    │
│                 │glauca Pierre ex  │                                    │
│                 │Engl. & Diels.    │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sougue           │Parinari excelsa  │Либерия               Kpar          │
│Паринари высокий │A.Chev, ssp.      │Нигерия               Esagko,       │
│                 │holsti Engl.      │                      Inyi          │
│                 │(Syn. Parinari    │Сенегал               Mampata       │
│                 │tenuifolia A.     │Танзания              Mubura        │
│                 │Chev.)            │Уганда                Mubura        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sucupira         │Bowdichia nitida  │Бразилия              Sucupira,     │
│[Sucupira]       │Benth.            │                      Sapurira      │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diplotropis       │Колумбия              Arenillo,     │
│                 │martiusii Benth.  │                      Zapan Negro   │
│                 │                  │                                    │
│                 │Diplotropis       │Французская Гвиана    Coeur dehors, │
│                 │purpurea (Rich.)  │                      Baaka Tatabu  │
│                 │Amsh.             │Гайана                Chontaquiro,  │
│                 │                  │Перу                  Huasai-Caspi  │
│                 │                  │                      Zwarte Kabbes │
│                 │                  │Суринам               Congrio,      │
│                 │                  │Венесуэла             Alcornoque    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Sumauma          │Ceiba pentandra   │Боливия               Ceiba,        │
│Сейба            │(L.) Gaertn.      │                      Mapajo        │
│                 │                  │                      Toborochi,    │
│                 │Ceiba samauma     │                                    │
│                 │(Mart. & Zucc.) K.│Бразилия              Sumauma       │
│                 │Schum.            │                      Paneira       │
│                 │                  │Центральная Америка   Ceiba,        │
│                 │                  │                      Ceibon,       │
│                 │                  │                      Inup,         │
│                 │                  │                      Piton,        │
│                 │                  │                      Panya         │
│                 │                  │                      Ceiba,        │
│                 │                  │Колумбия              Bonga         │
│                 │                  │                      Ceiba         │
│                 │                  │                      Uchuputu,     │
│                 │                  │Эквадор               Guambush      │
│                 │                  │                      Mahot coton,  │
│                 │                  │Французская Гвиана    Fromager,     │
│                 │                  │                      Bois coton    │
│                 │                  │                      Kumaka,       │
│                 │                  │Гайана                Silk Cotton   │
│                 │                  │                      Ceiba,        │
│                 │                  │Перу                  Huimba        │
│                 │                  │                      Kankantrie,   │
│                 │                  │Суринам               Koemaka       │
│                 │                  │                      Ceiba Yucca,  │
│                 │                  │Венесуэла             Ceiba         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Suren            │Toona sureni (Bl.)│Камбоджа              Chomcha       │
│[Suren]          │Merr.             │Индия                 Toon          │
│                 │(Syn. Toona       │Индонезия             Surian,       │
│                 │febrifuga Roem.)  │                      Limpagna      │
│                 │                  │Малайзия              Surea-Bawang  │
│                 │Toona ciliata M.  │                                    │
│                 │Roem. (Syn.       │Мьянма                Thitkado      │
│                 │Cedrela toona     │Папуа-Новая Гвинея    Red Cedar     │
│                 │(Roxb. ex Rottler)│                      Calantas,     │
│                 │                  │                                    │
│                 │Toona calantas    │Филиппины             Toon,         │
│                 │Merr. & Rolfe     │Таиланд               Yomham        │
│                 │                  │                      Xoan-Moc      │
│                 │Toona australis   │Вьетнам                             │
│                 │(F.               │                      Red Cedar,    │
│                 │Muell.) Harms     │Австралия             Moulmein      │
│                 │                  │                      Cedar,        │
│                 │                  │Великобритания        Burma Cedar   │
│                 │                  │                      Moulmein      │
│                 │                  │                      Cedar,        │
│                 │                  │США                   Burma Cedar   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Suya             │Pouteria speciosa │Бразилия              Pajura,       │
│Поутерия специоза│(Ducke) Baehni    │                      Pajura de     │
│                 │                  │                      Obidos        │
│                 │                  │Гайана                Chuya,        │
│                 │                  │                      Durban Pine,  │
│                 │                  │                      Por,          │
│                 │                  │                      Suya          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tali             │Erythrophleum spp.│Камерун               Elone         │
│Эритрофлеум      │                  │Конго                 N'Kassa       │
│                 │Erythrophleum     │Кот-д'Ивуар           Alui,         │
│                 │suaveolens Brenan │                      Tali          │
│                 │(Syn.             │                                    │
│                 │Erythrophleum     │Конго (Дем. Респ.)    Eloun         │
│                 │guineense G. Don.)│Экваториальная Гвинея Elondo        │
│                 │                  │                      Eloun         │
│                 │Erythrophleum     │Габон                 Potrodom      │
│                 │ivorense A. Chev. │Гана                  Mancone       │
│                 │                  │Гвинея-Бисау          Missanda      │
│                 │                  │Мозамбик              Sasswood      │
│                 │                  │Нигерия               Tali          │
│                 │                  │Сенегал               Gogbei        │
│                 │                  │Сьерра-Леоне          Mwavi         │
│                 │                  │Танзания              Muave         │
│                 │                  │Замбия                              │
│                 │                  │                      Missandra     │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tamboti          │Spirostachys      │                                    │
│Спиростахис      │africana Sond.    │                                    │
│африканский      │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tani             │Cryptosepalum     │                                    │
│Криптосепалум    │staudtii Harms    │                                    │
│стаудии          │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tanimbuca        │Buchenavia spp.   │                                    │
│Бученавия        │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tapia            │Alchornea         │Бразилия              Kanakudiballi │
│Алхорния         │triplinervia      │                                    │
│триплинервия     │(Spreng.)         │                                    │
│                 │Mull.Arg.         │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tasua            │Aglaia spp.       │                                    │
│Аглая            │(Syn. Amoora spp.)│                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tatajuba         │Bagassa guianensis│Бразилия              Amapa-Rana,   │
│Багасса гвианская│Aubl.             │Французская Гвиана    Tatajuba      │
│                 │                  │                      Bagasse Jaune │
│                 │                  │Суринам               Gele Bagasse  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tauari           │Couratari spp.    │Бразилия              Imbirena      │
│[Tauar]          │                  │Гайана                Wadara        │
│                 │                  │Французская Гвиана    Couatari,     │
│                 │                  │                      Inguipipa,    │
│                 │                  │                      Maho Cigare,  │
│                 │                  │                      Tabari        │
│                 │                  │                      Ingipipa      │
│                 │                  │Суринам               Capa de       │
│                 │                  │                      Tabaco,       │
│                 │                  │Венесуэла             Tampipio      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tchitola         │Oxystigma         │Ангола                Tola Chinfuta │
│Птеригоподиум    │oxyphyllum (Harms │Камерун               Nom Sinedon   │
│остролистый      │J. Leon.)         │Конго                 Kitola,       │
│                 │(Syn.             │                      Tchitola      │
│                 │Pterygopodium     │Конго (Дем. Респ.)    Akwakwa,      │
│                 │oxyphyllum Harms) │                      Tshibudimbu   │
│                 │                  │Габон                 Emola,        │
│                 │                  │                      M'Babou       │
│                 │                  │Нигерия               Lolagbola     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Teak             │Tectona grandis   │Индия                 Sagwan        │
│[Тик, или        │L.f.              │Индонезия             Jati,         │
│джатовое дерево] │                  │                      Tek           │
│                 │                  │Лаос                  May Sak       │
│                 │                  │Мьянма                Kyun          │
│                 │                  │Таиланд               May Sak       │
│                 │                  │Вьетнам               Giati,        │
│                 │                  │                      Teck          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Teck          │
│                 │                  │Германия              Burma-Rangoon-│
│                 │                  │                      Java          │
│                 │                  │                      Teak          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tembusu          │Fagraea   fragrans│Камбоджа              Tatro,        │
│Фагрэа душистая  │Roxb.             │                      Trai          │
│                 │                  │Фиджи                 Buabua        │
│                 │                  │Малайзия              Temasuk       │
│                 │                  │Мьянма                Anan,         │
│                 │                  │                      Ananma        │
│                 │                  │Филиппины             Urung         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tento            │Ormosia spp.      │Бразилия              Buiucu,       │
│Ормозия          │                  │                      Tento         │
│                 │Ormosia coutinhoi │Колумбия              Chocho,       │
│                 │Ducke             │                      Choco         │
│                 │                  │Французская Гвиана    Agui,         │
│                 │                  │                      Caconnier     │
│                 │                  │                      Rouge,        │
│                 │                  │                      Neko-Oudou    │
│                 │                  │Гайана                Barakaro      │
│                 │                  │Перу                  Huaryoro      │
│                 │                  │Пуэрто-Рико           Palo de Matos │
│                 │                  │Суринам               Kokriki       │
│                 │                  │Венесуэла             Peonia        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Terminalia, brown│Terminalia catappa│                                    │
│Терминалия,      │L.                │                                    │
│коричневая       │                  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Terminalia,      │Terminalia        │                                    │
│yellow           │complanata Schum. │                                    │
│Терминалия,      │                  │                                    │
│желтая           │Terminalia        │                                    │
│                 │longispicata V.   │                                    │
│                 │Sl.               │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Terminalia        │                                    │
│                 │sogerensis Baker  │                                    │
│                 │f.                │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Thinwin          │Phaseoloides      │                                    │
│Фасеолоидес      │pendulum (Benth.) │                                    │
│пендулум         │Kuntze            │                                    │
│                 │(Syn. Millettia   │                                    │
│                 │pendula Benth.)   │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tiama            │Entandrophragma   │Ангола                Acuminata,    │
│[Энтандрофрагма  │angolense C. DC.  │                      Livuite       │
│ангольская]      │                  │                                    │
│                 │Entandrophragma   │Конго                 Kiluka        │
│                 │congoense A. Chev.│Кот-д'Ивуар           Tiama         │
│                 │                  │Экваториальная Гвинея Dongomanguila │
│                 │                  │                      Abeubegne     │
│                 │                  │Габон                 Edinam        │
│                 │                  │Гана                  Gedu-Nohor    │
│                 │                  │Нигерия               Mukusu        │
│                 │                  │Уганда                Lifaki,       │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Vovo          │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Tiama-Mahagoni│
│                 │                  │Великобритания        Gedu-Nohor    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Timbo            │Enterolobium      │Южная Америка         Caro-Caro,    │
│Энтеролобиум     │contortisiliquum  │                      Orejero,      │
│скрученноструч   │(Vell.) Morong    │                      Pacara Earpod │
│ковый            │                  │                      Tree,         │
│                 │                  │                      Tamboril,     │
│                 │                  │                      Timbo-        │
│                 │                  │                      Colorado,     │
│                 │                  │                      Timbo         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tipa             │Tipuana tipu O.   │                                    │
│Типуана типу     │Ktze              │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tola             │Gossweilerodendron│Ангола                Tola branca   │
│(Oduma)          │balsamiferum Harms│Камерун               Sinedon       │
│[Госсвейлероде   │                  │Конго                 Tola,         │
│ндрон бальзамный]│Gossweilerodendron│                      Tola blanc    │
│                 │joveri Normand ex │                                    │
│                 │Aubrev.           │Габон                 Emolo         │
│                 │                  │Нигерия               Agba          │
│                 │                  │Конго (Дем. Респ.)    Ntola         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Agba,         │
│                 │                  │                      Tola branca   │
│                 │                  │Великобритания        Agba          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Toubaouate       │Didelotia         │                                    │
│Диделотиа        │brevipaniculata   │                                    │
│бревипаницулата  │J. Leon.          │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Trebol           │Platymiscium spp. │Белиз                 Granadillo    │
│Платимисциум     │                  │Бразилия              Jacaranda do  │
│                 │Platycyamus       │                      Brejo,        │
│                 │regnellii Benth.  │                      Macacauba     │
│                 │                  │Колумбия              Guayacan      │
│                 │                  │                      trebol,       │
│                 │Platymiscium      │                      Trebol        │
│                 │pinnatum (Jacq.)  │                                    │
│                 │Dugand            │Коста-Рика            Coyote,       │
│                 │                  │                      Cristobal     │
│                 │Platymiscium      │                                    │
│                 │trinitatis Benth. │                                    │
│                 │(Syn. Platymiscium│                                    │
│                 │duckei Hub.)      │Сальвадор             Granadillo    │
│                 │                  │Гондурас              Granadillo    │
│                 │Platymiscium ulei │Мексика               Granadillo    │
│                 │Harms.            │Перу                  Cumaseba      │
│                 │                  │Венесуэла             Roble         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tsanya           │Pausinystalia     │                                    │
│Тсания           │macroceras Pierre │                                    │
│                 │ex Beille         │                                    │
│                 │(Syn. Corynanthe  │                                    │
│                 │bequaertii De     │                                    │
│                 │Wild.)            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Corynanthe        │                                    │
│                 │paniculata Welw.  │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Tualang          │Koompassia excelsa│Юго-Восточная Азия    Honey Bee     │
│Коомпассия       │(Becc.) Taub.     │                      Tree,         │
│высокая          │                  │                      Mangaris,     │
│                 │                  │                      Mengaris,     │
│                 │                  │                      Toale         │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Umgusi           │Baikiaea plurijuga│Восточная Африка      Mukusi,       │
│Дайкиэя          │Harms             │                      Rhodesian     │
│многопарная      │                  │                      Teak,         │
│                 │                  │                      Zambian Teak, │
│                 │                  │                      Zambesi       │
│                 │                  │                      Redwood       │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Umiri            │Humiria           │Бразилия              Umiri         │
│Гумирия          │balsamifera var.  │Колумбия              Oloroso       │
│бальзамоносная   │floribunda (Mart.)│Эквадор               Chanul        │
│                 │Cuatrec.          │Французская Гвиана    Bois Rouge,   │
│                 │(Syn. Humiria     │                      Houmiri       │
│                 │floribunda Mart.) │                      Bastard       │
│                 │                  │                      Bulletwood,   │
│                 │                  │Гайана                Meri,         │
│                 │                  │                      Tauaranru,    │
│                 │                  │                      Tauroniro     │
│                 │                  │                      Quinilla      │
│                 │                  │                      Colorado      │
│                 │                  │Перу                  Basra         │
│                 │                  │                      Bolletrie,    │
│                 │                  │Суринам               Blakaberi,    │
│                 │                  │                      Tawanonero    │
│                 │                  │Венесуэла             Nina          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Urunday          │Astronium balansae│Аргентина             Urunday del   │
│Урундай          │Engl.             │                      Noroeste,     │
│                 │                  │                      Urunday-Mi,   │
│                 │Astronium         │                      Urundel       │
│                 │concinnum Schott  │                                    │
│                 │                  │Боливия                             │
│                 │Astronium         │Бразилия              Cuchi         │
│                 │graveolens Jacq.  │                      Arindeuva,    │
│                 │                  │                      Aroeira-do-   │
│                 │                  │                      Sertao,       │
│                 │Astronium         │                      Aroeira Preta,│
│                 │urundeuva Engl.   │                      Urindeuva     │
│                 │                  │Парагвай              Urunde'y Mi   │
│                 │                  │Центральная и Южная   Bois de Zebre,│
│                 │                  │Америка               Bossona       │
│                 │                  │                      Mura,         │
│                 │                  │                      Tigerwood,    │
│                 │                  │                      Urunday-Para, │
│                 │                  │                      Zebrano       │
│                 │                  │                      Zebrawood,    │
│                 │                  │                      Zorrowood     │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Vene             │Pterocarpus       │Буркина-Фасо          Goni,         │
│Птерокарпус      │erinaceus Poir.   │                      Guenin        │
│эринацеус        │(Syn. Pterocarpus │Экваториальная Гвинея Pau Sangue    │
│                 │africanus Hook.)  │                      Ven           │
│                 │                  │Гвинея                Pau Sangue    │
│                 │                  │Гвинея-Бисау          Goni,         │
│                 │                  │Мали                  Ven,          │
│                 │                  │                      Vene          │
│                 │                  │                      Vene          │
│                 │                  │Нигерия               Ven,          │
│                 │                  │Сенегал               Vene          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Vesambata        │Oldfieldia        │                                    │
│Олдфильдия       │africana Benth. & │                                    │
│африканская      │Hook.f.           │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Virola           │Virola spp.       │Центральная Америка   Banak,        │
│[Вирола          │                  │                      Sangre,       │
│суринамская]     │                  │                      Palo de       │
│                 │                  │                      Sangre,       │
│                 │                  │                      Bogamani,     │
│                 │                  │                      Cebo,         │
│                 │                  │                      Sangre        │
│                 │                  │                      Colorado      │
│                 │                  │                      Sebo,         │
│                 │                  │Колумбия              Nuanamo       │
│                 │                  │                      Chaliviande,  │
│                 │                  │Эквадор               Shempo        │
│                 │                  │                      Yayamadou,    │
│                 │                  │Французская Гвиана    Moulomba      │
│                 │                  │                      Dalli         │
│                 │                  │                      Banak         │
│                 │                  │Гайана                Cumala        │
│                 │                  │Гондурас              Baboen,       │
│                 │                  │Перу                  Pintri        │
│                 │                  │Суринам               Cajuea        │
│                 │                  │                      Virola        │
│                 │                  │Тринидад и Тобаго     Cuajo,        │
│                 │                  │Венесуэла             Sangrino,     │
│                 │                  │                      Camaticaro,   │
│                 │                  │                      Otivo         │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │                      Dalli         │
│                 │                  │Великобритания                      │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Wacapou          │Vouacapoua spp.   │Бразилия              Acapu,        │
│Воуакапоуа       │                  │                      Ritangueira   │
│                 │                  │Французская Гвиана    Bois Perdrix, │
│                 │                  │                      Bounaati,     │
│                 │                  │                      Epi de Ble    │
│                 │                  │                      Sara,         │
│                 │                  │Гайана                Sarabebeballi,│
│                 │                  │                      Tatbu         │
│                 │                  │                      Brunihart,    │
│                 │                  │Суринам               Wacapoe       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Великобритания        Tatbu         │
│                 │                  │США                   Partridgewood │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Walaba           │Eperua spp.       │Бразилия              Apa,          │
│Еперуа           │                  │                      Apazeiro,     │
│                 │                  │                      Copaibarana,  │
│                 │                  │                      Espadeira     │
│                 │                  │Французская Гвиана    Bioudou,      │
│                 │                  │                      Wapa          │
│                 │                  │                      Ituri Wallaba,│
│                 │                  │Гайана                Wallaba       │
│                 │                  │                      Walaba        │
│                 │                  │Суринам               Uapa,         │
│                 │                  │Венесуэла             Palo Machete  │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Wamara           │Bocoa prouacensis │                                    │
│Бокоа проуаценсис│Aubl.             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Wamba            │Tessmannia        │                                    │
│Тессманниа       │africana Harms    │                                    │
│                 │(Syn. Tessmannia  │                                    │
│                 │claessensii De    │                                    │
│                 │Wild.)            │                                    │
│                 │                  │                                    │
│                 │Tessmannia        │                                    │
│                 │lescrauwaetii (De │                                    │
│                 │Wild.) Harms      │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Wenge            │Millettia         │Камерун               Awoung        │
│Венге            │laurentii De Wild.│Конго                 Wenge         │
│                 │                  │Габон                 Awong         │
│                 │Millettia         │Конго (Дем. Респ.)    Wenge         │
│                 │stuhlmannii Taub. │Мозамбик              Jambire       │
│                 │                  │Танзания              Mpande        │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Германия              Panga-Panga,  │
│                 │                  │Франция               Panga-Panga,  │
│                 │                  │Великобритания        Panga-Panga   │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Xoan             │Melia azedarach L.│Бангладеш             Bakarjan,     │
│Мелия ацедарах   │                  │                      Ghora Nim,    │
│                 │                  │                      Mahanim,      │
│                 │                  │                      Mahnim        │
│                 │                  │Камбоджа              Dak hien      │
│                 │                  │Китай                 Mindi Kechil  │
│                 │                  │Индия                 Bakain,       │
│                 │                  │                      Bakarja,      │
│                 │                  │                      Betain,       │
│                 │                  │                      Deikna,       │
│                 │                  │                      Dek,          │
│                 │                  │                      Drek,         │
│                 │                  │                      Mallan Nim    │
│                 │                  │Индонезия             Gringging,    │
│                 │                  │                      Marambung,    │
│                 │                  │                      Mindi         │
│                 │                  │Непал                 Bakaina,      │
│                 │                  │                      Bakaino,      │
│                 │                  │                      Bakena        │
│                 │                  │Филиппины             Balalunga,    │
│                 │                  │                      Balagango,    │
│                 │                  │                      Paraiso       │
│                 │                  │Таиланд               Khian,        │
│                 │                  │                      Lian,         │
│                 │                  │                      Lian-Baiyai   │
│                 │                  │Вьетнам               Xaon          │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Yemane           │Gmelina arborea   │Бангладеш             Gamar,        │
│Гамбари          │Roxb.             │                      Gamari,       │
│                 │                  │                      Gomari,       │
│                 │                  │                      Gumbar,       │
│                 │                  │                      Gumhar        │
│                 │                  │Индия                 Gambhar,      │
│                 │                  │                      Gomari,       │
│                 │                  │                      Gumhar,       │
│                 │                  │                      Kambhari,     │
│                 │                  │                      Sewan         │
│                 │                  │Мьянма                Mai Saw,      │
│                 │                  │                      Yemane,       │
│                 │                  │                      Yemani,       │
│                 │                  │                      Yemari        │
│                 │                  │Непал                 Gamari,       │
│                 │                  │                      Gambari,      │
│                 │                  │                      Gumhari,      │
│                 │                  │                      Khamari       │
│                 │                  │Таиланд               Gumari,       │
│                 │                  │                      Saw,          │
│                 │                  │                      So,           │
│                 │                  │                      So-maeo       │
│                 │                  │                                    │
│                 │                  │Франция               Gmelina,      │
│                 │                  │                      Melina,       │
│                 │                  │                      Peuplier d    │
│                 │                  │                      Afrique       │
│                 │                  │Германия              Gumar-Teak    │
│                 │                  │Испания               Gmelina,      │
│                 │                  │                      Melina        │
│                 │                  │Великобритания        Beechwood,    │
│                 │                  │                      Gmelina,      │
│                 │                  │                      Goomar Teak,  │
│                 │                  │                      Kashmir Tree, │
│                 │                  │                      Malay         │
│                 │                  │                      Beechwood,    │
│                 │                  │                      White Teak,   │
│                 │                  │                      Yemane        │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Yungu            │Drypetes          │                                    │
│Дрипетес         │gossweileri S.    │                                    │
│госсвеилери      │Moore             │                                    │
├─────────────────┼──────────────────┼────────────────────────────────────┤
│Zingana          │Microberlinia spp.│Камерун               Allen Ele     │
│Зебрано          │                  │Габон                 Zingana       │
│                 │Microberlinia     │                                    │
│                 │bisulcata A. Chev.│                                    │
│                 │                  │Германия              Zebrano       │
│                 │Microberlinia     │Великобритания        Zebrano,      │
│                 │brazzavillensis   │                      Zebrawood     │
│                 │A. Chev.          │                                    │
└─────────────────┴──────────────────┴────────────────────────────────────┘

--------------------------------

<1> Примечание:

Третья колонка показывает коммерческие названия, используемые в странах-экспортерах, вместе с названием страны-экспортера. Коммерческие названия, употребляемые в странах-импортерах, если они отличаются от основных названий, даются курсивом.

                                                                       4401

4401  - Древесина топливная  в  виде  бревен,  поленьев,  ветвей,   вязанок
        хвороста или в аналогичных  видах;  древесина  в  виде  щепок   или
        стружки; опилки и древесные  отходы  и  скрап,   неагломерированные
        или  агломерированные  в  виде  бревен,  брикетов,   гранул  или  в
        аналогичных видах:
                 - древесина топливная в виде бревен,  поленьев,    ветвей,
                   вязанок хвороста или в аналогичных видах:
        4401 11  -- хвойных пород
        4401 12  -- лиственных пород
                 - древесина в виде щепок или стружки:
        4401 21  -- хвойных пород
        4401 22  -- лиственных пород
                 - опилки,  древесные  отходы  и  скрап, агломерированные в
                   виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах:
        4401 31  -- гранулы древесные
        4401 39  -- прочие
        4401 40  - опилки, древесные отходы и скрап, неагломерированные

В данную товарную позицию включаются:

(А) Топливная древесина обычно в виде:

(1) коротких кусков бревен, как правило, с корой;

(2) расколотых бревен или поленьев;

(3) ветвей, вязанок хвороста, неровных палок, вьющихся стеблей, пней и корней деревьев.

(Б) Древесина в виде щепок или стружки, то есть древесина, механически измельченная в мелкие щепки (плоские, жесткие и грубо стесанные) или в стружку (тонкую и гибкую), используемую для изготовления целлюлозной массы с применением механических процессов, химических процессов или их сочетания, или для производства древесно-волокнистой или древесно-стружечной плиты. С учетом примечания 6 к данной группе в данную товарную позицию также включаются аналогичные товары, полученные, например, из бамбука.

Балансовая древесина круглая или грубо окантована с четырех сторон не включается (товарная позиция 4403).

(В) Опилки, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах.

(Г) Древесные отходы и скрап, непригодные для использования в качестве деловой древесины. Эти материалы используются, в частности, для варки целлюлозы (производства бумаги) и изготовления древесно-стружечных и древесно-волокнистых плит, а также в качестве топлива. К отходам и скрапу относят отходы от распиловки и строгания древесины; отходы производства; ломаные доски; старую тару, непригодную для повторного употребления; кору и стружки (неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах); прочие отходы и скрап столярного и плотницкого производства; отработанную красильную и дубильную древесину или кору. В данную товарную позицию также включаются древесные отходы и скрап, образующиеся при установке и разборке строительных конструкций, которые нельзя использовать как деловую древесину. Однако полученные таким образом деревянные изделия, которые можно повторно использовать как таковые (например, балки, доски, двери), включаются в соответствующие товарные позиции.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) древесина и древесные отходы, покрытые смолой или изготовленные другим способом и применяемые для растопки (товарная позиция 3606);

(б) бревна, используемые для варки целлюлозы или производства спичек (товарная позиция 4403); эти бревна, в отличие от топливных бревен, тщательно сортированы, могут быть подвергнуты окорке или лущению и, как правило, среди этих бревен не должно быть ломаных, расколотых, искривленных, сучковатых или раздвоенных;

(в) древесная щепа, используемая для плетения или изготовления сит, коробков, коробочек для лекарств и т.д., и древесные стружки, используемые для изготовления уксуса или для осветления жидкостей (товарная позиция 4404);

(г) древесная шерсть и древесная мука (товарная позиция 4405).

                                                                       4402

4402  - Уголь  древесный  (включая  уголь,  полученный  из   скорлупы   или
        орехов), агломерированный или неагломерированный:
        4402 10  - из бамбука
        4402 90  - прочий

Древесный уголь получают при сухой перегонке древесины без доступа воздуха. Он включается в данную товарную позицию независимо от того, имеет ли он вид блоков, палочек, гранул или порошка, или он агломерирован смолой или другими веществами в брикеты, таблетки, шарики и т.д.

В отличие от угля животного или минерального происхождения, древесный уголь легче воды, и в разломе видна структура древесины.

Аналогичные продукты, которые получают при сухой перегонке кокосовой скорлупы или скорлупы других орехов, также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) древесный уголь, расфасованный в виде лекарственных средств, как определено в группе 30;

(б) древесный уголь, смешанный с ладаном, расфасованный в таблетках или других формах (товарная позиция 3307);

(в) активированный уголь (товарная позиция 3802);

(г) уголь для рисования (угольные карандаши) (товарная позиция 9609).

4403

4403  - Лесоматериалы необработанные, с  удаленной  или  неудаленной  корой
        или заболонью или грубо окантованные или неокантованные (+):
                 - обработанные   краской,   травителями,   креозотом   или
                   другими консервантами:
        4403 11  -- хвойных пород
        4403 12  -- лиственных пород
                 - хвойных пород, прочие:
        4403 21  -- из   сосны   (Pinus  spp.),  с   размером   наибольшего
                    поперечного сечения 15 см или более
        4403 22  -- из сосны (Pinus spp.), прочие
        4403 23  -- из  пихты  (Abies spp.)  и ели (Picea spp.), с размером
                    наибольшего поперечного сечения 15 см или более
        4403 24  -- из пихты (Abies spp.) и ели (Picea spp.), прочие
        4403 25  -- прочие,  с размером наибольшего поперечного сечения  15
                    см или более
        4403 26  -- прочие
                 - прочие из древесины тропических пород:
        4403 41  -- шорея    с    темно-красной    древесиной,    шорея   с
                    бледно-красной древесиной и шорея бакау
        4403 49  -- прочие
                 - прочие:
        4403 91  -- из дуба (Quercus spp.)
        4403 93  -- из   бука   (Fagus   spp.),  с   размером   наибольшего
                    поперечного сечения 15 см или более
        4403 94  -- из бука (Fagus spp.), прочие
        4403 95  -- из  березы  (Betula  spp.),   с   размером  наибольшего
                    поперечного сечения 15 см или более
        4403 96  -- из березы (Betula spp.), прочие
        4403 97  -- из тополя и осины (Populus spp.)
        4403 98  -- из эвкалипта (Eucalyptus spp.)
        4403 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы в естественном состоянии, срубленные, обычно с обрубленными ветвями, а также с удаленным наружным или как наружным, так и внутренними слоями коры, или же только с удаленными выпуклостями. В нее также включается древесина, с поверхности которой были удалены наружные слои, состоящие из недавно образовавшихся свежих слоев (заболонь), в целях экономии при транспортировке или предотвращения гниения.

Основные товары, включаемые в данную товарную позицию и соответствующие приведенному выше описанию, - это лесоматериалы для распиловки; столбы для телефонной и телеграфной связи или для линий электропередачи; незаостренные и нерасщепленные сваи, колья, вешки, шесты и опоры; рудничные стойки; бревна для варки целлюлозы, независимо от того, грубо окантованы они с четырех сторон или не окантованы; круглые бревна для изготовления шпона и т.д.; бревна для изготовления спичек, деревянных изделий и т.д.

В данную товарную позицию также включаются столбы для телеграфной и телефонной связи или линий электропередачи, подвергнутые дополнительной обработке окорочным ножом или обработанные на окорочном станке с целью получения ровной поверхности, готовой к использованию. Такие столбы часто обрабатывают краской, травителями, покрывают лаком или пропитывают креозотом или другими веществами.

В данную товарную позицию также включается пневая или корневая специальная древесина, а также некоторые отростки, используемые для изготовления шпона или курительных трубок.

В данную товарную позицию также включается древесина, грубо окантованная на четыре канта, которая представляет собой стволы или участки стволов деревьев, поверхность которых стесана топором, стругом или грубо отпилена так, что ее поперечное сечение имеет прямоугольную форму (включая квадратную); древесина, грубо окантованная на четыре канта, отличается присутствием неровных участков или остатков коры. Древесина, окантованная на два канта, то есть древесина, у которой были обработаны вышеописанным способом только две противоположные поверхности, также включается в данную товарную позицию. Такие лесоматериалы предназначены для обработки на лесопильных заводах или могут использоваться в таком виде, например, в качестве подстропильного леса.

Некоторые породы древесины (например, тик) раскалывают клиньями или обтесывают по направлению волокон для получения грубо отесанных брусьев квадратного сечения; такие грубо отесанные брусья также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) грубо обтесанные лесоматериалы, используемые для производства тростей, зонтов, ручек для инструментов или аналогичных изделий (товарная позиция 4404);

(б) древесные материалы, нарезанные в виде шпал для железнодорожных или трамвайных путей (шпалы, поперечины) (товарная позиция 4406);

(в) лесоматериалы, обработанные в виде досок, балок и т.д. (товарная позиция 4407 или 4418).

* * *

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4403 11 и 4403 12

В субпозиции 4403 11 и 4403 12 входят изделия, обработанные краской, травителями, креозотом или другими консервантами, такими как каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди, для длительной защиты.

В данные субпозиции не включаются изделия, обработанные веществами для защиты во время транспортировки или кратковременного хранения.

4404

4404  - Древесина бондарная; бревна расколотые; сваи,  колья  и  столбы  из
        дерева, заостренные, но не распиленные вдоль; лесоматериалы,  грубо
        обтесанные, но не обточенные,  не  изогнутые  или  не  обработанные
        другим способом, используемые  для  производства  тростей,  зонтов,
        ручек для инструментов или аналогичных изделий; щепа и  аналогичная
        древесина:
        4404 10  - хвойных пород
        4404 20  - лиственных пород

В данную товарную позицию включаются:

(1) Древесина бондарная, представляющая собой расщепленные прутья ивы, лесного ореха, березы и т.д., покрытые корой или начерно окоренные и используемые для изготовления обручей для бочек, оплеток и т.д. Древесина бондарная обычно пакуется в связки или мотки.

Древесина бондарная, обрезанная до требуемой длины и имеющая пазы на концах для крепления при производстве бочек, включается в товарную позицию 4416.

(2) Расколотые бревна, представляющие собой стволы или ветви деревьев, расколотые вдоль. Они широко применяются в качестве подпорок в садах и сельском хозяйстве, для оград и в ряде других случаев в качестве потолочных или кровельных реек.

(3) Заостренные сваи, колья и столбы (включая колья ограды), представляющие собой круглые или расколотые бревна, заостренные на концах, независимо от того, окорены они или не окорены, пропитаны консервантами или не пропитаны, но не распиленные вдоль.

(4) Лесоматериалы, грубо обтесанные, но не обточенные, не изогнутые или не обработанные другим способом, имеющие длину и толщину, подходящую для производства тростей, кнутов, клюшек для игры в гольф, зонтов, ручек для инструментов, метел и т.д., ручек малярных кистей и аналогичных изделий.

Аналогичные лесоматериалы, строганые, обточенные (на обыкновенном токарном станке или на специальном станке для обработки столбов), изогнутые или дополнительно обработанные другим способом, которым придана форма ручек зонтов, тростей, ручек для инструментов и т.д., включаются в товарные позиции, в которые входят соответствующие изделия.

(5) Щепа, то есть древесина, полученная разделением на слои, лущением или иногда распиленная на гибкие, узкие, тонкие и одинаковые полоски, используемые для плетения и изготовления сит, коробков, корзин, коробочек для лекарств, коробочек для спичек и т.д. Сюда также относят аналогичные полоски древесины для производства спичечной соломки и гвоздиков для ботинок или туфель.

В данную товарную позицию также включаются древесные стружки, обычно из древесины бука или лесного ореха, которые по виду напоминают свернутую в спираль щепу и используются при изготовлении уксуса или для осветления жидкостей; эти стружки отличаются от древесных отходов товарной позиции 4401, так как они имеют одинаковую толщину, ширину и длину и равномерно свернуты в рулоны.

Заготовки для основ щеток или для сапожных колодок включаются в товарную позицию 4417.

                                                                       4405

4405  - Шерсть древесная; мука древесная.

Древесная шерсть состоит из пучков тонких полосок древесины, изогнутых или скрученных для образования путаной массы. Пучки имеют одинаковые размер и толщину и значительную длину (тем самым они отличаются от обычной древесной стружки товарной позиции 4401). Они изготовляются в этой форме из бревен (тополя, древесины хвойных пород и т.д.) на специальных строгальных станках. Древесную шерсть обычно поставляют в прессованных кипах.

В данную товарную позицию включается древесная шерсть, окрашенная, гуммированная и т.д., или грубо скрученная в пучки, или проложенная в виде листов между слоями бумаги. Она используется главным образом как упаковочный материал или набивка. Она также применяется при изготовлении агломерированных панелей (то есть некоторых видов плит, входящих в товарную позицию 4410 или 6808).

Древесная мука - это порошок, получаемый путем размола опилок, стружки или других отходов древесины или путем просеивания опилок. Используется преимущественно в качестве наполнителя в производстве пластмасс, для производства древесно-стружечных плит и линолеума. Древесная мука отличается от опилок товарной позиции 4401 тем, что ее частицы имеют меньшие и более постоянные размеры.

Аналогичная мука, изготовленная из скорлупы кокосов или аналогичной скорлупы, не включается (товарная позиция 1404).

4406

4406  - Шпалы деревянные для железнодорожных или трамвайных путей (+):
                 - непропитанные:
        4406 11 -- хвойных пород
        4406 12 -- лиственных пород
                - прочие:
        4406 91 -- хвойных пород
        4406 92 -- лиственных пород

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, необработанные строганием, поперечное сечение которых близко к прямоугольному, обычно применяемые как опоры железнодорожных или трамвайных путей. В данную товарную позицию также включаются переводные брусья, длина которых превышает длину шпал, и мостовые балки, которые обычно имеют большие ширину, толщину и длину, чем шпалы.

Кромки этих изделий могут иметь грубо снятые фаски и отверстия или гнезда для установки рельсов или подушек. На концах они иногда могут быть усилены скобами, гвоздями, болтами или полосками стали в целях предотвращения расщепления.

Поверхность изделий, включенных в данную товарную позицию, может обрабатываться инсектицидами или фунгицидами для защиты. Для длительного хранения их часто пропитывают креозотом или другими веществами.

* * *

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4406 11 - 4406 92

При классификации в этих субпозициях термин "пропитанный" означает обработанный креозотом или другими консервантами для длительной защиты. Он не охватывает шпалы, обработанные фунгицидами или инсектицидами в целях защиты их от грибков или паразитов на период транспортировки или кратковременного хранения, которые должны классифицироваться как "непропитанные".

                                                                       4407

4407  - Лесоматериалы,  полученные  распиловкой  или  расщеплением   вдоль,
        строганием  или  лущением, не  обработанные   или      обработанные
        строганием,  шлифованием,   имеющие   или   не   имеющие   торцевые
        соединения, толщиной более 6 мм:
                 - хвойные:
        4407 11  -- из сосны (Pinus spp.)
        4407 12  -- из пихты (Abies spp.) и ели (Picea spp.)
        4407 19  -- прочие
                 - из древесины тропических пород:
        4407 21  -- махогониевое дерево (Swietenia spp.)
        4407 22  -- вирола суринамская, феба пористая и бальза
        4407 25  -- шорея  с  темно-красной  древесиной,  шорея  с  бледно-
                    красной древесиной и шорея бакау
        4407 26  -- древесина различных видов шореи,  парашореи,  пентакме,
                    заболонная  древесина  шореи  всех   видов,  парашорея,
                    шорея фагуцина и другие виды шореи и фрагрэа душистая
        4407 27  -- энтандрофрагма цилиндрическая
        4407 28  -- хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево
        4407 29  -- прочие
                 - прочие:
        4407 91  -- из дуба (Quercus spp.)
        4407 92  -- из бука (Fagus spp.)
        4407 93  -- из клена (Acer spp.)
        4407 94  -- из вишни (Prunus spp.)
        4407 95  -- из ясеня (Fraxinus spp.)
        4407 96  -- из березы (Betula spp.)
        4407 97  -- из тополя и осины (Populus spp.)
        4407 99  -- прочие

За некоторым исключением, в данную товарную позицию включаются все виды древесины и лесоматериалов любой длины, имеющие толщину более 6 мм, полученные распиловкой или расщеплением вдоль направления текстуры древесины или полученные строганием или лущением. К этим видам древесины и лесоматериалов относят: пиленый брус, планки, горбыль, доски, рейки и т.д., а также изделия, которые считаются равноценными распиленной древесине или лесоматериалам, получаемым при обработке на рубильных машинах и имеющим очень точные размеры; такая обработка обеспечивает более высокое качество получаемой поверхности, чем распиловка, и делает последующую обработку строганием ненужной. В нее также включаются листы древесины, полученные строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), а также деревянные блоки, планки и фриз для напольного покрытия, кроме тех, которые были подвергнуты профилированию по любой из кромок, торцов или плоскостей (товарная позиция 4409).

Следует отметить, что лесоматериалы, включаемые в данную товарную позицию, не обязательно должны иметь прямоугольное (включая квадратное) поперечное сечение или одинаковое поперечное сечение по всей длине.

Изделия данной товарной позиции могут быть обработаны строганием (независимо от того, закругляются ли незначительно в процессе обработки строганием углы, образуемые двумя смежными кромками), шлифованием или могут иметь торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) древесина грубо окантованная, например, грубой опиловкой (товарная позиция 4403);

(б) щепа и аналогичная древесина (товарная позиция 4404);

(в) листы для облицовки и листы для клееной фанеры (и прочие лесоматериалы, в другом месте не поименованные или не включенные) толщиной не более 6 мм (товарная позиция 4408);

(г) пиломатериалы в виде профилированного погонажа по любой из кромок, торцов или плоскостей товарной позиции 4409;

(д) деревянные планки и фриз товарной позиции 4412;

(е) строительные столярные и плотницкие изделия (товарная позиция 4418).

                                                                       4408

4408  - Листы  для  облицовки  (включая  полученные  разделением   слоистой
        древесины),  для  клееной  фанеры  или  для  аналогичной   слоистой
        древесины  и  прочие  лесоматериалы,  полученные  распиловкой   или
        расщеплением вдоль, строганием или лущением,  не  обработанные  или
        обработанные  строганием,  шлифованием,  сращенные или нет, имеющие
        или не имеющие торцевые соединения, толщиной не более 6 мм:
        4408 10  - хвойных пород
                 - из древесины тропических пород:
        4408 31  -- шорея  с  темно-красной  древесиной,  шорея  с  бледно-
                    красной древесиной и шорея бакау
        4408 39  -- прочие
        4408 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, предназначенные либо для облицовки, либо для изготовления клееной фанеры, либо для других целей (для изготовления скрипок, коробок для сигар и т.д.), в листах толщиной не более 6 мм (без учета любого армирующего материала), полученные пилением, строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), независимо от того, были они или не были отполированы, окрашены, покрыты или пропитаны или усилены бумажной или тканевой основой, или в виде декоративных листов, имитирующих инкрустацию.

Лесоматериалы, применяемые при изготовлении клееной фанеры, обычно подвергают лущению, в процессе которого бревна, прошедшие предварительную обработку пропариванием или вымачиванием в горячей воде, вращаются вокруг своей оси относительно режущих ножей лущильного станка, в результате чего получают непрерывный лист.

При разделении на слои путем строгания бревна, которые обычно сначала проходят предварительное пропаривание или вымачивание в горячей воде, рассекают ножами, движущимися относительно этих бревен в вертикальном или горизонтальном направлении, причем после каждой операции либо бревно перемещают по направлению к ножу, либо наоборот - нож по направлению к бревну. Разделение бревна на слои путем его продвижения относительно неподвижно закрепленного ножа позволяет получить очень тонкие листы шпона.

Листы для облицовки также изготавливаются разделением блоков слоистой древесины и используются в качестве заменителя шпона фанеры, изготовленного обычным методом.

Листы данной товарной позиции могут сращивать (то есть соединяют клейкой лентой, сшивают или склеивают кромку с кромкой для получения листов большего размера, используемых для изготовления клееной фанеры и аналогичной слоистой древесины). Кроме того, они могут подвергаться механической обработке строганием, шлифованием или иметь торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе). Кроме того, упрочнение листа клееной фанеры бумагой, пластмассой или древесиной для того, чтобы скрыть или усилить место дефекта (например, отверстие от выпавшего сучка), не влияет на включение листов в данную товарную позицию.

Листы для облицовки ценных пород древесины с тонкой текстурой, используемые при облицовке мебели, чаще всего получают распиливанием или разделением на слои.

В данную товарную позицию включаются также короткие лесоматериалы с приблизительно квадратным поперечным сечением и толщиной около 3 мм, используемые при производстве пиротехнических изделий, ящиков, игрушек, моделей и т.д.

В данную товарную позицию не включаются полученные разделением на слои или лущением лесоматериалы в виде узких полосок, используемых для плетения или для изготовления корзин, коробочек для лекарств и т.д. (товарная позиция 4404).

4409

4409  - Пиломатериалы (включая планки и фриз для паркетного  покрытия пола,
        несобранные) в виде профилированного погонажа (с  гребнями, пазами,
        шпунтованные,  со  стесанными   краями,   с   соединением  в   виде
        полукруглой калевки,  фасонные,  закругленные  или  аналогичные) по
        любой  из  кромок,  торцов  или  плоскостей,  не  обработанные  или
        обработанные  строганием,  шлифованием,  имеющие  или   не  имеющие
        торцевые соединения:
        4409 10  - хвойные
                 - лиственные:
        4409 21  -- из бамбука
        4409 22  -- из древесины тропических пород
        4409 29  -- прочие

В данную товарную позицию включаются пиломатериалы, в частности, доски, планки и т.д., которые после распиловки или обрезания подвергаются обработке, обеспечивающей непрерывный профиль по любой из кромок, торцов или плоскостей, либо для облегчения последующего соединения, либо для получения фигурных или фасонных материалов, описанных в пункте (4) ниже, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе). Пиломатериалы в виде профилированного погонажа включают как изделия с одинаковым поперечным сечением по всей длине или ширине, так и изделия, в которых повторяется рельефный дизайн.

Пиломатериалы с гребнями и пазами представляют собой доски, у которых на одной из кромок или торцов имеется паз, а на другой выступ (гребень), при сборке гребень одной доски входит в паз другой.

Шпунтованные доски - это доски, в которых одна или больше кромок или торцов срезаны так, что образуют буртик.

Доски со стесанными краями - это доски, в которых один или несколько углов стесаны под углом к плоскости и кромке или торцу.

Другие распространенные виды пиломатериалов, включаемые в данную товарную позицию, следующие:

(1) Доски с закругленными кромками или торцами.

(2) Пиломатериалы, обработанные для соединения на ус (то есть пиломатериалы с гребнями и пазами, со стесанными кромками или торцами), включая предназначенные для соединения на ус по центру (то есть с V-образным пазом в центре доски, а также, как правило, имеющие гребни и пазы, и иногда стесанные кромки или торцы).

(3) Пиломатериалы с полукруглой калевкой (то есть пиломатериалы, имеющие гребень и паз с полукруглой калевкой между кромкой или торцом и гребнем), включая пиломатериалы с полукруглой калевкой по центру (то есть пиломатериалы, имеющие гребень или паз с полукруглой калевкой по центру плоскости).

(4) Фасонные пиломатериалы (также известные как фигурные или профилированные), то есть деревянные планки, различного профиля (полученного механическим способом или вручную), используемые для изготовления рам для картин, украшения стен, мебели, дверей и других плотницких или столярных изделий.

(5) Закругленные пиломатериалы, такие как тянутая древесина, представляют собой очень тонкие стержни, обычно с круглым сечением, используемые при производстве спичечной соломки, гвоздиков для обуви, некоторых видов деревянных жалюзи (жалюзи из окрашенных деревянных планочек), зубочисток, сит для сыроделания и т.д. Деревянные штыри определенной длины, представляющие собой палочки или столбики с постоянным поперечным сечением, диаметр которых обычно от 2 до 75 мм, а длина - от 45 до 250 см, используемые, например, для соединения частей деревянной мебели, также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию также включаются планки и фриз для покрытия пола, состоящие из узких кусков досок, при условии, что они были подвергнуты профилированию, то есть имеют гребни и пазы. Если же помимо обработки строганием, шлифованием или соединения торцами, например, зубчатого соединения, они не прошли никакой обработки, они включаются в товарную позицию 4407.

Полоски клееной фанеры или фанерованные древесные материалы для паркетного покрытия полов также не включаются (товарная позиция 4412).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) обработанные строганием или обработанные другим способом доски, представленные в комплектах как тарные пиломатериалы (товарная позиция 4415);

(б) древесные материалы, изготовленные с шипами, пазами под шипы, шипами типа "ласточкин хвост" или аналогично обработанными торцами, и древесные материалы, собранные в панели, представляющие собой строительные плотницкие или столярные изделия (например, сборные напольные панели, включая сборные напольные паркетные панели, изготовленные из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных на подложке из одного или более слоев древесины или без подложки) (товарная позиция 4418);

(в) щиты, состоящие из планок грубо распиленной древесины, собранных с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки (товарная позиция 4421);

(г) фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (товарная позиция 4418 или 4421);

(д) деревянные изделия, поверхность которых прошла обработку помимо обработки строганием или шлифованием, кроме крашения, травления или лакирования (например, фанерование, полирование, покрытие бронзой или отделку металлическим листом) (в основном товарная позиция 4421);

(е) деревянные планки, явно идентифицируемые как части мебели, такие как пропиленные планки для полок стенных и книжных шкафов и т.д. (товарная позиция 9403).

4410

4410  - Плиты древесно-стружечные, плиты с ориентированной  стружкой  (OSB)
        и аналогичные плиты (например, вафельные плиты)  из  древесины  или
        других одревесневших материалов, не пропитанные   или   пропитанные
        смолами или другими органическими связующими веществами:
                 - из древесины:
        4410 11  -- плиты древесно-стружечные
        4410 12  -- плиты с ориентированной стружкой (OSB)
        4410 19  -- прочие
        4410 90  - прочие

Древесно-стружечная плита - плоское изделие различной длины, ширины и толщины, изготовленное путем прессования или экструзии. Плиты обычно изготавливаются из древесных щепок или стружек, полученных механическим измельчением круглых лесоматериалов или древесных отходов. Они также могут изготавливаться из других одревесневших материалов, таких как частицы, полученные из багассы, бамбука, соломы хлебных злаков или льняной или пеньковой костры. Древесно-стружечная плита агломерируется добавлением органического связующего, обычно термореактивной смолой, составляющей не более 15% от массы плиты.

Щепки, стружки или другие элементы, включаемые в состав древесно-стружечной плиты данной товарной позиции, можно легко различить на кромках плиты невооруженным глазом. Однако в некоторых случаях для отличия стружки и других элементов от древесноцеллюлозных волокон, входящих в состав древесно-волокнистых плит товарной позиции 4411, может потребоваться исследование под микроскопом.

В данную товарную позицию также включаются:

(1) Плиты с ориентированной стружкой, изготовленные из слоев тонкой древесной стружки, длина которой превышает ширину, по крайней мере, в 2 раза. Стружку смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают в слои, образующие толстый пакет, у которого, в целях придания плите упругомеханических свойств, в поверхностных слоях стружки обычно ориентированы вдоль плиты, а во внутренних слоях они ориентированы поперек или расположены беспорядочно. Для получения твердой однородной прочной конструкционной плиты пакет подвергается нагреванию и прессованию.

(2) Вафельная плита, изготовленная из тонких брикетов древесины, длина которых превышает ширину менее, чем в 2 раза. Брикеты смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают беспорядочно, таким образом формируя толстый пакет. Для получения твердой однородной конструкционной плиты с высокой прочностью и влагостойкостью пакет подвергается нагреванию и прессованию.

Древесно-стружечные плиты данной товарной позиции обычно подвергают шлифовке. Более того, они могут быть пропитаны одним или более веществами, не являющимися необходимыми для агломерации материалов, входящих в состав плит, но придающими плитам дополнительные свойства, например, водонепроницаемость, сопротивление гниению, воздействию насекомых, устойчивость к воспламенению или распространению огня, устойчивость к воздействию химических реагентов или электрического тока, повышение плотности. В последнем случае количество пропитывающих веществ значительно увеличивается.

Экструзионные плиты могут иметь внутренние каналы, проходящие по всей длине.

В данную товарную позицию включаются также панели из слоистой древесины, состоящие из:

(1) древесно-стружечной плиты, облицованной с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой;

(2) нескольких древесно-стружечных плит, независимо от того, облицованы ли они с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой или не облицованы;

(3) нескольких древесно-стружечных и нескольких древесно-волокнистых плит, собранных в любом порядке.

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий других товарных позиций.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) плиты или полосы или ленты из пластмассы, содержащие древесную муку в качестве наполнителя (группа 39);

(б) фанерованные древесно-стружечные плиты и аналогичные плиты (например, плиты с ориентированной стружкой и вафельные плиты), независимо от того, имеются ли в них внутренние каналы, проходящие по всей длине, или нет (товарная позиция 4412);

(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-стружечной плитой (товарная позиция 4418);

(г) плиты из одревесневших материалов, агломерированные с цементом, гипсом или прочими минеральными связующими веществами (товарная позиция 6808).

В данную товарную позицию также не включаются товары, имеющие свойство изделий или частей изделий, которые более точно описаны в других товарных позициях, независимо от того, получены они или нет непосредственно прессованием, экструзией или формованием или другими способами.

4411

4411  - Плиты древесно-волокнистые из древесины  или  других  одревесневших
        материалов  с  добавлением  или  без  добавления  смол  или  других
        органических веществ:
                 - плиты древесно-волокнистые средней плотности (MDF):
        4411 12  -- толщиной не более 5 мм
        4411 13  -- толщиной более 5 мм, но не более 9 мм
        4411 14  -- толщиной более 9 мм
                 - прочие:
        4411 92  -- плотностью более 0,8 г/см3
        4411 93  -- плотностью более 0,5 г/см3, но не более 0,8 г/см3
        4411 94  -- плотностью не более 0,5 г/см3

Древесно-волокнистые плиты чаще всего изготавливаются из древесных щепок, подвергнутых механическому дефибрированию или разбиванию с помощью пара, или другого дефибрированного лигноцеллюлозного материала (полученного, например, из багассы или бамбука). При исследовании под микроскопом можно различить отдельные волокна, из которых состоит плита. Соединение волокон в плите осуществляется за счет свойлачиваемости и клейкости, присущей волокнистым материалам, обычно из-за содержания лигнина. Для агломерирования волокон дополнительно могут использоваться смолы и другие связующие органические вещества. Кроме того, в ходе или после процесса производства плиты могут вводиться пропитывающие или другие вещества для придания плитам дополнительных свойств, например, водонепроницаемости или сопротивления гниению, воздействию насекомых, устойчивости к воспламенению или распространению огня. Древесно-волокнистые плиты могут состоять как из одного листа, так и из нескольких соединенных между собой листов.

Древесно-волокнистые плиты данной товарной позиции различаются в зависимости от способа их изготовления, и они включают:

(А) Древесно-волокнистые плиты, полученные "сухим способом"

В данную категорию включаются, в частности, древесно-волокнистые плиты средней плотности (MDF), которые изготавливаются в процессе производства, при котором дополнительные термореактивные смолы добавлены в высушенные древесные волокна, чтобы улучшить связующий процесс при прессовании. Как правило, эти плиты имеют плотность от 0,45 г/см3 до 1 г/см3. В необработанном состоянии они имеют две гладкие поверхности. Они могут использоваться в самых разных областях, таких как изготовление мебели, декорирование интерьеров и строительство.

Древесно-волокнистые плиты средней плотности, имеющие плотность более 0,8 г/см3, в торговле также иногда упоминаются как древесно-волокнистые плиты высокой плотности (HDF).

(Б) Древесно-волокнистые плиты, полученные
"мокрым способом"

К данной категории относятся следующие типы древесно-волокнистых плит:

(1) Твердые плиты, которые изготавливаются мокрым способом, при котором древесные волокна в виде водной суспензии прессуются в форме плиты при высокой температуре и высоком давлении на металлической сетке. В необработанном состоянии у данного типа древесно-волокнистых плит одна поверхность гладкая и одна поверхность неровная с сеточным рисунком. Однако иногда у данных плит могут быть гладкими обе поверхности, что достигается с помощью специальной поверхностной обработки или в результате специального производственного процесса. Как правило, они имеют плотность, превышающую 0,8 г/см3. Твердые плиты главным образом используются при производстве мебели, в автомобильной промышленности, для дверных поверхностей и для упаковки, в частности, овощей и фруктов.

(2) Полутвердые плиты, которые изготавливаются способом, аналогичным тому, которым изготавливаются твердые плиты, но при более низком давлении. Они, как правило, имеют плотность более 0,35 г/см3, но не более 0,8 г/см3. Основной областью применения таких плит является производство мебели и использование для наружных или внутренних стен.

(3) Мягкие плиты. Данные древесно-волокнистые плиты не прессуются как другие типы древесно-волокнистых плит, полученные мокрым способом. Они, как правило, имеют плотность 0,35 г/см3 или менее. Такие плиты используются главным образом для тепло- или звукоизоляции помещений. Некоторые виды изоляционных плит применяют для обшивки.

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий других товарных позиций.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) древесно-стружечная плита, слоистая или неслоистая, с одной или несколькими древесно-волокнистыми плитами (товарная позиция 4410);

(б) слоистая древесина с центральным слоем, состоящим из древесно-волокнистой плиты (товарная позиция 4412);

(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-волокнистой плитой (товарная позиция 4418);

(г) картон, такой как многослойный картон, "прессшпан" и соломенный, которые можно отличить от древесно-волокнистой плиты по структуре слоев, которая видна в разрезе (группа 48);

(д) панели из древесно-волокнистой плиты, явно идентифицируемые как части мебели (обычно группа 94).

4412

4412  - Фанера   клееная,  панели  фанерованные   и   аналогичная  слоистая
        древесина (+):
        4412 10  - из бамбука
                 - фанера   клееная  прочая,  состоящая  исключительно   из
                   листов древесины (кроме  бамбука),  толщина  каждого  из
                   которых не более 6 мм:
        4412 31  -- имеющая,  по  крайней  мере,  один  наружный  слой   из
                    древесины тропических пород
        4412 33  -- прочая, имеющая, по крайней мере, один  наружный   слой
                    из древесины лиственных пород видов ольха (Alnus spp.),
                    ясень   (Fraxinus   spp.),  бук  (Fagus  spp.),  береза
                    (Betula  spp.),  вишня  (Prunus spp.), каштан (Castanea
                    spp.),  вяз  (Ulmus spp.),  эвкалипт (Eucalyptus spp.),
                    гикори  (Carya  spp.),  конский каштан (Aesculus spp.),
                    липа  (Tilia  spp.),  клен  (Acer spp.),  дуб  (Quercus
                    spp.),  платан (Platanus spp.), тополь и осина (Populus
                    spp.),    робиния    (Robinia    spp.),    лириодендрон
                    (Liriodendron spp.) или орех (Juglans spp.)
        4412 34  --  прочая,  имеющая,  по крайней мере, один наружный слой
                     из  древесины   лиственных   пород,   не   указанных в
                     субпозиции 4412 33
        4412 39  --  прочая, имеющая оба наружных слоя из древесины хвойных
                     пород
                 - прочие:
        4412 94  -- брусковые, многослойные и реечные столярные плиты
        4412 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются:

(1) Клееная фанера, состоящая из трех или более листов древесины, склеенных и спрессованных один на другой и расположенных обычно таким образом, что волокна смежных слоев направлены под углом друг к другу; это придает панели большую прочность и, компенсируя усадку, уменьшает коробление. Каждый из составляющих листов называется "слоем" и клееную фанеру обычно формуют из нечетного количества слоев, причем средний слой обычно называют "центральным".

(2) Панели фанерованные представляют собой щиты, состоящие из тонкого шпона, соединенного с основой, изготовляемой, как правило, из низкосортных пород древесины, путем склеивания под давлением.

Если фанеруют основу, изготовленную не из древесины (например, панели из пластмассы), то такие панели также включаются в данную товарную позицию при условии, что шпон придает панели ее основное свойство.

(3) Аналогичные материалы из слоистой древесины. Их можно подразделить на две категории:

- Брусковые, многослойные и реечные столярные плиты, имеющие центральный слой большой толщины, состоящий из брусков, планок или реек из древесины, склеенных вместе и облицованных наружными слоями. Панели такого рода обладают большой жесткостью и прочностью и могут использоваться без рамы или подложки.

- Панели, в которых вместо деревянного центрального слоя используются другие материалы, такие как один слой или несколько слоев древесно-стружечной плиты, древесно-волокнистой плиты, склеенных древесных отходов, асбеста или пробки.

В данную товарную позицию, однако, не включаются массивные изделия, такие как балки и арки из слоистой древесины (так называемые изделия из клееной древесины) (обычно товарная позиция 4418).

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или иметь форму, отличную от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий из других товарных позиций.

В товарную позицию также включаются панели из клееной фанеры, фанерованные панели и панели из слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей и иногда называемые "паркетный настил". К поверхности таких панелей крепят тонкий древесный шпон и таким образом имитируют напольную панель, выполненную из сборных паркетных планок.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) тонкие листы для облицовки, полученные разделением слоистой древесины (товарная позиция 4408);

(б) панели из слоистой прессованной древесины (товарная позиция 4413);

(в) ячеистые деревянные панели и панели напольные собранные, включая напольные паркетные панели, или плитки для полов, включая состоящие из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных на основе одного или более слоев древесины и известных как "многослойные" паркетные напольные панели (товарная позиция 4418);

(г) изделия деревянные мозаичные и инкрустированные (товарная позиция 4420);

(д) панели, явно идентифицируемые как части мебели (обычно группа 94).

* * *

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4412 10, 4412 31, 4412 33, 4412 34 и 4412 39

Клееная фанера включается в данные субпозиции, даже если ее поверхность была покрыта или дополнительно обработана, как описывается в третьем от конца абзаце пояснений к товарной позиции 4412.

4413

4413  - Древесина  прессованная   в   виде   блоков,   плит,   брусьев  или
        профилированных форм.

Прессованная древесина, включаемая в данную товарную позицию, подвергается химической или физической обработке для повышения плотности или твердости и улучшения ее механической прочности или устойчивости к действию химических реагентов или электричества. Такая древесина может быть монолитной или состоять из нескольких соединенных вместе слоев, в последнем случае требуется провести обработку более значительную, чем это обычно необходимо для плотного сцепления слоев.

Для получения изделий данной товарной позиции используют два основных процесса - пропитку и уплотнение. Эти процессы можно выполнять раздельно или вместе.

Процесс пропитки предполагает глубокую пропитку древесины, как правило, с использованием термореактивных пластмасс или расплавленного металла.

Пропитке термореактивными пластмассами (например, аминосмолами или фенольными смолами) чаще подвергают очень тонкие листы шпона, из которых формуют слоистые древесные материалы, чем плотную древесину, так как в первом случае процесс пропитки облегчен.

Металлизированную древесину получают путем погружения предварительно нагретой плотной древесины в ванну с расплавленным металлом (например, оловом, сурьмой, свинцом, висмутом или их сплавами) под давлением в закрытом резервуаре. Плотность металлизированной древесины обычно более 3,5 г/см3.

При уплотнении происходит сжатие клеток древесины; поперечное сжатие можно осуществить на мощных гидравлических прессах или между валами, а сжатие во всех направлениях - в автоклаве при высокой температуре. Прессованная древесина может иметь плотность до 1,4 г/см3.

Пропитка и уплотнение могут выполняться одновременно при склеивании очень тонких листов древесины (обычно из березы) с помощью термореактивных пластмасс под высоким давлением и при высокой температуре, в результате чего происходит не только глубокая пропитка и сжатие древесины, но и соединение ее слоев.

Прессованную древесину обычно используют для изготовления шестерен, затворов, подшипников и других частей машин, пропеллеров, изоляторов и других электрических изделий, резервуаров для химической промышленности и т.д.

                                                                       4414

4414  - Рамы  деревянные  для  картин, фотографий, зеркал  или  аналогичных
        предметов.

В данную товарную позицию включаются деревянные рамы всех форм и размеров, как вырезанные целиком из монолитных блоков древесины, так и собранные из профилированных или фигурных пиломатериалов. Рамы данной товарной позиции могут быть также деревянные мозаичные или инкрустированные.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются рамы, снабженные основой, опорами, и рамы, в которые вставлено стекло.

Репродукции и фотографии, представленные в деревянных рамах, также включаются в данную товарную позицию, если основное свойство изделий в целом определяется рамами; в других случаях такие изделия включаются в товарную позицию 4911.

Вставленные в раму стеклянные зеркала также не включаются (товарная позиция 7009).

Чтобы определить, следует ли вставленные в раму картины, рисунки, пастели, коллажи и аналогичные декоративные настенные украшения и оригиналы гравюр, эстампов и литографий включать как единое целое, или рамы следует включать отдельно от этих предметов, см. примечание 5 к группе 97 и пояснения к товарным позициям 9701 и 9702.

4415

4415  - Ящики, коробки, упаковочные клети, барабаны  и аналогичная тара, из
        древесины;  кабельные барабаны деревянные; поддоны, поддоны ящичные
        и прочие погрузочные щиты, деревянные; обечайки деревянные:
        4415 10  - ящики,   коробки,   упаковочные   клети,   барабаны    и
                   аналогичная тара; кабельные барабаны
        4415 20  - поддоны, поддоны  ящичные  и  прочие  погрузочные  щиты;
                   обечайки

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

(I) ЯЩИКИ, КОРОБКИ, УПАКОВОЧНЫЕ КЛЕТИ ИЛИ КОРЗИНЫ, БАРАБАНЫ
И АНАЛОГИЧНАЯ ТАРА

В эту часть данной товарной позиции входят:

(1) Ящики и коробки, имеющие сплошные боковые стенки, крышки и днища, используемые обычно для упаковки и транспортировки.

(2) Упаковочные клети или корзины, коробки для фруктов или овощей, лотки для яиц и прочая тара, боковые стенки которой состоят из реек, прибитых с промежутками, а верх открытый (включая тару, применяемую для перевозки изделий из стекла, керамических изделий, техники и т.д.).

(3) Коробки, изготовленные из древесины, полученной строганием или лущением (но не древесины, используемой для плетения) и применяемые для упаковки сыра, фармацевтических продуктов и т.д.; спичечные коробки (включая коробки с поверхностью, о которую чиркают спичкой) и открытые конусные емкости для торговли маслом, фруктами и т.д.

(4) Барабаны и бочкообразные контейнеры, кроме бондарных изделий, такие, которые используются для транспортировки сухих красок, химикатов и т.д.

Эти контейнеры могут быть представлены без крышки ("открытая" тара, такая как ящики, упаковочные клети и т.д.). Они могут быть в несобранном или частично собранном состоянии при условии, что древесина поставляется в комплектах частей, необходимых для производства готовой тары или незавершенной в производстве тары, которая имеет основное свойство готовой тары. Если древесина поставляется не в таких комплектах, то она должна быть классифицирована как древесина, полученная распиливанием или строганием, клееная фанера и т.д., в зависимости от конкретного случая.

Упаковочные ящики и т.д. данной товарной позиции могут быть просто сбиты гвоздями или иметь соединения типа "ласточкин хвост" или соединены другим способом. Они могут быть снабжены петлями, ручками, задвижками, ножками или угловыми прокладками или облицованы металлом, бумагой и т.д.

Использованные коробки, упаковочные клети и т.д., пригодные для дальнейшего использования, включаются в данную товарную позицию, те же, которые не подлежат дальнейшему использованию, кроме как в качестве топлива, не включаются (товарная позиция 4401).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) изделия товарной позиции 4202;

(б) шкатулки, коробки и аналогичные изделия товарной позиции 4420;

(в) контейнеры, специально предназначенные и оборудованные для перевозки одним или несколькими видами транспорта (товарная позиция 8609).

(II) КАБЕЛЬНЫЕ БАРАБАНЫ

Кабельные барабаны - это крупные барабаны, диаметр которых часто превышает 1 м, используемые для хранения и перевозки электрических кабелей, телефонных кабелей и аналогичных кабелей. В целях облегчения укладки кабеля они должны вращаться.

(III) ПАЛЛЕТЫ, ПОДДОНЫ И ПРОЧИЕ ПОГРУЗОЧНЫЕ ЩИТЫ

Погрузочные щиты - это переносные платформы для укладки некоторого количества товаров в виде погрузочной единицы, служащие для их перемещения, транспортировки и складирования с помощью механических средств.

Поддон - это погрузочная плита, состоящая из двух щитов, разделенных опорами, или одного щита, опирающегося на стойки, и предназначенная преимущественно для перемещения с использованием автопогрузчиков с вилочным захватом или грузовых тележек. Ящичные поддоны имеют в конструкции, по крайней мере, три стационарных, разборных или складных вертикальных стенки и предназначены для штабелирования с двухщитовым поддоном или другим ящичным поддоном.

Существуют также другие разновидности погрузочных щитов: платформы, почтовые платформы, ящичные платформы с буртом, платформы с боковыми или торцевыми ограждениями.

(IV) ОБЕЧАЙКИ

Обечайки изготавливают из четырех деревянных деталей обычно с крюками на концах для образования каркаса, который формируется над поддоном.

4416

4416  - Бочки, бочонки, чаны, кадки и прочие бондарные изделия и их  части,
        из древесины, включая клепку.

В данную товарную позицию включается тара, представляющая собой бондарную продукцию, то есть изделия, корпус которых состоит из клепки с пазами, куда крепятся верхние и нижние днища, а форма поддерживается обручами, изготовленными из древесины или металла.

К бондарным изделиям относятся бочки разных видов (бочки, бочонки, большие бочки и т.д.) как герметичные (для жидких веществ), так и имеющие зазоры (для сухих грузов), а также чаны, кадки и т.д.

Эти изделия могут быть в разобранном, в частично собранном виде, иногда имеют внутреннее покрытие или облицовку.

В данную товарную позицию также включаются клепка и все прочие изделия из древесины, с отделкой или без нее, которые идентифицируются как части бондарных изделий (например, верхние днища бочонков, древесина бондарная, обрезанная на заданную длину и снабженная на концах пазами для сборки изделий).

В данную товарную позицию включается также неотделанная клепка (клепка из древесины), то есть планки из древесины, используемые для изготовления остова, верхних или нижних днищ бочонков и других бондарных изделий. Такая клепка может иметь следующий вид:

(1) Планки, сколотые со стволов деревьев в направлении сердцевинных лучей. Затем такая колотая клепка может также быть подвергнута плоской распиловке вдоль одной из основных поверхностей, а другая поверхность просто подправляется топором или ножом.

(2) Пиленая клепка при условии, что, по крайней мере, одна из двух основных поверхностей является выпуклой или вогнутой, такая изогнутая форма поверхности достигается при распиловке цилиндрической пилой.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) лесоматериалы, подвергнутые плоской распиловке по обеим основным плоскостям (товарная позиция 4407 или 4408);

(б) тара, изготовленная из клепки, прибитой к верхним и нижним днищам гвоздями (товарная позиция 4415);

(в) бочки и т.д., которым придана такая форма, что их можно использовать в качестве мебели (например, столов и стульев) (группа 94).

                                                                       4417

4417  - Инструменты, корпуса и  ручки для инструментов, части и ручки метел
        или щеток, из древесины; деревянные сапожные колодки и растяжки для
        обуви.

В данную товарную позицию включаются:

(1) Инструменты из древесины, кроме тех, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть изготовлены из любых материалов, указанных в примечании 1 к группе 82.

Инструменты данной товарной позиции включают шпатели (кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419), фасонные резки, киянки или кувалды, вилы, скребки, лопаты, верстак с прижимной колодкой и зажимы, шлифовальные колодки и т.д.

(2) Корпуса инструментов из древесины (например, колодки рубанков, стругов, части станков лучковых пил или аналогичных инструментов), на которых не закреплены металлические рабочие части (лезвия и режущие полотна).

(3) Ручки из древесины, обточенные или необточенные, для инструментов или приспособлений всех видов (например, ручки скребков, лопат, вил, молотков, отверток, пил, напильников, ножей, зачистных шаберов, штампов или клейм).

(4) Деревянные части метел или щеток. Этим заготовкам, отделанным или неотделанным, придается форма головок метел или щеток. Они могут иногда состоять из более чем одной заготовки.

(5) Деревянные ручки метел или щеток, обточенные или необточенные, независимо от того, предназначены они для крепления волокон или щетины на одном конце (например, малярная кисть) или для крепления к корпусу (например, ручки щеток).

(6) Деревянные сапожные колодки (то есть формы, используемые при производстве обуви) и растяжки для обуви, отделанные или неотделанные, служащие для сохранения формы обуви или для ее растяжки.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию не включаются:

(а) грубо обтесанный или скругленный лесоматериал для изготовления ручек инструмента (товарная позиция 4404);

(б) лесоматериалы, полученные распиловкой (например, на блоки) для изготовления изделий данной товарной позиции, но не имеющие вида заготовок (товарная позиция 4407);

(в) деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок (товарная позиция 4421);

(г) болваны для изготовления шляп (товарная позиция 8449);

(д) литейные модели и т.д., из дерева товарной позиции 8480;

(е) оборудование или части оборудования (группа 84).

4418

4418  - Изделия столярные и плотницкие, деревянные,  строительные,  включая
        ячеистые деревянные панели,  панели  напольные  собранные,  гонт  и
        дранку кровельные (+):
        4418 10  - окна, балконные двери и их рамы
        4418 20  - двери и их рамы и пороги
        4418 40  - опалубка для бетонирования
        4418 50  - гонт и дранка кровельные
        4418 60  - стойки и балки
                 - панели напольные собранные:
        4418 73  -- из бамбука или имеющие,  по крайней мере,  лицевой слой
                    (слой износа) из бамбука
        4418 74  -- прочие, для мозаичных полов
        4418 75  -- прочие, многослойные
        4418 79  -- прочие
                 - прочие:
        4418 91  -- из бамбука
        4418 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются деревянные изделия, включая изделия деревянные мозаичные или инкрустированные, используемые при строительстве любых сооружений и т.д., в виде собранных или в виде распознаваемых несобранных частей (например, изготовленные с шипами, пазами под шипы, шипами типа "ласточкин хвост" или другими аналогичными соединительными элементами для сборки) независимо от того, имеют ли они такие металлические детали как петли, замки и т.п., или не имеют.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

Термин "столярные изделия" относится больше к строительным изделиям (таким как двери, окна, ставни, лестницы, дверные или оконные рамы), тогда как термин "плотницкие изделия" применяется по отношению к деревянным изделиям (таким как балки, стропила и распорки кровли), используемым как в качестве конструкционных элементов, так и при возведении опор, лесов и т.д., и включает собранную опалубку для бетонирования. Однако панели из клееной фанеры, даже если их поверхность была обработана для использования в качестве опалубки для бетонирования, включаются в товарную позицию 4412.

К плотницким строительным конструкциям также относят слоистоклееные лесоматериалы, то есть конструкционный лесоматериал, получаемый при склеивании нескольких слоев древесины, причем волокна в слоях в основном должны быть параллельны. В изогнутых деталях слои располагаются таким образом, чтобы прилагаемая нагрузка была направлена перпендикулярно к плоскости каждого слоя; слои прямой слоистоклееной балки расположены в параллельных плоскостях.

В данную товарную позицию также включаются ячеистые деревянные панели, которые внешне аналогичны брусковым и реечным столярным плитам, описанным в пояснении к товарной позиции 4412, но бруски или рейки, образующие центральный слой, находятся на определенном расстоянии друг от друга и расположены либо параллельно, либо в виде решетки. В некоторых случаях панели могут состоять из облицовочных листов, разделенных внутренней рамой, идущей только вдоль кромок. Промежутки между ними могут быть заполнены звукоизоляционными или теплоизоляционными материалами (например, пробкой, стекловатой, древесной массой, асбестом). Облицовочные листы могут изготовляться из древесины, древесно-стружечной плиты или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты или клееной фанеры, а панели (подобные тем, которые входят в товарную позицию 4412) могут облицовываться недрагоценным металлом. Панели этого вида являются относительно легкими, но прочными, и используются для производства перегородок, дверей и иногда при изготовлении мебели.

В данную товарную позицию также включаются сплошные блоки, планки, фриз и т.д., собранные в напольные панели (включая паркетные панели) или щиты с окантовкой или без нее. Также в данную товарную позицию включаются напольные панели или щиты, состоящие из блоков, планок, фриз и т.д., собранные на подложке из одного или более слоев древесины, известные как "многослойные" паркетные напольные панели. Верхний слой (слой износа), как правило, сделан из двух или более рядов планок, составляющих панель. Эти панели или щиты могут быть шпунтованы по торцам для облегчения сборки.

Кровельный гонт - это распиленная вдоль древесина, обычно имеющая толщину более 5 мм с одного торца (комель) и менее 5 мм с другого торца (верхушка). Гонт может быть распилен таким образом, чтобы его кромки были параллельными; комель может быть распилен под прямым углом к кромкам или иметь округлую или другую форму. Одна из поверхностей может быть отшлифована по всей длине от комеля до верхушки или иметь нарезанные пазы также по всей длине.

Кровельная дранка - это древесный материал, получаемый при раскалывании вручную или на станке бревен короткомерного баланса или кряжей. В результате раскалывания на пластах дранки становится видна натуральная текстура древесины. Иногда дранку подвергают продольной распиловке по толщине с целью получения двух дранок, у каждой из которых одна поверхность образована раскалыванием, а другая - распиливанием.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) панели из клееной фанеры, фанерованные панели или панели из подобной слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей, к поверхности которых прикреплен тонкий слой шпона так, что они имитируют сборную напольную панель товарной позиции 4418 (товарная позиция 4412);

(б) стенные шкафы, с задней стенкой или без нее, даже если они предназначены для закрепления гвоздями или другим способом к потолку или стене (товарная позиция 9403);

(в) конструкции строительные сборные (товарная позиция 9406).

* * *

Пояснения к субпозиции.

Субпозиция 4418 74

Собранные напольные панели для мозаичных полов - это сборные панели, которые состоят из ряда отдельных элементов квадратной или прямоугольной формы и могут включать "кабошоны" (квадратные, прямоугольные, треугольные, ромбовидные или другой формы деревянные части небольших размеров, используемые в качестве наполнителей для обеспечения заданного рисунка). Планки уложены в соответствии с определенным узором, например, в клетку, плетенкой или елкой (см. примеры ниже).

       Рисунок                  Рисунок                    Рисунок
   (не приводится)          (не приводится)            (не приводится)
    Узор "клетка"           Узор "плетенка"              Узор "елка"
                                                                       4419

4419  - Принадлежности столовые и кухонные, деревянные:
                 - из бамбука:
        4419 11  -- доски   для   нарезания  хлеба,   разделочные  доски  и
                    аналогичные доски
        4419 12  -- палочки для еды
        4419 19  -- прочие
        4419 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются только деревянные предметы домашней утвари, обточенные или необточенные, или из деревянной мозаики или инкрустации по дереву или без них, относящиеся к столовым или кухонным принадлежностям. В нее, однако, не включаются изделия, предназначенные в первую очередь для украшения, и предметы мебели.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются: ложки, вилки, лопаточки для салата; блюда, тарелки; кувшины, чашки и блюдца; коробки с ящичками для пряностей и прочие кухонные емкости; совки для крошек без щетки; кольца для салфеток; скалки; формы для теста; масленки; пестики; щипцы для орехов; подносы; миски; доски для нарезания хлеба; доски для нарезания продуктов; подставки для посуды; мерные емкости для использования на кухне.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) бондарные изделия (товарная позиция 4416);

(б) деревянные части столовых или кухонных принадлежностей (товарная позиция 4421);

(в) щетки и метлы (товарная позиция 9603);

(г) ручные сита (товарная позиция 9604).

4420

4420  - Изделия  деревянные  мозаичные  и  инкрустированные;   шкатулки   и
        коробки  для  ювелирных  или   ножевых   и   аналогичных   изделий,
        деревянные; статуэтки и прочие  декоративные  изделия,  деревянные;
        деревянные предметы мебели, не указанные в группе 94:
        4420 10  - статуэтки и прочие декоративные изделия, деревянные
        4420 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются деревянные мозаичные панели (секции или вставки декоративных панно или самостоятельные декоративные изделия) и инкрустации по дереву, включая такие изделия, частично изготовленные из других материалов.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В нее также включаются разнообразные изделия из дерева (включая деревянные мозаичные изделия или инкрустированные изделия), обычно хорошего качества и улучшенной отделки, такие как: изделия тонкой столярной работы (например, шкатулки и коробки для ювелирных изделий); небольшие предметы обстановки; декоративные изделия. Такие изделия включаются в данную товарную позицию даже в тех случаях, если они снабжены зеркалами, при условии, что они по существу остаются изделиями, описанными в данной товарной позиции. Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.

В данную товарную позицию включаются:

(1) Коробочки из дерева, покрытого лаком (типа китайских или японских); деревянные ящики и коробки для хранения ножей, ножевых изделий, научных приборов и т.д.; табакерки и другие коробочки небольших размеров, носимые в карманах, в сумке дамской или мужской или на себе; ящички для канцелярских принадлежностей и т.д.; коробки для рукоделия; табакерки и бонбоньерки. Однако в данную товарную позицию не включаются обычные кухонные коробки для пряностей и т.д. (товарная позиция 4419).

(2) Деревянные предметы мебели, кроме изделий группы 94 (см. общие положения к группе 94). Следовательно, в данную товарную позицию включаются такие изделия, как вешалки для верхней одежды или головных уборов, крючки для одежных щеток, закрепляемых на стене, подносы для писем, используемые в учреждениях, пепельницы, подставки для ручек и письменные приборы.

(3) Статуэтки, фигурки, в том числе животных, и прочие декоративные изделия.

Деревянные части изделий данной товарной позиции не включаются (товарная позиция 4421).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) деревянные футляры для музыкальных инструментов или ружей и футляры, ящики, коробки и аналогичные изделия, покрытые натуральной или композиционной кожей, бумагой или картоном, вулканизованными волокнами, листами пластмассы или текстильными материалами (товарная позиция 4202);

(б) бижутерия (товарная позиция 7117);

(в) корпуса для часов и их части группы 91;

(г) музыкальные инструменты и их части группы 92;

(д) ножны и чехлы для оружия, которое носят на портупее или поясном ремне (товарная позиция 9307);

(е) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование);

(ж) курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши и прочие изделия группы 96;

(з) произведения искусства или антиквариат группы 97.

                                                                       4421

4421  - Изделия деревянные прочие:
        4421 10  - вешалки для одежды
                 - прочие:
        4421 91  -- из бамбука
        4421 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются все деревянные изделия, изготовленные токарной обработкой или обработанные каким-либо другим способом или деревянные мозаичные или инкрустированные, кроме изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, и кроме изделий, поименованных в другом месте, независимо от материала, из которого они изготовлены (см., например, примечание 1 к данной группе).

В нее также включаются деревянные части изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, кроме изделий товарной позиции 4416.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются:

(1) Шпули, початки, бобины, катушки для швейных ниток и т.д. Эти изделия обычно имеют стержень (или гильзу) из обточенной древесины, на который наматывают нить или тонкую проволоку; стержень может быть цилиндрической или конической формы, обычно с внутренним каналом, и может иметь фланец с одного или обоих концов. В данную товарную позицию также включаются бобины, состоящие из центрального стержня, изготовленного из обточенного дерева, с надставленными концами из дерева или другого материала; эти бобины используются, например, для изолированного электрического провода.

(2) Клетки для кроликов и кур, ульи, садки, будки, кормушки; хомуты для домашнего скота.

(3) Театральные декорации; столярные верстаки; столы с винтами для поддержки поперечин, используемые для ручной прошивки книг; стремянки и лестницы; козлы; буквы, дорожные знаки, указатели; щиты для надписей; бирки для садоводства и т.д.; зубочистки; шпалерные щиты и ограждения; шлагбаумы железнодорожных переездов; подъемные жалюзи, маркизы и другие виды жалюзи; затычки для бочек; шаблоны; ролики для пружинных жалюзи; вешалки для одежды; стиральные доски; гладильные доски; крючки для одежды; установочные штифты; весла, лопасти, рулевые перья; гробы.

(4) Деревянные блоки для мощения, обычно имеющие единый размер и прямоугольные боковые стороны. Их производят на многопильных станках.

Иногда к боковым сторонам могут быть прибиты разделительные рейки с целью создания запаса для разбухания блоков после их укладки.

(5) Спичечная соломка, изготовляемая резкой шпона, или, как правило, разделением на слои или лущением древесины до размеров спичек. Спички можно также изготовлять в большом количестве из деревянных блоков. Они могут пропитываться химическими веществами (например, фосфатами аммония), однако если спички уже имеют зажигательные головки, то в данную группу они не включаются. В данную товарную позицию также включаются деревянные полоски, имеющие зубцы или прорези на одной из кромок, для изготовления спичек в упаковках в виде книжечек.

(6) Деревянные гвоздики или нагели, или шпильки, для обуви, которые изготавливаются таким же образом, как и спичечная соломка, но заострены с одного конца и могут иметь круглое, квадратное или треугольное сечение. Иногда их применяют вместо гвоздей для крепления подошв и каблуков ботинок и туфель.

(7) Мерные емкости, кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419.

(8) Деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок.

(9) Щиты, состоящие из планок, полученных из грубо распиленной древесины, собранные с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки.

(10) Фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (кроме изделий товарной позиции 4418).

В данную товарную позицию не включаются:

(а) деревянные полоски для изготовления спичечной соломки (товарная позиция 4404);

(б) неготовые деревянные сапожные гвоздики в виде деревянных полосок с одной кромкой, остро заточенной с обеих сторон, пригодные для разрезания и изготовления гвоздиков для обуви (товарная позиция 4409);

(в) деревянные ручки для ножей (кроме столовых ножей) и других инструментов или приспособлений товарной позиции 4417;

(г) изделия группы 46;

(д) обувь и ее детали группы 64;

(е) трости и части тростей, зонтов или хлыстов (группа 66);

(ж) машины, части машин и электротовары раздела XVI (например, деревянные литейные модели товарной позиции 8480);

(з) товары раздела XVII (например, лодки, тележки, тачки и прочие транспортные средства, колесные изделия);

(и) инструменты для математических расчетов и черчения, измерительные приборы (кроме емкостей для измерения объема) и прочие товары группы 90;

(к) ружейные приклады и другие части оружия (товарная позиция 9305);

(л) игрушки, игры и спортивный инвентарь (группа 95).

* * *

Группа 45

Пробка и изделия из нее

Примечание:

1. - В данную группу не включаются:

(а) обувь или детали обуви группы 64;

(б) головные уборы или их части группы 65; или

(в) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь).

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Пробку получают практически единственным способом - из наружной коры пробкового дуба (Quercus suber), который произрастает в Южной Европе и Северной Африке.

Первая полоса снятой коры, известная как "девственная" пробка, твердая, ломкая, неэластичная, имеет низкое качество и мало ценится. Ее наружная поверхность ноздревата и покрыта трещинами, внутренняя поверхность желтоватого цвета с красными пятнами.

Более важны в коммерческом плане слои коры, снятые в последующем. Они плотны и однородны, а их наружная поверхность, хотя на ней имеется некоторое количество трещин, менее шероховата, чем у девственной пробки.

Пробка легка, отличается упругостью, сжимаемостью, гибкостью, водонепроницаемостью, устойчивостью к гниению и плохо проводит тепло и звук.

В данную группу включается пробка натуральная и агломерированная во всех видах (включая изделия из пробки и агломерированной пробки), кроме изделий, которые указаны в конце пояснений к товарной позиции 4503.

4501

4501  - Пробка  натуральная,   необработанная   или   прошедшая   первичную
        обработку;  отходы  пробки;   измельченная,   гранулированная   или
        молотая пробка:
        4501 10  - пробка   натуральная,  необработанная  или     прошедшая
                   первичную обработку
        4501 90  - прочая

В данную товарную позицию включаются:

(1) Натуральная пробка, необработанная или прошедшая первичную обработку. Необработанная пробка имеет вид пластин с криволинейной поверхностью, так как она снимается с пробкового дерева. Натуральная пробка, прошедшая первичную обработку, включает пробку с соскобленной или каким-либо другим способом очищенной поверхностью (например, путем обугливания наружного слоя), причем наружный слой, имеющий трещины, не удаляется, или же с кромками зачищенными для удаления частей, непригодных для использования (облагороженная пробка). Пробка, обработанная фунгицидами или спрессованная после обработки в кипящей воде или паром, также включается в данную товарную позицию; однако пробка с удаленным наружным слоем или начерно обрезанная не включается (товарная позиция 4502).

(2) Отходы натуральной или агломерированной пробки (то есть стружки, отходы и скрап), используемые главным образом для производства измельченной, гранулированной или молотой пробки. Сюда включаются отходы от обточки и т.д., пробка в виде "пробковой шерсти", которая иногда применяется в качестве материала для набивки или наполнителя.

(3) Измельченная, гранулированная или молотая пробка, изготовленная из девственной пробки или отходов пробки и используемая главным образом при производстве агломерированной пробки, линолеума или линкруста. Гранулированная пробка также используется в качестве тепло- или звукоизоляционного материала и иногда для упаковки фруктов. В данную товарную позицию также включается измельченная, гранулированная или молотая пробка, если она окрашена, пропитана, проварена или увеличена в объеме путем термообработки; но агломерированная пробка не включается (товарная позиция 4504).

                                                                       4502

4502  - Пробка  натуральная,  с  удаленным  наружным  слоем   или   начерно
        обрезанная, или в виде прямоугольных (включая  квадратные)  блоков,
        плит, листов или полос (включая заготовки  для  изготовления пробок
        или заглушек, имеющие острые кромки).

В данную товарную позицию включаются пластины натуральной пробки:

(1) со всей корой (наружной корой), спиленной или каким-либо другим способом удаленной с наружной поверхности (пробка с удаленным наружным слоем); или

(2) с опиленными или каким-либо другим способом срезанными наружной (кора) или внутренней (дерево) поверхностями, которые в результате этого стали приблизительно параллельны (начерно обрезанная пробка).

В данную товарную позицию также включаются изделия из пробки, прошедшие дальнейшую обработку и имеющие вид прямоугольных (включая квадратные) блоков, плит, листов или полос, полученных из пробки больших размеров, описанной в товарной позиции 4501, путем срезания обеих поверхностей и обрезания кромок под прямым углом. Эти изделия включаются в данную товарную позицию независимо от того, состоят ли они из расположенных друг над другом и склеенных вместе слоев или нет.

Блоки, плиты, листы и полосы, вырезанные по форме, кроме прямоугольной (включая квадратную), рассматриваются как изделия из пробки (товарная позиция 4503).

Листы из пробки, усиленные бумагой или тканью, включая полосы очень тонкой пробки в рулонах, используемые для изготовления фильтров для сигарет, включаются в данную товарную позицию. (Термин "пробковая бумага" иногда применяется к очень тонким листу или полосе пробки, даже когда они не имеют бумаги-основы.)

В данную товарную позицию также включаются заготовки для изготовления пробок или заглушек в виде кубиков или квадратных пластин, имеющие острые кромки, включая заготовки, вырезанные из пластин, состоящих из двух или более склеенных вместе слоев. Аналогичные изделия с закругленными кромками, однако, не включаются (товарная позиция 4503).

4503

4503  - Изделия из натуральной пробки (+):
        4503 10  - пробки и заглушки
        4503 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются, inter alia:

(1) Пробки и заглушки всех видов из натуральной пробки, включая заготовки с закругленными кромками. Пробковые заглушки могут иметь крышки из металла, пластмассы и т.д. Заглушки для сосудов, предназначенных для жидкостей, измерительных приборов и прочие изделия, в которых пробковая заглушка является вспомогательной частью, включаются, однако, в другие товарные позиции в соответствии с видом изделия или материалом, придающим изделию его основное свойство.

(2) Диски, шайбы и облатки из натуральной пробки, служащие в качестве прокладок для крончатых пробок и других приспособлений для укупорки бутылок, кувшинов и т.д.; прокладки или оболочки для пробок, вставляемых внутрь бутылочных горлышек.

(3) Блоки, плиты, листы и полосы из натуральной пробки, вырезанные по форме, кроме прямоугольной (включая квадратную); спасательные круги, поплавки для рыболовных сетей, плавательные доски, теплоизолирующие подставки для горячей посуды, подложки под пишущие машинки или другие подложки.

(4) Ручки различных видов (ручки ножей и т.д.), прокладки и уплотнения (кроме тех, которые входят в комплекты товарной позиции 8484).

В данную товарную позицию, однако, не включаются:

(а) обувь и ее детали, включая вкладные стельки, группы 64;

(б) головные уборы и их части группы 65;

(в) крончатые колпачки из недрагоценного металла с прокладкой из пробковых дисков (товарная позиция 8309);

(г) пробковые пыжи (товарная позиция 9306);

(д) игрушки, игры и спортивный инвентарь, включая поплавки для удочек и их части (группа 95).

* * *

Пояснение к субпозиции.

Субпозиция 4503 10

Пробки и заглушки субпозиции 4503 10 - это изделия из натуральной пробки, представляющие собой прямые или конусообразные цилиндры или прямоугольные призмы с закругленными боковыми кромками. Они могут быть окрашены, отполированы, покрыты парафином, перфорированы, иметь клеймо, выжженное или нанесенное краской. Некоторые цельные пробковые заглушки имеют увеличенные головки или крышки из металла, пластмассы и т.д. Пробки и заглушки применяются для укупорки емкостей. Полые заглушки (или пробковые оболочки) используются как покрытие, например, для стеклянных заглушек для бутылок из стекла или керамики.

В данную субпозицию также включаются идентифицируемые заготовки для пробок или заглушек при условии, что их кромки закруглены.

В данную субпозицию не включаются тонкие пробковые диски, используемые как уплотнения в крончатых пробках (субпозиция 4503 90).

                                                                       4504

4504  - Пробка агломерированная (со связующим веществом  или  без  него)  и
        изделия из нее:
        4504 10  - блоки, плиты, листы  и  полосы;  плитки   любой   формы;
                   цельные цилиндры, включая диски
        4504 90  - прочие

Агломерированная пробка изготовляется путем агломерирования измельченной, гранулированной или молотой пробки, как правило, при высокой температуре и под давлением:

(1) с добавлением связующего вещества (например, невулканизованной резины, клея, пластмассы, дегтя, желатина); или

(2) без добавления связующего вещества при температуре около 300 °C. В последнем случае натуральная смола, присутствующая в пробке, действует как связующее вещество.

Агломерированная пробка данной товарной позиции может пропитываться (например, маслом) или усиливаться бумажной или тканевой основой при условии, что она не имеет свойства линолеума или аналогичных материалов, включаемых в товарную позицию 5904.

Агломерированная пробка сохраняет большую часть свойств натуральной пробки и, в частности, является отличным тепло- или звукоизоляционным материалом. Однако во многих случаях добавление связующих веществ, необходимых для агломерации, изменяет ряд характеристик пробки, в частности, удельную массу и прочность на разрыв или раздавливание. Кроме этого, агломерированная пробка обладает следующим преимуществом - она пригодна для непосредственного формования до любого размера или формы.

Агломерированная пробка применяется для изготовления того же ассортимента изделий, который перечислен в товарной позиции 4503, однако редко используется для изготовления заглушек, она чаще, чем натуральная пробка, употребляется для изготовления дисков крончатых пробок.

Агломерированная пробка также широко употребляется и предпочитается натуральной пробке при производстве строительных материалов, таких как панели, блоки и плитки, и в качестве формованных изделий (цилиндров, кожухов и т.д.) для изоляции или защиты труб горячей воды, паропроводов, облицовки нефтепроводов, расширяющихся соединений в строительной промышленности и для изготовления фильтров.

Изделия, не включаемые в данную товарную позицию, перечислены в пояснении к товарной позиции 4503.

Группа 46

Изделия из соломы, альфы или прочих материалов
для плетения; корзиночные изделия и плетеные изделия

Примечания:

1. - В данной группе термин "материалы для плетения" означает материалы, находящиеся в виде или состоянии, пригодном для плетения, переплетения или аналогичных процессов; к этим материалам относятся солома, ива, бамбук, ротанг, тростник, камыш, полоски древесины, полосы прочих растительных материалов (например, полосы коры, узкие листья и рафия или полосы, вырезанные из широких листьев), натуральные текстильные волокна, не подвергнутые прядению, мононить и полоса или лента и аналогичные формы из пластмасс и полосы или ленты из бумаги, но не полосы или ленты из натуральной кожи или композиционной кожи, войлока или фетра или нетканых материалов, человеческий волос, конский волос, текстильная ровница или пряжа, или мононить и плоская нить и аналогичные нити группы 54.

2. - В данную группу не включаются:

(а) настенные покрытия товарной позиции 4814;

(б) бечевки, веревки, канаты или тросы, плетеные или неплетеные (товарная позиция 5607);

(в) обувь или головные уборы или их детали или части группы 64 или 65;

(г) транспортные средства или кузова для транспортных средств из материалов для плетения (группа 87); или

(д) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование).

3. - В товарной позиции 4601 термин "материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, связанные в параллельные пряди" означает материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, расположенные рядами и связанные вместе, в форме листов, независимо от того, используются или нет для их соединения текстильные материалы, подвергнутые прядению.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Помимо изделий из люфы, в данную группу включаются полуфабрикаты (товарная позиция 4601) и некоторые изделия (товарные позиции 4601 и 4602), изготовленные переплетением, ткачеством или аналогичными способами соединения материалов, не подвергнутых прядению, в частности:

(1) соломы, ивы, бамбука, тростника, ротанга, камыша, древесной щепы (то есть тонких полосок древесины), тянутых древесных материалов, полос прочих растительных материалов (например, полос коры, узких листьев и рафии или прочих полос, полученных из широких листьев, таких как листья банановых или пальмовых деревьев) при условии, что эти материалы в состоянии или виде, пригодном для плетения, переплетения или аналогичных процессов;

(2) натуральных текстильных волокон, не подвергнутых прядению;

(3) мононитей и полос или лент и аналогичных форм из пластмасс группы 39 (кроме мононитей с размером поперечного сечения не более 1 мм или плоских нитей или аналогичных нитей с видимой шириной не более 5 мм из химических текстильных материалов группы 54);

(4) полос или лент из бумаги (включая бумагу, покрытую пластмассой);

(5) некоторых материалов, имеющих текстильный сердечник (волокна, не подвергнутые прядению, шнур и т.д.), обвитых или покрытых полосами или лентами из пластмассы или покрытых толстым слоем пластмассы таким образом, что материал теряет основные свойства волокон, шнура и т.д., образующих его сердечник.

Некоторые из этих материалов, в особенности растительного происхождения, могут быть подвергнуты обработке (например, расщеплению, волочению, лущению и т.д. или пропитке воском, глицерином и т.д.) с целью повысить их пригодность для плетения, переплетения или аналогичных процессов.

Применительно к данной группе нижеуказанные материалы не считаются материалами для плетения, и изделия или продукты из них не включаются в данную группу:

(i) конский волос (товарная позиция 0511 или раздел XI);

(ii) мононить с размером поперечного сечения не более 1 мм или полоса или лента, или раскатанные трубчатые материалы (включая полосу или ленту и раскатанные трубчатые материалы, сложенные по всей длине), независимо от того, сжаты они или несжаты, скручены или нескручены (искусственная соломка и аналогичные материалы), из химических текстильных материалов при условии, что их видимая ширина (то есть ширина в сложенном, раскатанном, сжатом или скрученном состоянии) не более 5 мм (раздел XI);

(iii) текстильная ровница (кроме случаев, описанных выше в пункте (5), когда она полностью покрыта пластмассами) (раздел XI);

(iv) текстильные нити, пропитанные, с покрытием пластмассами или имеющие оболочку из пластмассы (раздел XI);

(v) полосы или ленты из натуральной кожи или композиционной кожи (обычно группа 41 или 42), или из войлока, или фетра, или нетканых материалов (раздел XI) или человеческий волос (группа 05, 59, 65 или 67).

Кроме этого, в данную группу не включаются:

(а) изделия шорно-седельные и упряжь (товарная позиция 4201);

(б) продукты или изделия из бамбука группы 44;

(в) настенные покрытия товарной позиции 4814;

(г) бечевки, веревки, канаты или тросы, даже если они изготовлены плетением или из волокон, не подвергнутых прядению (товарная позиция 5607);

(д) узкие безуточные ткани, скрепленные склеиванием (болдюк) (товарная позиция 5806);

(е) обувь или ее детали группы 64;

(ж) головные уборы или части головных уборов, включая шляпные формы, группы 65;

(з) хлысты (товарная позиция 6602);

(и) искусственные цветы (товарная позиция 6702);

(к) транспортные средства или кузова для транспортных средств из материалов для плетения (группа 87);

(л) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование);

(м) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь);

(н) метлы или щетки (товарная позиция 9603) или манекены для портных и т.д. (товарная позиция 9618).

                                                                       4601

4601  - Плетеные  и  аналогичные  изделия  из  материалов   для   плетения,
        не соединенные или соединенные в полосы или  ленты;  материалы  для
        плетения,  плетеные  и  аналогичные  изделия  из   материалов   для
        плетения, связанные в параллельные  пряди  или  сотканные,  в  виде
        листов, законченные или незаконченные (например, коврики,  циновки,
        ширмы):
                 - коврики, циновки и ширмы из растительных материалов:
        4601 21  -- из бамбука
        4601 22  -- из ротанга
        4601 29  -- прочие
                 - прочие:
        4601 92  -- из бамбука
        4601 93  -- из ротанга
        4601 94  -- из прочих растительных материалов
        4601 99  -- прочие

(А) Плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, соединенные или не соединенные в полосы или ленты.

К данной категории относятся:

(1) Плетеные изделия. Плетеные изделия состоят из прядей материалов для плетения, не имеющих основы или утка, переплетенных вручную или на станке в основном продольном направлении. Изменяя природу, цвет, толщину и количество прядей и способ переплетения, можно получить различные декоративные эффекты.

Плетеные изделия данного вида можно соединять рядами и сращивать в более широкие полосы или ленты, сшивая их и т.д.

(2) Изделия, аналогичные плетеным изделиям в том смысле, что они имеют то же самое или аналогичное назначение, а также потому, что, хотя они и не изготавливаются с помощью плетения, они также представлены в продольных плетеобразных формах, полосах или лентах и т.д., из материалов для плетения. Сюда входят:

(а) изделия, полученные из двух или более прядей путем скручивания вместе или соединения другим способом (кроме декоративных украшений товарной позиции 4602);

(б) изделия (известные в торговле как "китайский шнур"), состоящие из шнура, полученного из неизмельченных растительных материалов, соединенных простым скручиванием.

Вышеперечисленные изделия применяются главным образом при изготовлении дамских шляп, но также используются в производстве некоторых видов мебели, обуви, ковриков, корзин или прочих емкостей.

Изделия данной товарной позиции могут содержать подвергнутую прядению текстильную нить, служащую преимущественно для соединения или армирования, независимо от того, имеет она или нет дополнительный декоративный эффект.

(Б) Материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, связанные в параллельные пряди или сотканные, в виде листов, законченные или незаконченные (например, коврики, циновки, ширмы).

Изделия этой категории получают как непосредственно из материалов для плетения, как определено в общих положениях к данной группе, так и из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения, описанных выше в пункте (А).

Изделия, получаемые непосредственно из материалов для плетения, могут быть образованы сплетением прядей подобно тому, как переплетают основные и уточные нити при изготовлении тканей, или они могут быть получены из параллельных прядей, расположенных рядами и удерживаемых в виде листов с помощью поперечно расположенных нитей или прядей, закрепляющих смежные параллельные пряди.

Тканые изделия могут полностью состоять из материалов для плетения, или же их основа может быть выполнена из материала для плетения, а уток - из текстильной нити или пряжи или наоборот, при условии, что единственной функцией текстильной нити или пряжи (не считая несущественного цветового эффекта) является связывание материалов для плетения.

Аналогично, в случае изделий, изготовленных связыванием параллельных прядей из материалов для плетения, в качестве связующего может выступать материал для плетения, текстильная нить или пряжа или какой-либо другой материал.

Аналогичные процессы связывания или ткачества используются также для получения изделий в виде листов из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения, описанных выше в пункте (А).

Изделия данной категории, которые могут быть армированы или иметь подложку или подкладку из ткани или бумаги, включают:

(1) Полуфабрикаты, такие как рафия, ротанг и аналогичные материалы; более тонкие изделия, изготовленные поштучно в виде плетений или в виде полос или лент для использования при производстве дамских шляп, обивки и т.д.

(2) Некоторые законченные изделия, например:

(а) коврики и циновки (напольные покрытия и т.д.), включая, в частности, так называемые китайские (или индийские) коврики и циновки (прямоугольной или какой-либо другой формы), полученные в процессе ткачества или связывания в параллельные пряди из материалов для плетения (или плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения) с другими материалами для плетения, бечевкой, шнуром и т.д.;

(б) грубые циновки, такие как соломенные коврики, используемые в садоводстве;

(в) ширмы или щиты, такие как ширмы или щиты из ивы; строительные щиты из материалов для плетения или из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения (соломы, тростника и т.д.), расположенных параллельно, спрессованных и связанных вместе через определенные промежутки проволокой из недрагоценного металла. Все поверхности и кромки этих строительных щитов или плит могут быть облицованы крафт-картоном.

В данную товарную позицию не включаются коврики и циновки, изготовленные из волокон кокосового ореха или сизаля, или аналогичных волокон с основой из веревок или ткани (группа 57).

                                                                       4602

4602  - Корзиночные,   плетеные    и    другие    изделия,    изготовленные
        непосредственно по форме из материалов для плетения или из  товаров
        товарной позиции 4601; изделия из люфы:
                 - из растительных материалов:
        4602 11  -- из бамбука
        4602 12  -- из ротанга
        4602 19  -- прочие
        4602 90  - прочие

При условии соблюдения исключений, перечисленных в общих положениях к данной группе, в данную товарную позицию включаются:

(i) изделия, изготовленные непосредственно по форме из материалов для плетения;

(ii) изделия, изготовленные из уже собранных товаров товарной позиции 4601, то есть из плетеных или аналогичных изделий, или из изделий, связанных в параллельные пряди или сотканных в виде листов.

В данную товарную позицию, однако, не включаются законченные изделия товарной позиции 4601, то есть материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, которые, будучи связанными вместе в параллельные пряди или сотканными, в виде листов, приобретают характер законченных изделий (например, коврики, циновки или ширмы): см. пояснения к товарной позиции 4601, пункт (Б) (2); и

(iii) изделия из люфы (перчатки, прокладки и т.д.) с подкладкой или без нее.

Такие изделия включают:

(1) корзины, коробы, корзины с крышкой и упаковки корзиночного плетения всех видов, снабженные роликами или колесиками или нет, включая плетеные садки, корзины для рыбы, криля и фруктовые корзины;

(2) аналогичные корзины или коробки из переплетенной древесной щепы. Корзины из древесной щепы, не связанной переплетением, не включаются (товарная позиция 4415);

(3) дорожные сумки и чемоданы;

(4) дамские сумки, хозяйственные сумки и аналогичные;

(5) горшочки для омаров и аналогичные изделия; клетки для птиц и ульи;

(6) подносы, подставки для бутылок, выбивалки для ковров, столовые и кухонные принадлежности и прочие предметы домашней утвари;

(7) украшения для дамских шляп и другие предметы украшения, кроме тех, которые включаются в товарную позицию 6702;

(8) соломенные оплетки бутылок. Эти изделия обычно имеют вид полых конусов из необработанной соломы или аналогичных материалов, расположенных параллельно и соединенных вместе нитями или пряжей, или шнуром;

(9) коврики, полученные соединением длинных плетеных изделий в квадраты, круги и т.д. и закреплением их вместе с помощью бечевки.

Раздел X

МАССА ИЗ ДРЕВЕСИНЫ ИЛИ ИЗ ДРУГИХ ВОЛОКНИСТЫХ ЦЕЛЛЮЛОЗНЫХ
МАТЕРИАЛОВ; РЕГЕНЕРИРУЕМЫЕ БУМАГА ИЛИ КАРТОН (МАКУЛАТУРА
И ОТХОДЫ); БУМАГА, КАРТОН И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НИХ

Группа 47

Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных
материалов; регенерируемые бумага или картон
(макулатура и отходы)

Примечание:

1. В товарной позиции 4702 термин "целлюлоза древесная, растворимые сорта" означает древесную целлюлозу с содержанием 92 мас.% или более нерастворимой фракции для натронной или сульфатной целлюлозы или 88 мас.% или более - для сульфитной целлюлозы после выдержки в течение 1 часа в растворе каустической соды с содержанием 18% гидроксида натрия (NaOH) при температуре 20 °C, и с содержанием золы не более 0,15 мас.% для сульфитной целлюлозы.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Масса, входящая в данную группу, состоит в основном из целлюлозных волокон, полученных из различных растительных материалов или отходов текстильных материалов растительного происхождения.

Наиболее важной в международной торговле является масса из древесины, именуемая "древесной массой", "древесной целлюлозой", "древесной полуцеллюлозой" или "химико-механической массой" в зависимости от метода ее получения. Обычно используются сосна, ель, тополь и осина, могут также применяться и более твердые породы, такие как бук, каштан, эвкалипт и некоторые тропические породы древесины.

К другим материалам, используемым для производства массы, относятся:

(1) Хлопковый линт.

(2) Регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы).

(3) Тряпье (особенно хлопчатобумажное, льняное или пеньковое) и другие текстильные отходы, такие как старые веревки.

(4) Солома, альфа, лен, рами, джут, конопля, сизаль, багасса, бамбук и различные другие травы и тростники.

Масса из древесины может быть бурой или белой. Она может быть полубеленой или беленой химикатами или небеленой. Массу следует относить к полубеленой или беленой, если после производства она подвергается какой-либо обработке с целью увеличения степени ее белизны.

Помимо использования в бумажной промышленности, некоторые виды массы (особенно беленые) являются источником целлюлозы при производстве различных видов продукции, таких как искусственные текстильные материалы, пластмассы, лаки и взрывчатые вещества; они могут быть также использованы при приготовлении корма для скота.

Масса обычно представлена в виде кип листов (перфорированных или неперфорированных), влажной или сухой, но иногда может поставляться в плитах, рулонах или в виде порошка или хлопьев.

В данную группу не включаются:

(а) хлопковый линт (товарная позиция 1404);

(б) синтетическая бумажная масса, состоящая из слоев невзаимосвязанных полиэтиленовых или полипропиленовых волокон (товарная позиция 3920);

(в) древесно-волокнистые плиты (товарная позиция 4411);

(г) фильтровальные блоки, плиты или пластины, из бумажной массы (товарная позиция 4812);

(д) другие изделия из бумажной массы (группа 48).

                                                                       4701

4701  - Древесная масса.

Древесную массу получают исключительно механическим способом, то есть расщеплением или дефибрированием древесины, освобожденной от коры и иногда от сучков, до состояния волокон путем механического измельчения в потоке воды.

Так называемую белую древесную массу, у которой волокна разрушены и ослаблены, получают путем дефибрирования без предварительной обработки паром. При обработке древесины паром перед дефибрированием получают более прочные волокна бурого цвета (бурая древесная масса).

Дальнейшим развитием традиционных методов дефибрирования является рафинерная древесная масса, когда древесные щепки размалывают в дисковой мельнице при прохождении ее между двумя близко расположенными дисками с размалывающей гарнитурой, один из которых или оба могут вращаться. Один из высших сортов этого вида древесной массы производится путем дефибрирования древесных щепок после того, как они прошли предварительную тепловую обработку с целью размягчения и облегчения разделения волокон с меньшим их повреждением. Качество такой древесной массы выше, чем у древесной массы, полученной традиционными методами.

Таким образом, главными видами древесной массы являются:

Дефибрерная древесная масса (ДДМ), получаемая из круглой древесины или балансов в дефибрерах при атмосферном давлении.

Прессовая дефибрерная древесная масса (ПДМ), получаемая из круглой древесины или балансов в дефибрерах под давлением.

Рафинерная древесная масса (РДМ), получаемая из древесных щепок или стружки в дисковых мельницах, работающих при атмосферном давлении.

Термомеханическая древесная масса (ТММ), получаемая из древесных щепок или стружки в дисковых мельницах после пропарки древесины под высоким давлением.

Следует отметить, что некоторые виды древесной массы, получаемые в дисковых мельницах, могут быть обработаны химикатами. Такие виды древесной массы включаются в товарную позицию 4705.

Древесная масса обычно одна не используется, так как волокна ее относительно короткие и из них получилась бы непрочная продукция. При производстве бумаги она чаще смешивается с целлюлозой. Газетную бумагу обычно изготавливают из такой смеси (см. примечание 4 к группе 48).

4702

4702  - Целлюлоза древесная, растворимые сорта.

В данную товарную позицию включается только древесная целлюлоза растворимых сортов согласно определению, приведенному в примечании 1 к данной группе. Эта целлюлоза специально облагораживается или очищается в соответствии с требованиями по ее применению. Она используется для производства регенерированной целлюлозы, простых и сложных эфиров целлюлозы и продуктов из этих материалов, таких как пластины, листы, пленка, фольга и полоса или лента, текстильные волокна и некоторые виды бумаги (например, бумага, используемая в качестве основы для фоточувствительной бумаги, фильтровальная бумага и растительный пергамент). В соответствии с конечным использованием или конечным продуктом ее называют также вискозной массой, ацетатной массой и т.д.

Древесную целлюлозу получают сначала измельчением древесины в щепки или стружку, которые затем обрабатывают химикатами. В результате этой обработки большая часть лигнина и других нецеллюлозных элементов удаляется.

Обычно используемыми химикатами являются гидроксид натрия ("натронный" процесс), смесь гидроксида натрия и сульфата натрия, который частично превращается в сульфид натрия ("сульфатный" процесс), бисульфит кальция или бисульфит магния, которые также известны соответственно как водородсульфит кальция или водородсульфит магния ("сульфитный" процесс).

Получаемый продукт превосходит по длине волокна и по содержанию целлюлозы древесную массу, изготовленную из того же сырья.

Производство древесной целлюлозы растворимых сортов достигается благодаря экстенсивным химическим и физико-химическим реакциям. Помимо отбеливания, ее производство может потребовать химической очистки, обессмоливания, деполимеризации, уменьшения зольности или регулировки реакционной способности, большая часть которых совмещена с комплексными процессами отбеливания и очистки.

                                                                       4703

4703  - Целлюлоза древесная, натронная или  сульфатная,  кроме  растворимых
        сортов:
                 - небеленая:
        4703 11  -- из хвойных пород
        4703 19  -- из лиственных пород
                 - полубеленая или беленая:
        4703 21  -- из хвойных пород
        4703 29  -- из лиственных пород

Натронную или сульфатную целлюлозу получают путем варки древесины, обычно в измельченном виде, в концентрированных щелочных растворах. Для натронной целлюлозы варочным щелоком является раствор гидроксида натрия; для сульфатной - модифицированный раствор гидроксида натрия. Термин "сульфатный" применяется потому, что сульфат натрия, часть которого превращается в сульфид натрия, используется на стадии подготовки варочного щелока. Сульфатная целлюлоза является гораздо более важным продуктом.

Эти виды целлюлозы используются в производстве поглощающих материалов (таких как распушенная целлюлоза и подгузники для детей), а также бумаги и картона с высокими требованиями к прочности на раздирание, разрыв и продавливание.

4704

4704  - Целлюлоза древесная, сульфитная, кроме растворимых сортов:
                 - небеленая:
        4704 11  -- из хвойных пород
        4704 19  -- из лиственных пород
                 - полубеленая или беленая:
        4704 21  -- из хвойных пород
        4704 29  -- из лиственных пород

Сульфитный процесс обычно происходит в кислом растворе и берет свое название от различных "сульфитных" химикатов, таких как бисульфит кальция (водородсульфит кальция), бисульфит магния (водородсульфит магния), бисульфит натрия (водородсульфит натрия), бисульфит аммония (водородсульфит аммония), которые используются при подготовке варочной кислоты (см. пояснения к товарной позиции 4702). Раствор содержит также свободный диоксид серы. Процесс широко используется для обработки волокон древесины ели.

Сульфитная целлюлоза используется, одна или в смеси с другими видами целлюлозы, для различных видов писчих или печатных сортов бумаги и т.д. Она также используется, inter alia, для жиронепроницаемой или лощеной прозрачной бумаги.

                                                                       4705

4705  - Древесная  масса,  полученная  сочетанием механических и химических
        процессов.

В данную товарную позицию включается древесная масса, полученная сочетанием механических и химических процессов. Такая масса называется полуцеллюлозой, химико-механической древесной массой и т.д.

Полуцеллюлоза производится при двухстадийном процессе, при котором древесина, обычно в виде щепок, вначале с помощью химических веществ размягчается в варочных котлах, а затем механически размалывается. Она содержит много примесей и лигнинообразных веществ и используется главным образом при производстве бумаги среднего качества. Она обычно известна как нейтрально-сульфитная полуцеллюлоза (НСПЦ), бисульфитная полуцеллюлоза или сульфатная полуцеллюлоза.

Химико-механическая древесная масса производится в дисковых мельницах из древесных щепок, стружки, опилок или аналогичных форм. Древесина расщепляется до волокнистого состояния путем трения между двумя близко расположенными дисками с размалывающей гарнитурой, из которых один или оба вращаются. При этом для облегчения разделения волокон до или в процессе дефибрирования вводится небольшое количество химикатов. Древесина может подвергаться пропарке в течение различных периодов времени при различных давлениях и температурах. В зависимости от комбинации применяемых процессов производства и порядка их выполнения химико-механическая древесная масса известна также как химико-термомеханическая древесная масса (ХТММ), химико-рафинерная древесная масса (ХРММ) или термохимико-механическая древесная масса (ТХММ).

Химико-механическая древесная масса используется, inter alia, при производстве газетной бумаги (см. примечание 4 к группе 48). Она также используется для изготовления тонкой бумаги и бумаги для графических целей.

В данную товарную позицию включается также масса, известная как сучковая целлюлоза.

4706

4706  - Масса волокнистая, полученная из регенерируемых бумаги или  картона
        (макулатуры  и  отходов)  или  из  других  волокнистых  целлюлозных
        материалов:
        4706 10  - масса из хлопкового линта
        4706 20  - масса волокнистая, полученная из  регенерируемых  бумаги
                   или картона (макулатуры и отходов)
        4706 30  - прочая из бамбука
                 - прочая:
        4706 91  -- древесная
        4706 92  -- целлюлозная
        4706 93  -- полученная   сочетанием   механических   и   химических
                    процессов

Важные виды волокнистых целлюлозных материалов, отличных от древесины, используемые для производства массы, упомянуты в общих положениях к данной группе.

Волокнистая масса, полученная из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов), обычно представлена в виде высушенных и увязанных в кипы листов и содержит неоднородные смеси целлюлозных волокон. Она может быть беленой или небеленой. Такую массу получают в результате ряда механических или химических процессов очистки, сортирования и обесцвечивания. В зависимости от используемого материала и длительности обработки масса может содержать небольшие количества таких примесей, как чернила или полиграфические краски, каолин, крахмал, полимерные покрытия или клеи.

Волокнистую массу данной товарной позиции, кроме массы, полученной из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов), можно получать в результате механического процесса, химического процесса или их комбинаций.

                                                                       4707

4707  - Регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы) (+):
        4707 10  - небеленые    крафт-бумага    или     крафт-картон    или
                   гофрированные бумага или картон
        4707 20  - бумага или  картон  прочие,  полученные  в  основном  из
                   беленой целлюлозы, не окрашенные в массе
        4707 30  - бумага или картон, полученные в  основном  из  древесной
                   массы (например, газеты, журналы и  аналогичная печатная
                   продукция)
        4707 90  - прочие, включая неотсортированные макулатуру и отходы

К макулатуре из бумаги или картона данной товарной позиции относятся обрезки, вырезки, отсечки, порванные листы, старые газеты и журналы, корректуры, печатный брак и аналогичный материал.

В данную товарную позицию также включаются отходы изделий из бумаги или картона.

Такие макулатуру и отходы обычно используют для производства массы и часто поставляют спрессованными в кипы, но следует отметить, что если макулатура и отходы могут быть использованы для других целей (например, для упаковки), то они также включаются в данную товарную позицию.

Однако бумажная "шерсть", даже если ее изготавливают из макулатуры, не включается (товарная позиция 4823).

В данную товарную позицию также не включаются макулатура и отходы из бумаги или картона, содержащие драгоценный металл или соединения драгоценного металла, используемые главным образом для извлечения драгоценного металла, например, макулатура и отходы из фотобумаги или фотокартона, содержащие серебро или его соединения (товарная позиция 7112).

* * *

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4707 10, 4707 20 и 4707 30

Хотя в основном в субпозиции 4707 10, 4707 20 и 4707 30 включаются сортированные макулатура и отходы, на отнесение к любой из них не влияет наличие в продукте небольших количеств бумаги или картона из любой другой субпозиции товарной позиции 4707.

Группа 48

Бумага и картон; изделия из бумажной массы,
бумаги или картона

Примечания:

1. - В данной группе, если в тексте не оговорено иное, термин "бумага" распространяется на картон (независимо от толщины или массы 1 м2).

2. - В данную группу не включаются:

(а) изделия группы 30;

(б) фольга для тиснения товарной позиции 3212;

(в) ароматизированная бумага или бумага, пропитанная или покрытая косметическими средствами (группа 33);

(г) бумага или целлюлозная вата, пропитанные или с покрытием мылом или моющими средствами (товарная позиция 3401) или полирующими веществами, кремами или аналогичными средствами (товарная позиция 3405);

(д) сенсибилизированная бумага или картон товарных позиций 3701 - 3704;

(е) бумага, пропитанная диагностическими или лабораторными реагентами (товарная позиция 3822);

(ж) листовая слоистая пластмасса с бумажным наполнением, или один слой бумаги или картона, покрытый слоем пластмассы, если последний составляет более половины всей толщины материала, или изделия из таких материалов, исключая настенные покрытия товарной позиции 4814 (группа 39);

(з) изделия товарной позиции 4202 (например, дорожные принадлежности);

(и) изделия группы 46 (изделия из материалов для плетения);

(к) бумажная пряжа или текстильные изделия из нее (раздел XI);

(л) изделия группы 64 или 65;

(м) абразивная бумага или картон (товарная позиция 6805) или слюда на бумажной или картонной основе (товарная позиция 6814) (однако бумага и картон, покрытые слюдяным порошком, входят в данную группу);

(н) металлическая фольга на бумажной или картонной основе (как правило, раздел XIV или XV);

(о) изделия товарной позиции 9209;

(п) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь); или

(р) изделия группы 96 (например, пуговицы, женские гигиенические прокладки и тампоны, детские пеленки и подгузники).

3. - При условии соблюдения положений примечания 7 к данной группе, в товарные позиции 4801 - 4805 включаются бумага и картон, подвергнутые каландрированию, суперкаландрированию, лощению или аналогичной отделке, нанесению водяных знаков или поверхностной проклейке, а также бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, окрашенные или отделанные под мрамор в массе любыми способами. За исключением особо оговоренных в товарной позиции 4803 случаев, в эти товарные позиции не включаются бумага, картон, целлюлозная вата или полотно из целлюлозных волокон, прошедшие иную обработку.

4. - В данной группе термин "бумага газетная" означает бумагу немелованную, используемую для печатания газет, с содержанием от общей массы волокна не менее 50% древесных волокон, полученных механическим или химико-механическим способом, не проклеенную или очень слабо проклеенную, имеющую шероховатость поверхности по каждой стороне, измеренную аппаратом Parker Print Surf (1 МПа), превышающую 2,5 мкм (микрона), с массой 1 м2 не менее 40 г, но не более 65 г, и применяется только к бумаге:

(а) в полосах или лентах, или рулонах шириной более 28 см; или

(б) в прямоугольных (включая квадратные) листах с размером одной стороны более 28 см, а другой стороны - более 15 см в развернутом виде.

5. - В товарной позиции 4802 термины "бумага и картон, используемые для письма, печати или других графических целей" и "неперфорированные карты и неперфорированные бумажные ленты" означают бумагу и картон, изготовленные главным образом из беленой массы или массы, полученной механическим или химико-механическим способом, и удовлетворяющие любому из следующих критериев:

Для бумаги или картона массой 1 м2 не более 150 г:

(а) содержание волокон, полученных механическим или химико-механическим способом, 10% или более, и

(1) масса 1 м2 не более 80 г, или

(2) окрашенные в массе; или

(б) зольность более 8%, и

(1) масса 1 м2 не более 80 г, или

(2) окрашенные в массе; или

(в) зольность более 3% и белизна 60% или более; или

(г) зольность более 3%, но не более 8%, белизна менее 60% и индекс продавливания менее или равен 2,5 кПа·м2/г; или

(д) зольность 3% или менее, белизна 60% или более и индекс продавливания менее или равен 2,5 кПа·м2/г.

Для бумаги или картона массой 1 м2 более 150 г:

(а) окрашенные в массе; или

(б) белизна 60% или более, и

(1) толщина 225 мкм (микрон) или менее, или

(2) толщина более 225 мкм (микрон), но не более 508 мкм (микрон) и зольность более 3%; или

(в) белизна менее 60%, толщина 254 мкм (микрон) или менее и зольность более 8%.

В товарную позицию 4802, однако, не включаются фильтровальные бумага или картон (включая бумагу для пакетиков для заваривания чая) или бумага или картон кровельные.

6. - В данной группе термин "крафт-бумага и крафт-картон" означает бумагу и картон с содержанием от общей массы волокна не менее 80% волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом.

7. - За исключением особо оговоренных в товарных позициях случаев, бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые могут включаться в две или более товарные позиции с 4801 по 4811, включаются в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов среди названных товарных позиций.

8. - В товарные позиции 4803 - 4809 включаются только бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон:

(а) в полосах или лентах, или рулонах, шириной более 36 см; или

(б) в прямоугольных (включая квадратные) листах, с размером одной стороны более 36 см, а другой стороны - более 15 см в развернутом виде.

9. - В товарной позиции 4814 термин "обои и аналогичные настенные покрытия" означает только:

(а) бумагу в рулонах шириной не менее 45 см и не более 160 см, предназначенную для декорирования стен или потолков:

(i) с зернистым тиснением, с рельефным рисунком, с окрашенной поверхностью, с печатным рисунком или с поверхностью, декорированной иным способом (например, с текстильным ворсом), покрытую или не покрытую прозрачным защитным слоем пластмассы;

(ii) с шероховатой поверхностью, образуемой присутствием частиц древесины, соломы и т.д.;

(iii) с покрытием с лицевой стороны пластмассой, причем этот слой имеет зернистое тиснение, рельефный рисунок, окрашен, имеет печатный рисунок или декорирован иначе; или

(iv) покрытую с лицевой стороны материалом для плетения, соединенным или не соединенным в параллельные пряди, или тканым или нетканым;

(б) бордюры и фризы из бумаги, обработанные вышеуказанными способами, в рулонах или не в рулонах, пригодные для декорирования стен или потолков;

(в) настенные покрытия из бумаги, изготовленные из нескольких панелей, в рулонах или листах, с печатными изображениями, образующими вместе пейзаж, картину или узор на стене.

Изделия на основе из бумаги или картона, пригодные для использования в качестве как покрытий для пола, так и настенных покрытий, включаются в товарную позицию 4823.

10. - В товарную позицию 4820 не включаются отдельные листы или карты, нарезанные по размеру, напечатанные или ненапечатанные, тисненые или нетисненые, перфорированные или неперфорированные.

11. - В товарную позицию 4823 включаются, inter alia, перфорированная бумага или картонные перфокарты для жаккардовых или аналогичных машин и бумажные кружева.

12. - За исключением изделий, включаемых в товарную позицию 4814 или 4821, бумага, картон, целлюлозная вата и изделия из них с напечатанными узорами, рисунками или изображениями, которые соответствуют основному назначению изделий, включаются в группу 49.

* * *

Примечания к субпозициям:

1. - В субпозициях 4804 11 и 4804 19 термин "крафт-лайнер" означает отделанные или лощеные машинным способом бумагу и картон, представленные в рулонах, с содержанием от общей массы волокна не менее 80% древесных волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом. Масса 1 м2 таких изделий превышает 115 г и минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену соответствует значениям нижеследующей таблицы. При иных значениях массы 1 м2 сопротивление продавливанию определяется путем линейной интерполяции или экстраполяции.

      Масса                         Минимальное сопротивление
      г/м2                        продавливанию по Мюллену, кПа
──────────────────      ───────────────────────────────────────────────────
       115                                     393
       125                                     417
       200                                     637
       300                                     824
       400                                     961

2. - В субпозициях 4804 21 и 4804 29 термин "крафт-бумага мешочная" означает бумагу машинной отделки, представленную в рулонах, с содержанием от общей массы волокна не менее 80% волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом, масса 1 м2 этой бумаги составляет не менее 60 г и не более 115 г; эта бумага должна удовлетворять одному из нижеприведенных условий:

(а) иметь индекс продавливания по Мюллену не менее 3,7 кПа·м2/г, коэффициент растяжения в поперечном направлении более 4,5%, в продольном направлении - более 2%;

(б) иметь минимальное сопротивление раздиранию и прочность на разрыв, соответствующие величинам, указанным в нижеприведенной таблице, а при других значениях массы 1 м2 они определяются методом линейной интерполяции:

Масса г/м2
Минимальное сопротивление раздиранию, мН
Минимальная прочность на разрыв, кН/м
В продольном направлении
В продольном и поперечном направлении
В поперечном направлении
В продольном и поперечном направлении
60
700
1510
1,9
6
70
830
1790
2,3
7,2
80
965
2070
2,8
8,3
100
1230
2635
3,7
10,6
115
1425
3060
4,4
12,3

3. - В субпозиции 4805 11 термин "бумага для гофрирования из полуцеллюлозы" означает бумагу в рулонах, в которой не менее 65% от общей массы волокна составляют небеленые волокна лиственной древесины, полученные сочетанием механических и химических способов варки, сопротивление раздавливанию этой бумаги, измеренное по методу CMT 30 (Corrugated Medium Test при 30-минутной выдержке), превышает 1,8 Н·м2/г при относительной влажности 50% и температуре 23 °C.

4. - В субпозицию 4805 12 включается бумага в рулонах, изготовленная главным образом из соломенной целлюлозы, полученной сочетанием механических и химических способов, массой 1 м2 130 г или более, сопротивление раздавливанию этой бумаги, измеренное по методу CMT 30 (Corrugated Medium Test при 30-минутной выдержке), превышает 1,4 Н·м2/г при относительной влажности 50% и температуре 23 °C.

5. - Субпозиции 4805 24 и 4805 25 включают бумагу и картон, полученные полностью или преимущественно из массы, полученной из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов). Тест-лайнер может также иметь поверхностный слой из окрашенной бумаги или бумаги, полученной из беленой или небеленой нерегенерированной массы. Такие изделия имеют индекс продавливания по Мюллену не менее 2 кПа·м2/г.

6. - В субпозиции 4805 30 термин "бумага оберточная сульфитная" означает лощеную машинным способом бумагу с содержанием от общей массы волокна более 40% древесных волокон, полученных химическим сульфитным способом, с содержанием золы не более 8% и индексом продавливания по Мюллену не менее 1,47 кПа·м2/г.

7. - В субпозиции 4810 22 термин "бумага мелованная легковесная" означает бумагу, мелованную с двух сторон, общая масса 1 м2 которой не превышает 72 г, причем масса 1 м2 покровного слоя на каждой поверхности не должна превышать 15 г, и не менее 50% от общей массы волокна составляют древесные волокна, полученные механическим способом.

* * *

Пояснения к субпозициям.

Примечание к субпозициям 1

В данном примечании минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену дается в килопаскалях (кПа). Эквивалентные им значения в г/см2 приведены в нижеследующей таблице:

 Масса, г/м2                      кПа                            г/см2
──────────────                  ────────                       ─────────
   115                            393                            4030
   125                            417                            4250
   200                            637                            6500
   300                            824                            8400
   400                            961                            9800

Минимальное сопротивление продавливанию для промежуточных значений массы 1 м2 (интерполяция) или для ее значений свыше 400 г (экстраполяция) должно рассчитываться по следующим формулам:

 Масса 1 г/м2                             Минимальное сопротивление
                                       продавливанию по Мюллену, г/см2
──────────────────────────────────  ───────────────────────────────────────
Не более 125 г/м2                   Масса 1 г/м2 x 22 + 1500
Свыше 125 г/м2, но не более 200     Масса 1 г/м2 x 30 + 500
г/м2
Свыше 200 г/м2, но не более 300     Масса 1 г/м2 x 19 + 2700
г/м2
Свыше 300 г/м2                      Масса 1 г/м2 x 14 + 4200

Примечание к субпозициям 2

Для бумаги со значениями массы 1 м2, промежуточными по отношению к указанным в данном примечании, минимальные значения могут быть рассчитаны (с ошибкой не более 2%) на основе следующей таблицы:

                                              Минимальные значения
                                        ───────────────────────────────────
Сопротивление раздиранию в                Масса 1 г/м2 x 13,23 - 94,64
продольном направлении (мН)
(округляется до ближайшего 0 или 5 мН)

Сопротивление раздиранию в                Масса 1 г/м2 x 28,22 - 186,2
продольном и поперечном направлении
(мН) (округляется аналогично)

Прочность на разрыв в поперечном          Масса 1 г/м2 x 0,0449 - 0,8186
направлении (кН/м)

Прочность на разрыв в продольном и        Масса 1 г/м2 x 0,1143 - 0,829
поперечном направлении (кН/м)

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В пояснениях к данной группе, если в контексте не оговорено иное, термин "бумага" распространяется на картон (независимо от толщины или массы).

Бумага состоит в основном из целлюлозных волокон группы 47, отлитых в форме полотна. Многие изделия, такие как материалы для пакетиков для заваривания чая, состоят из смеси этих целлюлозных волокон и текстильных волокон (в частности, химических волокон, описанных в примечании 1 к группе 54). В тех случаях, когда текстильные волокна преобладают по массе, эти изделия не рассматриваются как бумага и классифицируются как нетканые материалы (товарная позиция 5603).

Во избежание разногласий при определении физических свойств бумаги и картона группы 48 из-за использования различных методов определения необходимо, чтобы все администрации применяли методы испытаний Международной организации по стандартизации (ISO). При определении аналитических и физических критериев, упоминаемых повсюду в данной группе, следует использовать перечисленные ниже стандарты ISO:

Зольность:

     ISO 2144         Бумага и картон -- Определение зольности

Белизна:

     ISO 2470         Бумага и картон -- Измерение  показателя  рассеянного
                      отражения голубого цвета (ISO белизна)

Сопротивление продавливанию и индекс продавливания:

     ISO 2758         Бумага -- Определение сопротивления продавливанию
     ISO 2759         Картон -- Определение сопротивления продавливанию

CMT 60 (сопротивление раздавливанию):

     ISO 7263         Бумага для гофрирования -- Определение  сопротивления
                      плоскому    раздавливанию     после     лабораторного
                      гофрирования

Состав по волокну:

     ISO 9184/1 - 3   Бумага,  картон и волокнистые массы -- Анализ состава
                      волокна

Масса 1 м2

     ISO 536          Бумага и картон -- Определение массы 1 м2

Parker-Print-Surf шероховатость поверхности:

     ISO 8791/4       Бумага   и  картон  --   Определение   шероховатости/
                      гладкости (метод пропускания воздуха)

Толщина одного листа:

     ISO 534          Бумага и картон --  Определение  толщины  и  объемной
                      массы или плотности листа

Сопротивление раздиранию:

     ISO 1974         Бумага -- Определение сопротивления раздиранию (метод
                      Элмендорфа)

Прочность на разрыв и растяжение:

     ISO 1924/2       Бумага и картон -- Определение прочности на разрыв --
                      Часть 2: Постоянный коэффициент растяжения.

Изготовление бумаги, машинное или ручное, проходит в три стадии: подготовка бумажной массы, отлив листа или полотна и отделка.

ПОДГОТОВКА БУМАЖНОЙ МАССЫ

Бумажная масса подготавливается путем смешивания, если необходимо, добавления требуемого количества наполнителей, проклеивающих или красящих веществ и доведения до необходимой консистенции разбавлением водой и механическим размолом.

Наполнители, обычно неорганического происхождения (например, каолин (китайская глина), диоксид титана, карбонат кальция), используются для увеличения непрозрачности, улучшения печатных свойств или экономии целлюлозы. Клей (например, канифоль в смеси с глиноземом) используется для уменьшения впитываемости бумагой чернил и т.д.

ОТЛИВ ЛИСТА ИЛИ ПОЛОТНА

(А) Бумага и картон машинного изготовления.

Наиболее распространенным методом изготовления бумаги является отлив на плоской сетке. В этом процессе бумажная масса после подготовки, как описано выше, через напорный ящик подается на широкую бесконечную сетку из химических мононитей, латунной или бронзовой проволоки, движущуюся обычно с вибрацией; бумажная масса теряет большую часть воды под действием силы тяжести и при прохождении через регистровые валики, гидропланки или отсасывающие ящики, расположенные с нижней стороны сетки. Волокна уплотняются и принимают форму мягкого полотна. Затем в некоторых машинах полотно проходит под сетчатым равнительным валиком (равнитель), где оно уплотняется и выравнивается и, если это необходимо, на него наносят водяные знаки, например, путем выдавливания рисунка или линий, нанесенных на поверхность равнителя. Полотно затем поступает к бесконечному сукну в прессовую часть, где дополнительно уплотняется; затем оно сушится при прохождении над нагретыми цилиндрами.

Альтернативный метод состоит в использовании двухсеточного формующего устройства (в частности, при производстве газетной бумаги). Бумажная масса проходит между двумя формующими валами и двумя "сетками". Вода удаляется с обеих сеток с помощью отсасывающих ящиков и отсасывающих валов. Из массы формуется полотно. Сформованное полотно поступает в прессовую и сушильную часть. При формовании на двухсеточном формующем устройстве обе стороны бумаги одинаковы, так как устранено различие между верхней и сеточной сторонами, которое характерно для бумаги, изготовляемой на плоскосеточной бумагоделательной машине.

В других типах машин плоская сетка заменяется большим цилиндром ("формующий цилиндр"), обтянутым металлической сеткой, который, вращаясь, частично погружается в подготовленную массу. Цилиндр поднимает слой бумажной массы и формует его в бумажное полотно, которое направляется к сушильным сукнам или непрерывным полотном, или, при разрезании полотна, в форме листов. В одном из вариантов этого процесса слои наматываются на вал большого диаметра и режутся, когда достигается необходимая толщина.

Машины с несколькими сетками или формующими цилиндрами (или комбинацией того и другого) используются для производства картона, состоящего из слоев (иногда разного цвета или качества), изготовленных одновременно и прокатанных вместе во влажном состоянии без использования адгезива.

(Б) Бумага и картон ручного отлива.

При изготовлении бумаги и картона ручного отлива основная операция формования массы волокон в листы совершается вручную, хотя другие операции могут выполняться машиной.

Бумага и картон ручного отлива могут быть изготовлены из любого материала, пригодного для производства бумаги, но обычно используются лучшие сорта льняного или хлопкового тряпья.

При формовании листа определенное количество бумажной массы перемешивается в формовочном сите, пока большая часть воды не будет удалена и волокна не уплотнятся. Затем лист извлекается из формы, прессуется между сукнами и вывешивается для сушки.

Ручная форма, в которой уплотняются волокна, может состоять из параллельно расположенных проволок или тканой сетки, наносящих водяные знаки на бумагу. Устройство для нанесения водяных знаков может быть также прикреплено на сетке.

Характерными свойствами бумаги ручного отлива являются прочность, долговечность и качество структуры. Эти свойства делают ее пригодной для специального использования, например, для изготовления банкнот, документов, чертежной бумаги, гравировальной бумаги, специальной фильтровальной бумаги, бумаги для ценных книг, паспарту, печатной или канцелярской бумаги высокого качества. Она также используется для изготовления свадебных приглашений, фирменных бланков, календарей и т.д.

Бумага ручного отлива обычно изготавливается определенного размера и имеет по краям так называемые отливные кромки; эти кромки, однако, не могут служить надежным отличительным признаком бумаги ручного отлива, поскольку иногда их обрезают. Вместе с тем некоторые сорта бумаги машинного отлива, в частности, бумага, выработанная на формующем цилиндре, также имеют отливные кромки, которые, однако, не так явно выделяются.

ОТДЕЛОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Бумага может быть отделана при каландрировании или суперкаландрировании (при необходимости с увлажнением) с помощью каландров в составе бумагоделательной машины либо на отдельно стоящих каландрах; это дает более или менее глянцевую или лощеную поверхность с одной или обеих сторон. Аналогичная поверхность на одной стороне бумаги может быть получена при машинном лощении с использованием горячего цилиндра. На этой стадии на бумагу можно также нанести искусственные водяные знаки. Почти вся обычная писчая, печатная и чертежная бумага имеет также поверхностную проклейку, например, определенным клеем или крахмальной суспензией, обычно для того, чтобы увеличить прочность ее поверхности и сопротивление к проникновению и распространению жидкостей, например, чернил.

Бумага и картон с покрытием

Этот термин применяется к бумаге или картону, имеющим с одной или обеих сторон покрытие для придания глянца или получения поверхности, удовлетворяющей специальным требованиям.

Материалы покрытия обычно состоят из минеральных веществ, связующих агентов и других добавок, необходимых в процессе покрытия, таких как отвердители и диспергирующие вещества.

Копировальная бумага, самокопировальная и прочая копировальная или переводная бумага, в рулонах или листах определенных размеров, включается в товарную позицию 4809.

Бумага и картон, покрытые каолином (китайской глиной) или другими неорганическими веществами, со связующим веществом или без него, в рулонах или листах, включаются в товарную позицию 4810. Кроме каолина, неорганические вещества, используемые для покрытия, включают сульфат бария, карбонат кальция, сульфат кальция, силикат магния, оксид цинка и порошкообразный металл. Эти вещества обычно применяются со связующими агентами, такими как клей, желатин, крахмалистые вещества (например, крахмал, декстрин), шеллак, альбумин, синтетический латекс. Изделия покрываются каолином и др., чтобы получить глянцевую или матовую отделку. В качестве примеров изделий, покрытых каолином или другими неорганическими веществами, можно привести мелованную печатную бумагу и картон (включая бумагу для художественной печати или хромовую бумагу), мелованный коробочный картон, бумагу, покрытую металлическим порошком (кроме фольги для тиснения товарной позиции 3212) или слюдяным порошком, глянцевую бумагу (широко используемую для этикеток и облицовки коробок). Следует отметить, что связующие вещества, используемые для фиксации покрытия, такие как клей или крахмал, также используются для поверхностной проклейки бумаги без применения пигментов.

При условии соблюдения исключений, упомянутых в данной товарной позиции, бумага и картон с покрытием из гудрона, битума, асфальта, пластмассы или других органических материалов, таких как воск, стеарин, текстильная пыль, опилки, гранулированная пробка, шеллак, в рулонах или листах, включаются в товарную позицию 4811. Эти материалы покрытия могут наноситься без связующего вещества. Покрытия используются, чтобы получить физические свойства, обеспечивающие широкое конечное применение, например, водонепроницаемым упаковкам, специальным сортам бумаги и картона. К таким видам бумаги и картона с покрытием относится гуммированная или клейкая бумага, ворсовая бумага (покрытая текстильной пылью и используемая для облицовки коробок и в качестве обоев), бумага, покрытая гранулированной пробкой (используемая как упаковочный материал), графитная бумага, просмоленная оберточная бумага.

В состав материалов покрытия также часто добавляют красящие вещества.

Многие виды бумаги и картона с покрытием доводят до высокой гладкости, лоска суперкаландрированием или покрывают лаком для защиты от влаги (как, например, в случае с моющейся бумагой).

Отличие поверхностной проклейки от покрытия можно определить, используя комбинацию химических и физических методов. В большинстве случаев это легко установить, исходя из природы или количества присутствующего материала или на основе общих физических свойств. Обычно поверхностная проклейка сохраняет внешний вид и структуру естественной поверхности бумаги или картона, тогда как покрытие существенно маскирует неоднородность естественной поверхности бумаги или картона.

Проблемы могут возникнуть в пограничных случаях по следующим причинам: на бумагу с тонкими слоями покрытия, последние могут наноситься в клеильных прессах; некоторые вещества, входящие в покрытия, входят также и в бумагу (например, наполнитель); волокна могут быть видны, если покрытие бумаги не содержит пигмента, например, водная дисперсия поливинилхлорида. Однако в этих случаях наличие покрытия может быть определено с помощью одного или нескольких указанных ниже методов.

Многие виды бумаги с покрытием, такие как бумага с минеральным покрытием для художественной печати, нельзя легко визуально отличить от бумаги высокой гладкости без покрытия. Покрытие, однако, можно иногда обнаружить, соскабливая его с поверхности или удаляя погружением в воду.

Один из методов, которым определяют, имеет или не имеет бумага покрытие (особенно неорганическими веществами), состоит в наклеивании на бумагу клеевой ленты. При отделении ленты большая часть покрытия к ней приклеивается. Прилипшие к ленте древесные волокна и крахмал затем растворяют в этилендиамине меди. Наличие или отсутствие покрытия определяют сравнением масс ленты до и после этих операций. Указанный метод может быть применен также в случае бумаги с покрытием органическими веществами.

Другими методами, используемыми для распознавания бумаги и картона с покрытием, являются сканирующая электронная микроскопия (СЭМ), рентгенография и инфракрасная спектрофотометрия. Они могут быть использованы для идентификации изделий, относящихся к товарным позициям 4810 и 4811.

Окрашенные или напечатанные бумага и картон

К ним относится бумага, напечатанная любым способом, одно- или многоцветная, с полосами, рисунками, орнаментами и т.д., а также бумага с поверхностью под мрамор или яшму. Эти виды бумаги используются для различных целей, таких как обклейка коробок и в переплетном деле.

На бумагу могут быть нанесены типографской краской любого цвета линии, параллельные, сходящиеся или расположенные под углом. Такая бумага используется, inter alia, для конторских и бухгалтерских книг, школьных тетрадей, тетрадей для черчения и рисования, нотных листов и тетрадей, писчей бумаги, графической бумаги и записных книжек.

В данную группу включаются напечатанные виды бумаги (такие как оберточная бумага для конкретных торгующих организаций, с напечатанными их названиями, торговыми марками и эмблемами, указаниями по использованию товаров) при условии, что все напечатанное на бумаге несущественно для ее использования в качестве оберточной, писчей и т.д. бумаги и что изделия не являются печатной продукцией группы 49 (см. примечание 12 к данной группе).

Пропитанные бумага и картон

Большая часть такой бумаги и картона получена при обработке маслами, восками, пластмассами и т.д. Бумага и картон после пропитки приобретают специальные свойства (например, водо-, жиронепроницаемость и иногда полупрозрачность или прозрачность). Они широко используются в качестве защитного оберточного или изоляционного материала.

К пропитанным бумаге и картону относятся промасленная оберточная бумага, промасленная или вощеная копировальная бумага, трафаретная бумага, изоляционные бумага и картон, пропитанные, например, пластмассой, гуммированная бумага, бумага и картон, пропитанные гудроном или битумом.

Некоторые виды бумаги, такие как основа для обоев, могут быть пропитаны инсектицидами или химикатами.

* * *

В данную группу включаются также целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые состоят из разного числа очень тонких слоев свободно свойлачившихся целлюлозных волокон, прокатанных вместе во влажном состоянии, поэтому слои имеют тенденцию к разделению при сушке.

СОДЕРЖАНИЕ ГРУППЫ

В данную группу включаются:

(I) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон всех видов, в рулонах или листах:

(А) В товарные позиции 4801, 4802, 4804 и 4805 включается бумага без покрытия машинного изготовления, прошедшая, при необходимости, проклейку и простые процессы отделки (например, каландрирование, лощение). В товарную позицию 4802 включается также бумага без покрытия ручного отлива, которая может быть подвергнута таким же технологическим процессам. В товарную позицию 4803 включается бумага без покрытия хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые могут подвергаться процессам, указанным в тексте товарной позиции. В примечании 3 к данной группе указаны технологические процессы, допускаемые при изготовлении бумаги, картона, целлюлозной ваты и полотна из целлюлозных волокон, относящихся к товарным позициям 4801 - 4805.

Технологические процессы, допускаемые в товарных позициях 4801 - 4805, являются частью непрерывного процесса производства бумаги. Для бумаги, входящей в эти товарные позиции, характерно сохранение внешнего вида и текстуры ее естественной поверхности. Что касается бумаги с покрытием, то неоднородность ее естественной поверхности в значительной степени устраняется материалом покрытия, который образует новую высококачественную нецеллюлозную поверхность.

(Б) В товарные позиции 4806 - 4811 включаются некоторые специальные виды бумаги или картона (например, пергамент, жиронепроницаемая бумага, многослойные), или бумага, картон или целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые подвергались различным видам обработки, таким как нанесение покрытия, печать рисунков, линование, пропитка, гофрирование, крепирование, тиснение и перфорация.

Товарная позиция 4811 также включает некоторые покрытия для пола на основе из бумаги или картона.

* * *

Если в текстах товарных позиций не оговорено иное, бумага или картон, отвечающие признакам, описанным в двух или более вышеупомянутых товарных позициях, включаются в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов в Номенклатуре (примечание 7 к данной группе).

Следует также отметить, что в товарные позиции 4803 - 4809 включаются только бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые представлены:

(1) в полосах или лентах, или рулонах шириной более 36 см; или

(2) в прямоугольных (включая квадратные) листах, у которых одна сторона более 36 см, а другая - более 15 см в развернутом виде.

С другой стороны, в товарные позиции 4802, 4810 и 4811 включаются бумага и картон в рулонах или прямоугольных (включая квадратные) листах любого размера. Однако бумага и картон ручного отлива любого размера или формы, как изготовленные по формату, так и с необрезанными кромками, включаются в товарную позицию 4802 при условии соблюдения положений примечания 7 к данной группе.

(II) Блоки, плиты и пластины фильтровальные, из бумажной массы (товарная позиция 4812), папиросная бумага, нарезанная или не нарезанная по размеру или в форме книжечек или трубок (товарная позиция 4813), обои и аналогичные настенные покрытия (согласно примечанию 9 к данной группе) и бумага прозрачная для окон (товарная позиция 4814).

(III) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон (кроме указанных в товарных позициях 4802, 4810 и 4811 или в пункте (II) выше), в рулонах или листах, нарезанных по размерам, меньшим, чем указано в пункте (I) выше, или вырезанные по форме, отличной от прямоугольной (включая квадратную), а также изделия из бумажной массы, бумаги, картона, целлюлозной ваты или полотна из целлюлозных волокон. Эта продукция включается в одну из товарных позиций 4816 - 4823.

В товарных позициях 4812, 4818, 4822 и 4823 и в соответствующих пояснениях термин "бумажная масса" означает всю продукцию товарных позиций 4701 - 4706, то есть массу из древесины или других волокнистых целлюлозных материалов.

В данную группу, однако, не включаются товары, исключенные примечаниями 2 и 12 к данной группе.

                                                                       4801

4801  - Бумага газетная в рулонах или листах.

Термин "газетная бумага" определен в примечании 4 к данной группе.

В этом определении выражение "древесные волокна, полученные механическим или химико-механическим способом" означает волокна, полученные различными технологиями производства древесной массы, при которых дефибрирование происходит исключительно или главным образом при механическом воздействии на сырье. Такие волокна обычно производятся в виде следующих масс:

(1) Древесная масса, которая включает дефибрерную древесную массу (ДДМ) и дефибрерную массу, выработанную в дефибрерах под давлением (ПДМ), а также массы, получаемые в дисковых мельницах, например, рафинерную древесную массу (РДМ) и термомеханическую древесную массу (ТММ).

(2) Химико-механическая древесная масса, которая также выработана в дисковых мельницах, но ее обрабатывают небольшими количествами химикатов. Она включает химико-термомеханическую древесную массу (ХТММ), химико-рафинерную древесную массу (ХРММ) и термохимико-механическую древесную массу (ТХММ), но к ней не относят полуцеллюлозу, обычно известную как нейтрально-сульфитная полуцеллюлоза (НСПЦ), бисульфитная полуцеллюлоза или сульфатная полуцеллюлоза.

Более детально процессы производства данных древесных масс описаны в пояснениях к товарным позициям 4701 и 4705.

Термин "древесные волокна" в этом определении не распространяется на бамбуковые волокна.

Газетная бумага данной товарной позиции может подвергаться технологическим процессам, упомянутым в примечании 3 к данной группе. Газетная бумага, получаемая в результате других процессов, в данную товарную позицию, однако, не включается.

4802

4802  - Бумага и картон немелованные, используемые для  письма,  печати или
        других   графических   целей,   и    неперфорированные    карты   и
        неперфорированные  бумажные  ленты,  в  рулонах  или  прямоугольных
        (включая квадратные) листах любого размера,  кроме бумаги  товарной
        позиции 4801 или 4803; бумага и картон ручного отлива (+):
        4802 10  - бумага и картон ручного отлива
        4802 20  - бумага и картон,  используемые  как  основа  для  фото-,
                   тепло- или электрочувствительной бумаги или картона
        4802 40  - бумага - основа для обоев
                 - бумага   и  картон  прочие,   не   содержащие   волокон,
                   полученных    механическим    или    химико-механическим
                   способом, или с содержанием таких волокон  не более  10%
                   от общей массы волокна:
        4802 54  -- массой 1 м2 менее 40 г
        4802 55  -- массой 1 м2 40 г или  более,  но  не  более  150  г   в
                    рулонах
        4802 56  -- массой 1 м2 40 г или  более,  но  не  более  150  г   в
                    листах  с размером одной стороны  не  более  435  мм, а
                    другой - не более 297 мм в развернутом виде
        4802 57  -- прочие массой 1 м2 40 г или более, но не более 150 г
        4802 58  -- массой 1 м2 более 150 г
                 - бумага   и  картон  прочие,   с   содержанием   волокон,
                   полученных    механическим    или    химико-механическим
                   способом, более 10% от общей массы волокна:
        4802 61  -- в рулонах
        4802 62  -- в листах с размером одной стороны не более  435  мм,  а
                    другой - не более 297 мм в развернутом виде
        4802 69  -- прочие

Бумага и картон немелованные, используемые для письма, печати или других графических целей, и неперфорированные карты и неперфорированные бумажные ленты данной товарной позиции, определены в примечании 5 к данной группе. Бумага и картон, которые соответствуют этому определению, всегда включаются в данную товарную позицию.

Бумага и картон ручного отлива любого размера или формы, как изготовленные по формату, так и с необрезанными кромками, включаются в данную товарную позицию при условии соблюдения положений примечания 7 к данной группе.

Бумага и картон ручного отлива, имеющие любую из кромок выровненную или обрезанную, а также бумага и картон машинного производства, включаются, однако, в данную товарную позицию только в том случае, если они поставляются в полосах или лентах, или рулонах, или в прямоугольных (включая квадратные) листах, любого размера. Если они имеют любую другую форму, то включаются в последующие товарные позиции данной группы (например, 4817, 4821 или 4823).

Бумага и картон данной товарной позиции могут быть подвергнуты технологическим процессам, описанным в примечании 3 к данной группе, таким как крашение или отделка под мрамор в массе, каландрирование, суперкаландрирование, лощение, нанесение искусственных водяных знаков или поверхностная проклейка. Бумага и картон, прошедшие другие виды обработки, не включаются в данную товарную позицию (обычно товарные позиции 4806 - 4811).

В дополнение к бумаге и картону ручного отлива и, при условии соблюдения положений примечания 5 к данной группе, в данную товарную позицию включаются:

(А) Бумага - основа и картон - основа, например:

(1) бумага и картон, используемые как основа для фото-, тепло- или электрочувствительных бумаги или картона;

(2) бумага-основа (тонкая и обладающая высокой степенью сопротивления разрыву, масса которой может варьироваться от 9 до 70 г/м2 в зависимости от назначения) для копировальной бумаги одноразового использования или другой копировальной бумаги;

(3) бумага - основа для обоев;

(4) бумага - основа и картон - основа для выработки мелованных бумаги и картона товарной позиции 4810.

(Б) Прочие бумага и картон, используемые для письма, печати или других графических целей, например:

(1) журнальная бумага и печатная бумага для книг (включая для высокой и глубокой печати);

(2) бумаги для офсетной печати;

(3) бристольский картон, бумага и картон для печатания почтовых открыток, этикеток, бумага для обложек;

(4) бумага для плакатов, бумага для черчения или рисования, бумага для школьных тетрадей или записных книжек, бумага для писчих блокнотов или школьных документов;

(5) бумага для документов, дубликатов, бумага для мимеографа, бумага для пишущих машинок, тонкая гладкая бумага, копировальная и другая бумага для офисов или индивидуального использования, включая бумагу типа используемой в принтерах или в фотокопировальных аппаратах;

(6) бумага для бухгалтерских документов, рулонная бумага для счетных машин;

(7) бумага для конвертов и папок;

(8) диаграммная бумага, бумага для бланков финансовых документов и текущих канцелярских дел;

(9) бумага с защитой, используемая для чеков, марок, банкнот или других аналогичных целей.

(В) Неперфорированные карты и неперфорированные бумажные ленты.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) газетная бумага (товарная позиция 4801);

(б) бумага товарной позиции 4803;

(в) фильтровальные бумага и картон (включая бумагу для пакетиков для заваривания чая) и бумага-основа и картон-основа для кровельного картона (товарная позиция 4805);

(г) папиросная бумага (товарная позиция 4813).

* * *

Пояснение к субпозиции.

Субпозиция 4802 20

При условии соблюдения положений примечания 5 к данной группе, бумагой и картоном, используемыми в качестве основы для фоточувствительных бумаги или картона, обычно считают бумагу или картон из тряпичной массы или тонкие бумагу или картон, содержащие тряпичную массу, полностью очищенные от посторонних примесей (в частности, от металлов, таких как железо или медь).

                                                                       4803

4803  - Бумажные  туалетные  салфетки  или  салфетки  для  лица,  полотенца
        и   другие   виды  бумаги   хозяйственно-бытового   или  санитарно-
        гигиенического  назначения,   целлюлозная   вата   и   полотно   из
        целлюлозных    волокон,    крепированные    или    некрепированные,
        гофрированные  или  негофрированные,   тисненые   или   нетисненые,
        перфорированные   или   неперфорированные,   с    окрашенной    или
        неокрашенной  поверхностью,  напечатанные  или  ненапечатанные,   в
        рулонах или листах.

В данную товарную позицию включаются две категории изделий:

(1) Бумажные туалетные салфетки или салфетки для лица, полотенца и другие виды бумаги хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения. Однако такая бумага в рулонах шириной не более 36 см или нарезанная по любому размеру или форме, кроме упомянутых в примечании 8 к данной группе, и другие изделия хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения, изготовленные из этого вида бумаги, включаются в товарную позицию 4818.

(2) Целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон. Однако такие изделия в рулонах шириной не более 36 см или нарезанные по любому размеру или форме, кроме упомянутых в примечании 8 к данной группе, а также другие изделия из целлюлозной ваты или полотна из целлюлозных волокон включаются в товарную позицию 4818, 4819 или 4823.

Целлюлозная вата представляет собой крепированное полотно из целлюлозных волокон открытого строения, со степенью крепирования более 35%, включающую в себя один или несколько слоев, причем до крепирования каждый слой имеет массу 1 м2 до 20 г.

Полотно из целлюлозных волокон (ткань) представляет собой крепированное полотно из целлюлозных волокон закрытого строения, с максимальной степенью крепирования 35%, включающее в себя один или несколько слоев, причем до крепирования каждый слой имеет массу 1 м2 до 20 г.

Следует отметить, что кроме прохождения технологических процессов, описанных в примечании 3 к данной группе, изделия данной товарной позиции могут быть крепированными, гофрированными, тиснеными, перфорированными, с окрашенной поверхностью, декорированной поверхностью или напечатанные.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) целлюлозная вата, пропитанная или покрытая фармацевтическими веществами или расфасованная в формы или упаковки для розничной продажи, предназначенная для использования в медицине, хирургии, стоматологии или ветеринарии (товарная позиция 3005);

(б) бумага и целлюлозная вата, пропитанные или покрытые мылом или моющим средством (товарная позиция 3401), или полиролями, кремами или аналогичными средствами (товарная позиция 3405);

(в) промокательная бумага (товарная позиция 4805).

4804

4804  - Крафт-бумага и крафт-картон немелованные,  в  рулонах  или  листах,
        кроме указанных в товарной позиции 4802 или 4803:
                - крафт-лайнер:
        4804 11  -- небеленый
        4804 19  -- прочий
                 - крафт-бумага мешочная:
        4804 21  -- небеленая
        4804 29  -- прочая
                 - крафт-бумага и крафт-картон прочие, массой 1  м2  150  г
                   или менее:
        4804 31  -- небеленые
        4804 39  -- прочие
                 - крафт-бумага и крафт-картон прочие, массой  1  м2  более
                   150 г, но менее 225 г:
        4804 41  -- небеленые
        4804 42  -- беленые равномерно в массе и в  которых  более  95%  от
                    общей  массы  волокна  составляют   древесные  волокна,
                    полученные химическим способом
        4804 49  -- прочие
                 - крафт-бумага и крафт-картон прочие, массой 1  м2  225  г
                   или более:
        4804 51  -- небеленые
        4804 52  -- беленые равномерно в массе  и в которых  более  95%  от
                    общей  массы  волокна  составляют   древесные  волокна,
                    полученные химическим способом
        4804 59  -- прочие

Термин "крафт-бумага и крафт-картон" определен в примечании 6 к данной группе. Наиболее важными видами крафт-бумаги и крафт-картона являются крафт-лайнер, мешочная крафт-бумага и другие виды крафт-бумаги для оберточных и упаковочных целей.

Термины "крафт-лайнер" и "крафт-бумага мешочная" определены в примечаниях к субпозициям 1 и 2 данной группы. Термин "древесные волокна" в определении крафт-лайнера не распространяется на бамбуковые волокна.

Крафт-бумага и крафт-картон включаются в данную товарную позицию только в том случае, если они в полосах или лентах, или рулонах шириной более 36 см или в прямоугольных (включая квадратные) листах, с размером одной стороны более 36 см, а другой - более 15 см в развернутом виде (см. примечание 8 к данной группе). Если они имеют любой другой размер или форму, то обычно включаются в товарную позицию 4823.

Бумага и картон данной товарной позиции могут быть подвергнуты технологическим процессам, описанным в примечании 3 к данной группе, таким как окрашивание или отделка под мрамор в массе, каландрирование, суперкаландрирование, лощение или поверхностная проклейка. Бумага и картон, прошедшие другие виды обработки, в данную товарную позицию не включаются (обычно товарная позиция 4807, 4808, 4810 или 4811).

4805

4805  - Бумага и картон немелованные прочие,  в  рулонах  или  листах,  без
        дальнейшей  обработки  или  обработанные,   как   это   указано   в
        примечании 3 к данной группе (+):
                - бумага для гофрирования:
        4805 11  -- бумага для гофрирования из полуцеллюлозы
        4805 12  -- бумага для гофрирования из соломенной массы
        4805 19  -- прочая
                 - тест-лайнер (регенерированный картон для  плоских  слоев
                   гофрированного картона):
        4805 24  -- массой 1 м2 150 г или менее
        4805 25  -- массой 1 м2 более 150 г
        4805 30  - бумага оберточная сульфитная
        4805 40  - бумага и картон фильтровальные
        4805 50  - бумага и картон кровельные
                 - прочие:
        4805 91  -- массой 1 м2 150 г или менее
        4805 92  -- массой 1 м2 более 150 г, но менее 225 г
        4805 93  -- массой 1 м2 225 г или более

В данную товарную позицию включаются немелованные бумага и картон машинного изготовления в рулонах или листах (о размерах см. примечание 8 к данной группе), кроме бумаги и картона товарных позиций 4801 - 4804. В данную товарную позицию не включаются, однако, некоторые виды специальной бумаги и картона или специальные изделия из них (товарные позиции 4806 - 4808 и товарные позиции 4812 - 4816), а также бумага и картон, которые подвергнуты иной обработке, кроме допускаемой примечанием 3 к данной группе, например, пропитанная или с покрытием бумага или картон (товарные позиции 4809 - 4811).

Примерами бумаги и картона, входящих в данную товарную позицию, являются:

(1) Бумага для гофрирования из полуцеллюлозы, определенная в примечании к субпозициям 3 данной группы.

(2) Многослойные бумага и картон, полученные прессованием двух или более слоев влажной массы, из которых по крайней мере один имеет характеристики, отличные от других. Эти различия могут зависеть от природы массы (например, регенерированная макулатура), метода производства (например, механического или химического) или, в случае использования масс, одинаковых по природе и полученных одним методом, от степени обработки (например, небеленая, беленая или окрашенная).

(3) Сульфитная оберточная бумага, описанная в примечании к субпозициям 6 данной группы. Термин "древесные волокна" в данном определении не распространяется на бамбуковые волокна.

(4) Фильтровальные бумага и картон (включая бумагу для пакетиков для заваривания чая).

(5) Бумага-основа и картон-основа для кровельного картона.

(6) Промокательная бумага.

В данную товарную позицию также не включаются древесно-волокнистые плиты (товарная позиция 4411).

* * *

Пояснения к субпозициям.

Субпозиция 4805 19

В субпозицию 4805 19 включается "Бумага для гофрирования Wellenstoff (регенерированный средний слой)" - бумага в рулонах, изготовленная в основном из массы из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов) с добавками (например, крахмала), с массой 1 м2 не менее 100 г и имеющая сопротивление раздавливанию, измеренное по методу CMT 30 (Corrugated Medium Test при 30-минутной выдержке), превышающее 1,6 Н·м2/г при относительной влажности 50% и температуре 23 °C.

Субпозиция 4805 40

Фильтровальные бумага и картон являются пористыми изделиями, не содержащими древесных волокон, полученных механическим или полухимическим способом, непроклеенными и предназначенными для удаления твердых частиц из жидкостей или газов. Их получают из тряпичной массы или целлюлозы либо из их смеси, они могут также содержать синтетические или стеклянные волокна. Размер пор определяется размером удаляемых частиц. Сюда включаются фильтровальные бумага и картон для изготовления пакетиков для заваривания чая, кофейных фильтров, фильтров для моторных транспортных средств, а также бумага и картон фильтровальные лабораторные, которые не должны быть ни кислотными, ни щелочными и должны иметь очень низкую зольность.

Субпозиция 4805 50

Бумага-основа и картон-основа для кровельного картона вырабатываются из волокнистой массы с различной степенью впитываемости. При их производстве используются макулатура и отходы из бумаги или картона, древесная масса или тряпичные отходы в виде волокон. Бумага-основа и картон-основа для кровельного картона бывают обычно сине-серого цвета с шероховатой волокнистой поверхностью и содержат примеси. Они используются, inter alia, при производстве картона-основы для толя и в качестве промежуточных слоев для ящиков и кожаных галантерейных товаров.

4806

4806  - Пергамент  растительный,   бумага   жиронепроницаемая,   калька   и
        пергамин и прочая лощеная прозрачная или полупрозрачная  бумага,  в
        рулонах или листах:
        4806 10  - пергамент растительный
        4806 20  - бумага жиронепроницаемая
        4806 30  - калька
        4806 40  - пергамин и прочая лощеная прозрачная или  полупрозрачная
                   бумага

Растительный пергамент изготовляется погружением на несколько секунд непроклеенной и без наполнителя бумаги хорошего качества в серную кислоту. Под действием кислоты часть целлюлозы превращается в амилоидную форму, характеризующуюся студенистостью и непроницаемостью. После тщательной промывки и сушки полученный продукт значительно прочнее, чем исходная бумага, полупрозрачен, масло- и жиронепроницаем, и в достаточной степени водо- и газонепроницаем. Более тяжелые и более жесткие сорта растительной пергаментной бумаги, а также продукт, полученный прессованием во влажном состоянии двух или более листов растительной пергаментной бумаги, известны как растительный пергаментный картон.

Аналогичные виды бумаги могут быть получены тем же методом, но с добавлением к массе оксида титана. Бумага, полученная таким способом, несмотря на то, что является пергаментной, становится непрозрачной.

Растительная пергаментная бумага используется в качестве защитной обертки для жирных продуктов (например, масла, свиного сала) и других продуктов, для упаковки динамита, в качестве мембран в процессах осмоса и диализа, бумаги для дипломов и т.д., как калька и чертежная бумага для определенных целей, при изготовлении поздравительных открыток и т.д. Растительный пергаментный картон используется как заменитель пергамента в переплетном деле, для изготовления абажуров, дорожных принадлежностей и т.д.

Бумага, которая пергамирована только с одной стороны (используемая в производстве определенных видов обоев), также включается в данную товарную позицию.

Жиронепроницаемая бумага (известная в некоторых странах как "имитация пергаментной бумаги") производится непосредственно из целлюлозы (обычно сульфитной целлюлозы) путем расщепления волокон до тонких фракций и гидролиза их путем продолжительного размола в воде. Бумага при этом получается полупрозрачной и в значительной степени масло- и жиронепроницаемой. В основном она используется для тех же целей, что и растительный пергамент, но, будучи более дешевой, особенно подходит для обертки жирных продуктов. Она с трудом глянцуется и по внешнему виду похожа на растительный пергамент, однако отличается от него меньшей водостойкостью.

Растительный пергамент и жиронепроницаемая бумага иногда изготовляются более мягкими и прозрачными благодаря применению глицерина, глюкозы и т.д. во время обработки поверхности. Такая обработка не влияет на их классификацию.

Жиронепроницаемую бумагу можно отличить от растительного пергамента путем испытания их устойчивости к воде. После погружения в воду на несколько минут растительный пергамент разрывается с большим трудом с образованием чистого разрыва, в то время как жиронепроницаемая бумага, обработанная таким же способом, легко разрывается с образованием более волокнистого разрыва.

Аналогичную бумагу (имитацию жиронепроницаемой бумаги), но имеющую менее выраженные жироотталкивающие свойства, получают при менее продолжительном размоле массы, и когда гидролиз волокон не доведен до конца. Для увеличения прозрачности и обеспечения более блестящей отделки в массу добавляют парафиновый воск или стеарин.

Вид кальки, подобной жиронепроницаемой бумаге, получают путем продолжительного размола целлюлозы с целью получения высокой прозрачности. В данную товарную позицию также включаются другие виды кальки.

Пергамин, лощеная прозрачная бумага, изготавливается так же, как жиронепроницаемая бумага, однако характерные для нее прозрачность и высокая плотность придаются ей на заключительной стадии производства путем повторного увлажнения и лощения под давлением между горячими валами в суперкаландре. Аналогичная лощеная прозрачная бумага в настоящее время производится тем же методом, но с добавлением в массу пластмасс или других материалов.

Лощеная прозрачная или полупрозрачная бумага в основном не окрашена, однако ее оттеночные виды (лощеная полупрозрачная бумага) также получают путем добавления в массу красящего вещества. Они обычно менее непроницаемы, чем растительный пергамент или жиронепроницаемая бумага, но также используются в качестве защитной обертки для продовольственных товаров, кондитерских изделий и т.д., при изготовлении окон для конвертов, и в виде нарезанной стружки они являются прекрасным упаковочным материалом, например, для шоколада.

Относительно размеров изделий данной товарной позиции см. примечание 8 к данной группе.

* * *

В данную товарную позицию не включается бумага, которая превращается в жиронепроницаемую или водонепроницаемую в результате нанесения покрытия, пропитки или аналогичных операций, производимых после изготовления бумаги (товарная позиция 4809 или 4811).

4807

4807  - Бумага и картон  многослойные  (изготовленные  путем  склеивания  с
        помощью  адгезива   плоских   слоев   бумаги   или   картона)   без
        поверхностного   покрытия   или    пропитки,    армированные    или
        неармированные, в рулонах или листах.

В данную товарную позицию включаются бумага и картон, изготовленные путем склеивания двух или более слоев бумаги или картона с помощью адгезива. Эти изделия могут быть выполнены из бумаги или картона любого качества, а связующий материал может быть животного, растительного или минерального происхождения (например, декстрин, клей, гудрон, смола, асфальт, латекс).

Изделия данной товарной позиции можно отличить от изделий предыдущих товарных позиций (изготовленных соединением слоев прессованием без связующих веществ) при погружении в воду или в другой подходящий растворитель, в результате чего слои легко отделяются друг от друга и имеют следы адгезива. Слои многослойных бумаги и картона также обычно отделяются при горении.

Многослойные бумага и картон, в которых связующее заполнение также является водонепроницаемым материалом (например, гудронированный двойной крафт), включаются в данную товарную позицию так же, как и бумага и картон, армированные изнутри битумом, гудроном, асфальтом, текстильным или другим материалом (например, текстильной или металлической тканью, пластмассой), при условии, что основное свойство изделиям придают бумага или картон. Эти продукты главным образом используются в качестве водонепроницаемых оберток.

Лучшие сорта многослойных видов бумаги и картона, ламинированный характер которых не очевиден, используются для печати или в канцелярских целях. Другие сорта используются для производства коробок или в переплетном деле.

Относительно размеров изделий данной товарной позиции см. примечание 8 к данной группе.

Древесно-волокнистые плиты в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 4411).

                                                                       4808

4808  - Бумага и картон гофрированные (оклеенные или не оклеенные  гладкими
        наружными листами), крепированные, тисненые или перфорированные,  в
        рулонах или листах, кроме указанных в товарной позиции 4803:
        4808 10  - бумага   и  картон  гофрированные,  перфорированные  или
                   неперфорированные
        4808 40  - крафт-бумага, крепированная или гофрированная,  тисненая
                   или нетисненая, перфорированная или неперфорированная
        4808 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются разнообразные бумага и картон в рулонах или листах, имеющие в качестве общей характеристики неровность или неоднородность поверхности, полученные в результате дополнительной обработки во время или после процесса изготовления. Размеры изделий данной товарной позиции определены примечанием 8 к данной группе. В данную товарную позицию включаются:

(1) Гофрированные бумага и картон.

Гофрированные бумагу и картон получают при прохождении материала между гофрировальными валами при нагревании или воздействии пара. Они могут состоять из одного гофрированного слоя или в сочетании с плоскими листами по поверхности с одной стороны (двухслойный гофрированный картон) или с обеих сторон (трехслойный гофрированный картон). Таким способом могут быть получены изделия из большого количества чередующихся слоев гладких и гофрированных бумаги или картона.

Гофрированные бумага и картон обычно применяются при изготовлении тары. Они также используются как защитный упаковочный материал.

(2) Крепированная или морщинистая бумага.

Ее получают путем механической обработки полотна бумаги во влажном состоянии или при прохождении готовой бумаги между валами с рифлеными поверхностями. Первоначальная площадь поверхности бумаги значительно уменьшается в процессе обработки, и конечный продукт имеет морщинистый вид и высокую эластичность.

Целлюлозная вата и полотна из целлюлозных волокон, которые обычно имеют морщинистую поверхность, не относятся к крепированной или морщинистой бумаге и включаются в товарную позицию 4803, 4818 или 4823. В данную товарную позицию также не включается растяжимая бумага, производимая по процессу "клупак", при котором бумажное полотно уплотняется посредством изгибания и сдавливания волокон. Эта бумага, хотя и изготовлена путем механической обработки полотна во влажном состоянии и обладает эластичностью, обычно не имеет складчатого вида крепированной и морщинистой бумаги (обычно товарная позиция 4804 или 4805).

Крепированную или морщинистую бумагу часто окрашивают и используют в один или несколько слоев для изготовления разнообразных изделий (например, цементных мешков и другой упаковки, декоративных лент). Однако такая бумага, используемая в хозяйственно-бытовых или санитарно-гигиенических целях, в данную товарную позицию не включается (товарная позиция 4803). В данную товарную позицию не включаются также изделия, описанные в товарной позиции 4818.

(3) Тисненые бумага и картон.

У тисненых бумаги и картона заметную неровность поверхности получают обычно после изготовления при прохождении бумаги во влажном или сухом состоянии между валами с рельефной или гравированной поверхностью, или прессованием гравированными или рельефными металлическими плитами. Эти изделия отличаются большим разнообразием качества отделки и внешнего вида и включают бумагу, обычно известную как гофрированная, с тиснением, имитирующим различные виды натуральной кожи, с отделкой под ткань (включая полученную при обработке между валами, покрытыми сукном). Они используются для производства некоторых видов писчих бумаг, обоев, для внутренней и внешней облицовки ящиков, в переплетном деле и т.д.

(4) Перфорированные бумага и картон.

Они изготавливаются путем механического пробивания отверстий в бумаге или картоне в сухом состоянии. Перфорация может быть фигурной или отверстия могут располагаться через одинаковые интервалы.

В данную товарную позицию включается перфорированная бумага с отверстиями, расположенными в линию, для облегчения ее разрыва по заданному размеру.

Перфорированная бумага используется для превращения в орнаментную (например, бумагу для полок и бордюров) или в качестве упаковочного материала и т.д.

В дополнение к изделиям товарных позиций 4803 и 4818 в данную товарную позицию также не включаются:

(а) бумага с естественно шероховатой поверхностью, например, бумага для черчения или рисования (товарная позиция 4802 или 4805);

(б) перфорированная бумага и картонные перфокарты для жаккардовых или аналогичных машин и бумажные кружева (товарная позиция 4823);

(в) перфорированные карты, диски и валики из бумаги и картона для музыкальных механических инструментов (товарная позиция 9209).

                                                                       4809

4809  - Бумага копировальная, самокопировальная и прочая копировальная  или
        переводная бумага (включая  покрытую  или  пропитанную  бумагу  для
        трафаретов   копировальных   аппаратов   или   офсетных   пластин),
        напечатанная или ненапечатанная, в рулонах или листах:
        4809 20  - бумага самокопировальная
        4809 90  - прочая

В данную товарную позицию включается бумага, покрытая, пропитанная или полученная иным путем, в рулонах или листах. Относительно размеров изделий данной товарной позиции см. примечание 8 к данной группе. Эта бумага, когда она не соответствует указанным условиям, включается в товарную позицию 4816; подробные описания этой бумаги приведены в пояснениях к товарной позиции 4816.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) фольга для тиснения (товарная позиция 3212);

(б) сенсибилизированная бумага (обычно товарная позиция 3703).

4810

4810  - Бумага и картон, покрытые с  одной  или  с  обеих  сторон  каолином
        (китайской  глиной)  или  другими  неорганическими  веществами,   с
        использованием связующего вещества или без него, и без  какого-либо
        другого покрытия, с  окрашенной  или  неокрашенной,  декорированной
        или     недекорированной     поверхностью,     напечатанные     или
        ненапечатанные, в рулонах или  прямоугольных  (включая  квадратные)
        листах любого размера (+):
                 - бумага и картон, используемые  для  письма,  печати  или
                   других  графических   целей,   не   содержащие  волокон,
                   полученных    механическим    или    химико-механическим
                   способом, или с содержанием таких волокон не  более  10%
                   от общей массы волокна:
        4810 13  -- в рулонах
        4810 14  -- в листах с размером одной стороны не более  435  мм,  а
                    другой - не более 297 мм в развернутом виде
        4810 19  -- прочие
                 - бумага и картон, используемые  для  письма,  печати  или
                   других графических   целей,   с   содержанием   волокон,
                   полученных   механическим    или     химико-механическим
                   способом, более 10% от общей массы волокна:
        4810 22  -- бумага мелованная легковесная
        4810 29  -- прочие
                 - крафт-бумага  и  крафт-картон,  кроме  используемых  для
                   письма, печати или других графических целей:
        4810 31  -- беленые равномерно в массе и в  которых  более  95%  от
                    общей  массы  волокна  составляют   древесные  волокна,
                    полученные химическим способом, массой 1 м2  150 г  или
                    менее
        4810 32  -- беленые равномерно в массе и в  которых  более  95%  от
                    общей  массы  волокна  составляют   древесные  волокна,
                    полученные химическим способом, массой 1 м2 более 150 г
        4810 39  -- прочие
                 - бумага и картон прочие:
        4810 92  -- многослойные
        4810 99  -- прочие

Для покрытия бумаги, кроме каолина (китайской глины), обычно используют такие неорганические вещества, как сульфат бария, силикат магния, карбонат кальция, сульфат кальция, оксид цинка и порошкообразный металл (см. общие положения к данной группе в части, касающейся бумаги и картона с покрытием). Неорганические материалы для покрытия, на которые сделана ссылка в данной товарной позиции, могут содержать небольшие количества органических веществ, например, для улучшения характеристик поверхности бумаги.

В данную товарную позицию включаются бумага и картон, используемые для письма, печати или других графических целей, включая бумагу типа используемой в принтерах или в фотокопировальных аппаратах (в том числе мелованная легковесная бумага, определенная в примечании к субпозициям 7; термин "древесные волокна" в данном определении не распространяется на бамбуковые волокна), крафт-бумага и крафт-картон, а также многослойные бумага и картон (описанные в пояснении к товарной позиции 4805), при условии, что они покрыты каолином или другими неорганическими веществами.

Бумага и картон включаются в данную товарную позицию, только если они представлены в полосах или лентах, или рулонах, или в прямоугольных (включая квадратные) листах любого размера. Если они имеют любую другую форму, то они относятся к последующим товарным позициям данной группы (например, 4817, 4821 или 4823).

В данную товарную позицию не включаются:

(а) ароматизированная бумага или бумага, пропитанная или покрытая косметическими средствами (группа 33);

(б) сенсибилизированные бумага или картон товарных позиций 3701 - 3704;

(в) полосы, пропитанные диагностическими или лабораторными реагентами (товарная позиция 3822);

(г) копировальная бумага товарной позиции 4809 или 4816;

(д) обои и аналогичные настенные покрытия и бумага прозрачная для окон (товарная позиция 4814);

(е) карточки для переписки и другие канцелярские принадлежности из бумаги или картона товарной позиции 4817;

(ж) абразивные бумага или картон (товарная позиция 6805) и слюда (кроме слюдяного порошка) на бумажной или картонной основе (товарная позиция 6814);

(з) металлическая фольга на основе из бумаги или картона (как правило, раздел XIV или XV).

* * *

Пояснения к субпозициям.

Субпозиции 4810 13, 4810 14, 4810 19, 4810 22 и 4810 29

Бумага и картон, включенные в данные субпозиции, без покрытия включаются в товарную позицию 4802.

Субпозиция 4810 92

Многослойные бумага и картон описаны в пояснении к товарной позиции 4805.

4811

4811  - Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных  волокон,
        с  покрытием,  пропитанные,  ламинированные,   с   окрашенной   или
        декорированной  поверхностью  или  напечатанные,  в   рулонах   или
        прямоугольных (включая квадратные)  листах  любого  размера,  кроме
        товаров товарной позиции 4803, 4809 или 4810:
        4811 10  - бумага и картон гудронированные, битуминизированные  или
                   асфальтированные
                 - бумага и картон гуммированные или клейкие:
        4811 41  -- самоклеящиеся
        4811 49  -- прочие
                 - бумага    и    картон   с   покрытием,   пропиткой   или
                   ламинированные пластмассой (за исключением клеев):
        4811 51  -- беленые, массой 1 м2 более 150 г
        4811 59  -- прочие
        4811 60  - бумага и картон с  покрытием  или  пропиткой  из  воска,
                   парафина, стеарина, масла или глицерина
        4811 90  - бумага,   картон,  целлюлозная   вата   и   полотно   из
                   целлюлозных волокон, прочие

Бумага и картон включаются в данную товарную позицию, только если они представлены в полосах или лентах, или рулонах, или в прямоугольных (включая квадратные) листах любого размера. Если они имеют любую другую форму, то они относятся к последующим товарным позициям данной группы (например, 4823). При соблюдении этих условий и исключений, упомянутых в данной товарной позиции и перечисленных в конце данного пояснения, в данную товарную позицию включаются следующие изделия в рулонах или листах:

(А) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, с поверхностными покрытиями из материалов, кроме каолина или других неорганических веществ, нанесенными по всей поверхности или ее части с одной или обеих сторон (например, теплочувствительная бумага, используемая в телефаксах).

(Б) Пропитанные бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон (см. общие положения к данной группе в части пропитанных бумаги и картона).

(В) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, с покрытием, при условии, что в случае покрытия бумаги или картона пластмассой, слой пластмассы не составляет более половины всей толщины (см. примечание 2 (ж) к данной группе).

Бумага и картон для производства упаковок для напитков и других пищевых продуктов, с напечатанными текстами и иллюстрациями, имеющими отношение к продуктам, которые будут в них содержаться, покрытые с двух сторон тонкими прозрачными слоями пластмассы, облицованные или не облицованные металлической фольгой (с той стороны, которая будет образовывать внутреннюю поверхность упаковок), также включаются в данную товарную позицию. Данные товары могут быть промаркированы и иметь сгибы для того, чтобы было легко отрезать каждую отдельную упаковку от рулонов.

(Г) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон с одноцветной или многоцветной окраской поверхности, включая бумагу с поверхностью, напечатанной под мрамор или с рисунком, а также эти изделия с напечатанными узорами, рисунками или изображениями, несущественными по отношению к основному назначению изделий, и не являющиеся печатной продукцией группы 49 (см. примечание 12 и общие положения к данной группе в части окрашенных или напечатанных бумаги и картона).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) целлюлозная вата, пропитанная или покрытая фармацевтическими веществами и т.д., товарной позиции 3005;

(б) ароматизированная бумага или бумага, пропитанная или покрытая косметическими средствами (группа 33);

(в) бумага и целлюлозная вата, пропитанные или покрытые мылом или моющим средством (товарная позиция 3401) или полиролями, кремами или аналогичными средствами (товарная позиция 3405);

(г) сенсибилизированные бумага или картон товарных позиций 3701 - 3704;

(д) лакмусовая бумага и бумага, с помощью которой определяется полярность веществ, и прочая бумага, пропитанная диагностическими или лабораторными реагентами (товарная позиция 3822);

(е) один слой бумаги или картона, покрытый или ламинированный слоем пластмассы, если последний составляет более половины всей толщины материала (группа 39);

(ж) бумага с водяными знаками в виде линий и т.д., даже если линии предназначены для тех же целей, что и напечатанные линии (товарные позиции 4802, 4804 и 4805);

(з) обои и аналогичные настенные покрытия и бумага прозрачная для окон (товарная позиция 4814);

(и) карточки для переписки и другие канцелярские принадлежности из бумаги или картона товарной позиции 4817;

(к) плиты кровельные, состоящие из картонной основы, полностью или с обеих сторон покрытой слоем асфальта или аналогичного материала (товарная позиция 6807).

4812

4812  - Блоки, плиты и пластины фильтровальные, из бумажной массы.

Указанные изделия состоят из растительных волокон (хлопок, лен, древесина и т.д.) с высоким содержанием целлюлозы, спрессованных вместе без каких-либо связующих материалов, в форме блоков, плит или пластин. Волокна остаются в свободносвязанном состоянии.

Растительные волокна могут быть смешаны с волокнами асбеста; в этом случае блоки, плиты или пластины включаются в данную товарную позицию при условии, что они сохраняют свойство изделий из бумажной массы.

Волокна перед прессованием в блоки, плиты или пластины измельчаются до консистенции бумажной массы и, учитывая цели использования, освобождаются от всех примесей, чтобы предохранить отфильтрованные материалы от окрашивания, придания им запаха или вкуса.

Фильтровальные блоки могут быть также получены прессованием двух или более таких плит, изготовленных (иногда вручную) из предварительно обработанной и очищенной массы.

Фильтровальные блоки (известные также как фильтровальная масса) используются в фильтрах для очистки жидкостей (например, вина, спирта, пива, уксуса). Они включаются в данную товарную позицию независимо от их размера или формы.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) хлопковый линт, просто спрессованный в виде листов или пластин (товарная позиция 1404);

(б) прочие бумажные изделия, используемые для фильтрования жидкостей, например, фильтровальная бумага (товарная позиция 4805 или 4823), целлюлозная вата (товарная позиция 4803 или 4823).

                                                                       4813

4813  - Бумага папиросная, нарезанная или не нарезанная по  размеру  или  в
        форме книжечек или трубок:
        4813 10  - в форме книжечек или трубок
        4813 20  - в рулонах шириной не более 5 см
        4813 90  - прочая

В данную товарную позицию включается вся папиросная бумага (включая бумагу для обертки табака и бумагу для фильтров, используемую для обертки фильтровальной массы и для соединения фильтра с сигаретой, соответственно) независимо от ее размера или формы, в которой она представлена. Обычно папиросная бумага представлена в одной из следующих форм:

(1) в листах или книжечках (напечатанных или ненапечатанных), содержащих ряд свободных листов бумаги размера, достаточного для одной сигареты. Они предназначены для ручной закрутки сигарет;

(2) трубок сигаретных размеров;

(3) в рулонах, нарезанных по размеру (обычно шириной не более 5 см), для машинного изготовления сигарет;

(4) в рулонах шириной более 5 см.

Эта бумага, часто верже или с водяными знаками, высокого качества (часто из массы, приготовленной из пенькового или льняного тряпья), очень тонкая и относительно прочная. Она может содержать небольшое количество специальных наполнителей или не содержать их. Такая бумага обычно изготавливается белой, но может быть также окрашена и иногда пропитана такими веществами, как нитрат калия, древесный креозот или лакрица.

Папиросная бумага с одного края может быть покрыта воском, металлическими пигментами или другими непоглощающими веществами, а кончик трубки иногда может быть покрыт пробкой, соломой, шелком и т.д. Бумага в форме трубок может снабжаться также фильтрами, обычно состоящими из небольших пробок поглощающей бумаги, целлюлозной ваты или ацетилцеллюлозных волокон, или края такой бумаги могут быть усилены более плотной бумагой.

4814

4814  - Обои и аналогичные настенные покрытия; бумага прозрачная для окон:
        4814 20  - обои и  аналогичные  настенные  покрытия,  состоящие  из
                   бумаги, покрытой с лицевой стороны  зернистым, тисненым,
                   окрашенным, с отпечатанным  рисунком  или  иным способом
                   декорированным слоем пластмассы
        4814 90  - прочие

(А) ОБОИ И АНАЛОГИЧНЫЕ НАСТЕННЫЕ ПОКРЫТИЯ

В соответствии с примечанием 9 к данной группе, термин "обои и аналогичные настенные покрытия" означает только следующие изделия:

(а) Бумагу в рулонах шириной не менее 45 см и не более 160 см, предназначенную для декорирования стен или потолков и соответствующую одному из следующих описаний:

(1) С зернистым тиснением, с рельефным рисунком, с окрашенной поверхностью, с печатным рисунком или с поверхностью, декорированной иным способом (например, с текстильным ворсом), покрытая или не покрытая прозрачным защитным слоем пластмассы, чтобы сделать бумагу моющейся или даже относительно стойкой к истиранию. Такие изделия обычно называются "обоями".

"Линкруст" также относится к данной категории. Он состоит из плотной бумаги, покрытой высыхающей смесью, составленной из окисленного льняного масла и наполнителей, причем покрытие подвергают тиснению и поверхностному декорированию, делая бумагу пригодной для декорирования стен или потолков.

(2) Имеющая шероховатую поверхность, образуемую включением в массу при выработке бумаги частиц древесины, соломы и т.д. Эти настенные покрытия обычно известны как бумага с вкраплениями. Они могут быть с декорированной (например, окрашенной) или недекорированной поверхностью. Недекорированная бумага с вкраплениями обычно окрашивается после оклейки стен.

(3) С покрытием с лицевой стороны пластмассой, причем слой пластмассы имеет зернистое тиснение, рельефный рисунок, окрашен, с печатным рисунком или декорирован иначе. Эти настенные покрытия являются моющимися и более стойкими к истиранию, чем описанные выше в пункте (1). Изделия, имеющие слой поливинилхлорида, часто называются "виниловыми настенными покрытиями" или "виниловыми обоями".

(4) Полностью или частично покрытая с лицевой стороны материалом для плетения, соединенным или не соединенным в параллельные пряди, или тканым или нетканым. Некоторые из этих настенных покрытий имеют слой из материала для плетения, соединенного с помощью пряденых текстильных волокон.

(б) Бордюры и фризы в виде узких полос или лент бумаги, обработанные вышеуказанными способами (например, тисненые, с печатным рисунком, поверхностно декорированные смесью высыхающего масла и наполнителя, с покрытием пластмассой), в рулонах или не в рулонах, и пригодные для декорирования стен или потолков.

(в) Настенные покрытия из бумаги, изготовленные из нескольких панелей с печатными изображениями, образующими вместе пейзаж, картину или узор на стене (также известные как фотообои). Панели могут быть любых размеров и могут быть представлены в рулонах или листах.

(Б) БУМАГА ПРОЗРАЧНАЯ ДЛЯ ОКОН

Эти изделия выполняются из тонкой, жесткой, сильно лощеной, полупрозрачной или прозрачной бумаги. Они печатаются с разнообразными декоративными рисунками, часто окрашенными, чтобы имитировать цветное стекло, и используются либо в декоративных целях, либо для того, чтобы уменьшить прозрачность окон. Они могут также быть с напечатанными текстами или иллюстрациями, например, рекламного или демонстрационного характера.

Они могут быть представлены в рулонах или в размерах и формах, пригодных для наклеивания на стекла окон или дверей. Иногда они покрыты также адгезивом.

* * *

В данную товарную позицию не включаются:

(а) самоклеящиеся настенные покрытия, состоящие исключительно из листа пластмассы, прикрепленного к защитному слою бумаги, который удаляется во время наклейки (группа 39);

(б) настенные покрытия, состоящие из шпона или пробки на бумажной основе (товарная позиция 4408, 4502 или 4504);

(в) изделия, аналогичные настенным покрытиям, но более плотной и жесткой конструкции, состоящие, например, из слоя пластмассы на основе из картона, обычно представленные в более широких рулонах (например, шириной 183 см), используемые в качестве как покрытий для пола, так и настенных покрытий (как правило, товарная позиция 4823);

(г) переводные картинки (декалькомания), напоминающие по внешнему виду прозрачную бумагу для окон (товарная позиция 4908);

(д) настенные покрытия из текстильных материалов на бумажной основе (товарная позиция 5905);

(е) настенные покрытия, состоящие из алюминиевой фольги на бумажной основе (товарная позиция 7607).

* * *

4815

[4815]

                                                                       4816

4816  - Бумага копировальная, самокопировальная и прочая копировальная  или
        переводная  бумага (кроме бумаги товарной позиции 4809),  трафареты
        для  копировальных  аппаратов  и  офсетные  пластины   из   бумаги,
        упакованные или не упакованные в коробки:
        4816 20  - бумага самокопировальная
        4816 90  - прочие

В данную товарную позицию включается бумага с покрытием или иногда пропитанная таким образом, что одну или несколько копий оригинального документа можно получить путем надавливания (например, ударом клавиши пишущей машинки), увлажнения, нанесения полиграфической краски и т.д.

Такая бумага включается в данную товарную позицию, только если представлена в рулонах шириной не более 36 см или в прямоугольных (включая квадратные) листах, у которых ни одна из сторон не превышает 36 см в развернутом виде, или имеющая форму, отличную от прямоугольной (включая квадратную); в противном случае эта бумага включается в товарную позицию 4809. Для трафаретов копировальных аппаратов и офсетных пластин нет ограничений в отношении размеров. Бумагу данной товарной позиции обычно упаковывают в коробки.

Ее можно сгруппировать в две категории согласно способу копирования:

(А) БУМАГА, ВОСПРОИЗВОДЯЩАЯ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ
ПУТЕМ ПЕРЕНОСА ВСЕЙ ИЛИ ЧАСТИ ПОКРЫВАЮЩЕГО ЕЕ ВЕЩЕСТВА
ИЛИ ПРОПИТОЧНОГО СОСТАВА НА ДРУГУЮ ПОВЕРХНОСТЬ

К данной категории товаров относятся:

(1) Копировальная бумага или аналогичная ей.

Она состоит из бумаги, которая покрыта или иногда пропитана жирными или восковыми веществами, смешанными с сажей или другим красящим материалом. Она используется для копирования на обычную бумагу путем надавливания ручкой, карандашом или рабочей частью пишущей машинки.

Эта бумага может быть:

(а) тонкой бумагой, используемой для прокладывания между листами обычной бумаги и предназначенной для однократного или неоднократного использования; или

(б) бумагой обычной массы с покрытием, которая обычно включается в комплект.

К этому типу бумаги также относится гектографическая копировальная бумага для копировальных аппаратов, используемая для изготовления матрицы, которая, в свою очередь, служит в качестве печатной "пластины" для получения копий.

(2) Самокопировальная бумага.

Самокопировальная бумага, известная также как безуглеродная копировальная бумага, может быть представлена в форме сложенного веера. Давление на оригинальный лист, производимое конторской машинкой или ручкой, вызывает реакцию между двумя разными ингредиентами, которые в нормальном состоянии отделены друг от друга либо на том же самом листе, либо на двух соседних листах, воспроизводя отпечаток оригинала.

(3) Тепловая переводная бумага.

Она покрыта с одной стороны теплочувствительным веществом, что дает возможность использовать инфракрасную копировальную машину для производства копии оригинального документа путем передачи краски, соединенной с веществом покрытия, на лист обычной бумаги (термокопировальный процесс).

(Б) КОПИРОВАЛЬНАЯ БУМАГА, ТРАФАРЕТЫ ДЛЯ КОПИРОВАЛЬНЫХ
АППАРАТОВ И ОФСЕТНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ ПЛАСТИНЫ, ПРИМЕНЕНИЕ КОТОРЫХ
ОСНОВАНО НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОЦЕССОВ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ
ВЫШЕ В ПУНКТЕ (А)

К данной категории товаров относятся:

(1) Бумага для трафаретов для копировальных аппаратов и трафареты для копировальных аппаратов.

Бумага для трафаретов для копировальных аппаратов представляет собой тонкую, прочную, непроклеенную бумагу, которая упрочняется путем покрытия или пропитки ее парафином или другим воском, коллодием или препаратами из аналогичных продуктов. Давление, производимое пишущей машинкой, стилусом или любым другим соответствующим инструментом, пробивает поверхностное покрытие, воспроизводя необходимые текст или изображение.

Трафареты для копировальных аппаратов обычно снабжаются съемной подложкой из плотной бумаги, прикрепленной к верхней кромке, которая специально перфорируется, что позволяет фиксировать подготовленный трафарет на копировальном аппарате, и они иногда перекладываются бумагой для получения копий. Кроме того, на трафареты обычно наносятся различные служебные метки.

В данную товарную позицию также включаются обрамленные трафареты для адресовальных машин.

(2) Бумага для офсетных пластин и офсетные пластины.

Бумага для офсетных пластин имеет специальное покрытие на одной стороне, делающее ее непроницаемой для литографской краски. Пластины используются на офсетных машинах конторского типа для воспроизведения на обычной бумаге текстов или изображений, нанесенных на них вручную, машинным или любым другим способом.

* * *

Бумага данной товарной позиции может быть также в форме сложенного веера и объединять два или более процесса воспроизведения, описанных выше. Типичным примером является бумага, покрытая с одной стороны специальной краской, посредством которой (как с копировальной бумагой) можно получить обратное изображение текста или рисунка на второй бумаге, аналогично пластинам, описанным выше в пункте (Б) (2). Когда эта вторая бумага помещается на соответствующую множительную машину, краска, осажденная на ее обратной стороне, переводится на обычную бумагу как точное изображение оригинала, так можно получить много копий.

Копировальные или переводные бумаги с нанесенными текстами или рисунками для воспроизведения включаются в данную товарную позицию независимо от того, находятся ли они в определенном порядке или нет.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) переводная бумага, известная как фольга для тиснения или склеивающая фольга. Она представляет собой тонкую бумагу, покрытую металлом, металлическим порошком или пигментом, и используется для печати на обложках книг, шляпных лентах и т.д. (товарная позиция 3212);

(б) сенсибилизированная бумага или картон товарных позиций 3701 - 3704;

(в) копировальная паста на основе желатина на бумажной подложке (товарная позиция 3824);

(г) трафареты для копировальных аппаратов, состоящие из тонкого слоя пластмассы, снабженного съемной бумажной подложкой, вырезанные по размеру и перфорированные по одной кромке (группа 39);

(д) бумага, покрытая теплочувствительным составом, используемая для производства копий с оригиналов документов методом прямого чернения покрывающего состава (термокопировальный процесс) (товарная позиция 4811 или 4823);

(е) самокопировальные деловые бланки и полистно проложенные копировальные наборы (товарная позиция 4820);

(ж) переводные картинки (декалькомания) (товарная позиция 4908).

4817

4817  - Конверты, карточки для писем,  почтовые  открытки  без  рисунков  и
        карточки для переписки, из  бумаги  или  картона;  коробки,  сумки,
        футляры и компендиумы, из бумаги  или  картона,  содержащие  наборы
        бумажных канцелярских принадлежностей:
        4817 10  - конверты
        4817 20  - карточки для писем, почтовые  открытки  без  рисунков  и
                   карточки для переписки
        4817 30  - коробки, сумки, футляры и  компендиумы,  из  бумаги  или
                   картона,  содержащие   наборы   бумажных    канцелярских
                   принадлежностей

В данную товарную позицию включаются бумажные канцелярские принадлежности, используемые для переписки, например, конверты, карточки для писем, почтовые открытки без рисунков (включая карточки для переписки). Однако писчая бумага или картон в отдельных листах или пачках, а также некоторые другие изделия, перечисленные ниже, не включаются в данную товарную позицию.

На этих изделиях могут быть напечатаны адреса, наименования, торговые знаки, декоративные изображения, гербы, инициалы и т.д., несущественные для их использования в качестве канцелярских принадлежностей.

Карточки для писем - листы бумаги или картона или карточки с гуммированными (и иногда перфорированными) кромками или другим приспособлением для запечатывания или заклеивания без использования конвертов.

Почтовые открытки без рисунков не включаются в данную товарную позицию, за исключением случаев, когда они содержат определенные напечатанные места для адреса или штампа или других указаний к их использованию.

Карточки для переписки не включаются в данную товарную позицию, за исключением случаев, когда они имеют необрезанные или фигурно обрезанные, или позолоченные края, или закругленные углы; или напечатаны, или подготовлены другим способом так, чтобы это четко указывало на их использование в качестве канцелярских принадлежностей. Простые карточки, не подготовленные таким образом, включаются в товарную позицию 4802, 4810, 4811 или 4823 в зависимости от конкретного случая.

В данную товарную позицию также включаются коробки, сумки, футляры и компендиумы из бумаги или картона, содержащие наборы бумажных канцелярских принадлежностей.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) почтовая бумага в виде развернутых или неразвернутых листов, напечатанная или ненапечатанная, упакованная в коробки или пакеты или неупакованная (товарная позиция 4802, 4810 или 4811 в зависимости от конкретного случая);

(б) блокноты для писем, памятных записок и т.д. товарной позиции 4820;

(в) конверты, почтовые открытки, карточки для переписки и т.д., проштампованные печатным или другим способом, с марками текущего выпуска (товарная позиция 4907);

(г) печатные или иллюстрированные почтовые открытки и печатные карточки товарной позиции 4909;

(д) печатные письма и аналогичные изделия, которые предназначены для специальных целей, например, запросы, извещения о перемещении, письма-объявления, включая такие изделия, которые требуют заполнения рукописным текстом (товарная позиция 4911);

(е) иллюстрированные карточки первого дня гашения: без почтовых марок (товарная позиция 4911); с почтовыми марками (товарная позиция 9704).

                                                                       4818

4818  - Бумага  туалетная  и  аналогичная  бумага,  целлюлозная  вата   или
        полотно   из   целлюлозных   волокон   хозяйственно-бытового    или
        санитарно-гигиенического назначения, в рулонах шириной не более  36
        см  или  разрезанные  по  размеру  или   форме;   носовые   платки,
        косметические салфетки, полотенца, скатерти, салфетки,  простыни  и
        аналогичные     изделия      хозяйственно-бытового,      санитарно-
        гигиенического  или  медицинского  назначения,  предметы  одежды  и
        принадлежности к одежде, из  бумажной  массы,  бумаги,  целлюлозной
        ваты или полотна из целлюлозных волокон:
        4818 10  - бумага туалетная
        4818 20  - платки носовые, косметические салфетки или салфетки  для
                   лица и полотенца
        4818 30  - скатерти и салфетки
        4818 50  - предметы одежды и принадлежности к одежде
        4818 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются туалетная бумага и аналогичная бумага, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, используемые в хозяйственно-бытовых или санитарно-гигиенических целях:

(1) в полосах или рулонах шириной не более 36 см;

(2) в виде прямоугольных (включая квадратные) листов, у которых ни одна из сторон не превышает 36 см в развернутом виде;

(3) нарезанные по форме, отличной от прямоугольной (включая квадратную).

В данную товарную позицию также включаются изделия хозяйственно-бытового, санитарно-гигиенического или медицинского назначения, а также предметы одежды и принадлежности к одежде, из бумажной массы, бумаги, целлюлозной ваты или полотна из целлюлозных волокон.

Изделия данной товарной позиции часто выполняются из материалов товарной позиции 4803.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) целлюлозная вата, пропитанная или покрытая фармацевтическими веществами, или расфасованная в формы или упаковки для розничной продажи, предназначенная для использования в медицине, хирургии, стоматологии или ветеринарии (товарная позиция 3005);

(б) ароматизированная бумага или бумага, пропитанная или покрытая косметическими средствами (группа 33);

(в) бумага и целлюлозная вата, пропитанные или покрытые мылом или моющим средством (товарная позиция 3401) или полиролями, кремами или аналогичными средствами (товарная позиция 3405);

(г) изделия группы 64;

(д) головные уборы и их части группы 65;

(е) женские гигиенические прокладки и тампоны, детские пеленки и подгузники и аналогичные изделия товарной позиции 9619.

4819

4819  - Картонки, ящики, коробки, мешки, пакеты и другая упаковочная  тара,
        из бумаги, картона, целлюлозной ваты  или  полотна  из  целлюлозных
        волокон; коробки  для  картотек,  лотки  для  писем  и  аналогичные
        изделия,  из  бумаги  или  картона,  используемые  в   учреждениях,
        магазинах или в аналогичных целях:
        4819 10  - картонки, ящики и коробки, из гофрированной  бумаги  или
                   гофрированного картона
        4819 20  - картонки,    ящики   и   коробки,   складывающиеся,   из
                   негофрированной бумаги или негофрированного картона
        4819 30  - мешки и пакеты с шириной у основания 40 см или более
        4819 40  - мешки и пакеты прочие, включая кули
        4819 50  - прочие упаковки, включая конверты для грампластинок
        4819 60  - коробки   для  картотек,  лотки  для  писем,  ящики  для
                   хранения документов и аналогичные  изделия, используемые
                   в учреждениях, магазинах или в аналогичных целях

(А) Картонки, ящики, коробки, мешки, пакеты и другая упаковочная тара.

К данной категории товаров относится тара различных видов и размеров, обычно используемая для упаковки, транспортировки, хранения или продажи товаров, имеющая или не имеющая декоративную ценность. В данную товарную позицию включаются картонки, ящики, коробки, сумки, кули, пакеты, мешки, картонные барабаны (контейнеры), изготовленные намоткой или любым другим методом и усиленные или не усиленные кольцевыми хомутами из других материалов, тубусы для отправки документов почтой, защитные мешки для одежды, банки, горшки и аналогичная тара (например, для молока или сливок), вощеные или невощеные. В данную товарную позицию включаются также бумажные мешки или пакеты для специальных целей, такие как мешки для пылесосов, гигиенические пакеты для пассажиров, конверты и пакеты для грампластинок.

В данную товарную позицию включаются складывающиеся ящики и коробки. К ним относятся:

- картонки, ящики и коробки в виде отдельных изделий, плоские, но собираемые с помощью сгибов и прорезей (например, коробки для тортов); и

- контейнеры, собранные или предназначенные к сборке с помощью клея, скобок и т.д. только на одной стороне, при этом сама же конструкция контейнера обеспечивает средства формирования других сторон, хотя, где возможно, могут использоваться дополнительные средства крепления, такие как клеевая лента или скобки, чтобы обезопасить дно или крышку.

Изделия данной категории могут быть напечатанными, то есть с наименованием фирмы, инструкциями по использованию, иллюстрациями. Так, пакеты для упаковки семян с изображениями продуктов и указаниями по посеву в дополнение к наименованию фирмы, или пакеты для упаковки шоколада или каши с картинками, предназначенными для забавы детей, включаются в данную товарную позицию.

Изделия данной товарной позиции могут также быть упрочнены или иметь принадлежности из материалов, отличных от бумаги (например, текстильную подложку, деревянные опоры, веревочные ручки, уголки из металла или пластмассы).

(Б) Коробки для картотек, лотки для писем и аналогичные изделия, используемые в учреждениях, магазинах или в аналогичных целях.

К данной категории товаров относятся контейнеры, такие как картотеки, коробки для картотек, лотки для писем, коробки для хранения и аналогичные изделия, жесткие и имеющие более продолжительный срок службы и обычно лучшую отделку, чем упаковочная тара категории (А), описанная выше. Они используются для подшивки или хранения документов или инвентаря разного рода в учреждениях, магазинах, складах и т.д.

Эти изделия могут быть упрочнены или иметь принадлежности из небумажных материалов (например, петли, ручки, замыкающие приспособления из металла, древесины, пластмассы или текстильного материала). Они могут также снабжаться каркасами из металла, пластмассы и т.д. для установки указательных карточек.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) изделия товарной позиции 4202 (дорожные принадлежности и т.д.);

(б) изделия из плетеной бумаги (товарная позиция 4602);

(в) бумага или картон с покрытием, ламинированные и напечатанные, товарной позиции 4811, представленные в рулонах, используемые для изготовления упаковок, промаркированные и имеющие сгибы для облегчения отрезания каждой отдельной упаковки от рулонов;

(г) альбомы для образцов или для коллекций (товарная позиция 4820);

(д) мешки и пакеты, тканые из бумажной пряжи, товарной позиции 6305.

4820

4820  - Журналы  регистрационные,  бухгалтерские  книги,  записные  книжки,
        книги заказов, квитанционные книжки, блокноты для  писем,  памятных
        записок,  дневники  и  аналогичные  изделия,  тетради,  блокноты  с
        промокательной  бумагой, съемные переплеты (для сменных листов  или
        другие), папки, скоросшиватели, самокопировальные  деловые  бланки,
        полистно проложенные копировальные  наборы  и  прочие  канцелярские
        товары, из  бумаги  или  картона;  альбомы  для  образцов  или  для
        коллекций и обложки для книг, из бумаги или картона:
        4820 10  - журналы регистрационные, бухгалтерские  книги,  записные
                   книжки, книги  заказов,  квитанционные  книжки, блокноты
                   для  писем,  памятных  записок,  дневники  и аналогичные
                   изделия
        4820 20  - тетради
        4820 30  - переплеты съемные (кроме  обложек  для  книг),  папки  и
                   скоросшиватели
        4820 40  - самокопировальные деловые бланки и полистно  проложенные
                   копировальные наборы
        4820 50  - альбомы для образцов или коллекций
        4820 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются разнообразные канцелярские товары, кроме товаров для переписки товарной позиции 4817 и товаров, упомянутых в примечании 10 к данной группе. В данную товарную позицию включаются:

(1) Журналы регистрационные, бухгалтерские книги, записные книжки всех видов, книги заказов, квитанционные книжки, папки для подшивки копий документов, дневники, блокноты для писем, памятных записок, книги для записи дел, адресов и книги, блокноты и т.д. для записи номеров телефонов;

(2) Тетради. Они могут просто содержать листы линованной бумаги, но могут также иметь напечатанные примеры написания для копирования вручную.

Учебные рабочие тетради, иногда называемые рабочими тетрадями, содержащие или не содержащие повествовательные тексты, с напечатанными текстовыми вопросами или упражнениями, необходимыми для непосредственного их использования в качестве учебных пособий и обычно с пропусками места для заполнения от руки, не включаются (товарная позиция 4901). Детские рабочие тетради, состоящие главным образом из картинок с сопроводительными текстами, предназначенные для письма или других упражнений, также не включаются (товарная позиция 4903).

(3) Съемные переплеты для подшивки отдельных листов, журналов или для аналогичных целей (например, зажимные, пружинные, винтовые, кольцевые съемные переплеты) и папки, скоросшиватели (дела), файлы (исключая коробки для картотек).

(4) Самокопировальные деловые бланки: наборы бланков, отпечатанных на самокопировальной бумаге или полистно проложенные копировальной бумагой. Эти бланки используются для производства многочисленных копий и могут быть длительного или разового использования. Они содержат печатный материал, который нуждается во внесении дополнительной информации при заполнении.

(5) Полистно проложенные копировальные наборы: они аналогичны самокопировальным деловым бланкам, но не содержат печатного материала или содержат только опознавательную информацию, такую как размещаемую на печатных бланках писем. Они широко используются для печати многочисленных копий и аналогично большинству самокопировальных деловых бланков скрепляются вместе с помощью проклеенных и перфорированных корешков.

(6) Альбомы для образцов или для коллекций (например, марок, фотографий).

(7) Прочие канцелярские товары, такие как блокноты с промокательной бумагой (складные или нескладные).

(8) Обложки для книг (обложки-сшиватели и обложки пылезащитные), с напечатанными текстами (названием и т.д.) или иллюстрациями или ненапечатанные.

Некоторые изделия данной товарной позиции часто содержат значительное количество печатного материала, но включаются в данную товарную позицию (а не в группу 49) при условии, что печатный материал является несущественным для их основного использования, например, в качестве бланков (предназначенных главным образом для заполнения вручную или на пишущей машинке) и дневников (в основном для письма).

Изделия данной товарной позиции могут быть скреплены с использованием материалов, отличных от бумаги (например, кожи, пластмассы или текстильного материала), и иметь упрочняющие детали или фитинги из металла, пластмассы и т.д.

С другой стороны, такие изделия, как настольные блоки бумаги для записей, состоящие преимущественно из древесины, мрамора и т.д., должны классифицироваться как изделия из древесины, мрамора и т.д. в зависимости от конкретного случая. Свободные листы бумаги для упражнений и другой писчей бумаги, включая перфорированные листы для книг со сменными листами, обычно включаются в товарную позицию 4802, 4810, 4811 или 4823 в зависимости от конкретного случая. Отдельные листы для альбомов также не включаются в данную товарную позицию, они включаются в другие товарные позиции в соответствии с их характеристиками.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) чековые книжки (товарная позиция 4907);

(б) бланки абонементных проездных билетов (товарная позиция 4911);

(в) лотерейные билеты всех видов, в том числе "скретч-карты" и билеты лотереи томбола (обычно товарная позиция 4911).

4821

4821  - Ярлыки и этикетки всех видов, из бумаги или  картона,  напечатанные
        или ненапечатанные (+):
        4821 10  - напечатанные
        4821 90  - прочие

В данную товарную позицию включается все разнообразие бумажных или картонных ярлыков и этикеток, прикрепляемых к изделию любого типа для указания вида материала, вида изделия, принадлежности, назначения, цены и т.д. Они могут быть приклеивающиеся (гуммированные или самоклеящиеся) или прикрепляемые другими способами, например, шнурком.

Эти ярлыки и этикетки могут быть одноцветными, в различной степени напечатанными с текстами или рисунками, гуммированными, снабженными завязками, зажимами, крючками или другими крепежными элементами или упрочнены металлом или другими материалами. Они могут быть перфорированными или представлены в листах или книжечках.

Самоклеящиеся напечатанные наклейки, предназначенные для использования, например, в целях рекламы, оповещения или простого украшения, например, "комические наклейки" и "оконные наклейки", не включаются (товарная позиция 4911).

В данную товарную позицию не включаются "бирки", состоящие из относительно прочного листа недрагоценного металла, оклеенного с одной или с двух сторон тонким листом бумаги, напечатанного или ненапечатанного (товарные позиции 7326, 7616, 7907 и т.д. или товарная позиция 8310).

* * *

Пояснение к субпозиции.

Субпозиция 4821 10

В данную субпозицию включаются все напечатанные ярлыки и этикетки независимо от содержания или количества печати. Ярлыки и этикетки, которые содержат печатное изображение в виде линий или других простых оформлений или включающие только небольшие узоры или другие символы, считаются "напечатанными" в соответствии с положениями данной субпозиции.

                                                                       4822

4822  - Бобины, катушки, шпули и аналогичные держатели, из бумажной  массы,
        бумаги  или   картона   (перфорированные   или   неперфорированные,
        армированные или неармированные):
        4822 10  - используемые для намотки текстильных нитей
        4822 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются бобины, трубки, катушки, шпули, конические бобины и аналогичные держатели для намотки нитей или проволоки для последующего промышленного использования или для розничной продажи. В нее также включаются цилиндрические гильзы (с открытыми концами или закрытые), используемые для намотки ткани, бумаги или другого материала.

Эти изделия могут изготавливаться из картона, намотанных листов бумаги или из прессованной или формованной бумажной массы (см. предпоследний абзац общих положений к данной группе). Иногда они перфорированы. Они могут быть проклеенными, пропитанными или покрытыми пластмассой и т.д., но такие изделия, которые имеют свойство товаров из слоистой пластмассы, не включаются (группа 39).

Бобины, трубки, катушки и т.д. могут иметь упрочняющие детали или фитинги, на одном или двух концах, из древесины, металла или других материалов.

В данную товарную позицию не включаются плоские держатели различных форм, используемые для аналогичных целей (товарная позиция 4823).

4823

4823  - Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных  волокон,
        прочие, нарезанные  по  размеру  или  форме;  изделия  из  бумажной
        массы,  бумаги,  картона,   целлюлозной   ваты   или   полотна   из
        целлюлозных волокон, прочие:
        4823 20  - бумага и картон фильтровальные
        4823 40  - бумага  разграфленная  для  регистрирующих  приборов,  в
                   рулонах, листах и дисках
                 - подносы, блюда, тарелки, чашки и аналогичные изделия, из
                   бумаги или картона:
        4823 61  -- из бамбука
        4823 69  -- прочие
        4823 70  - изделия из бумажной массы, литые или прессованные
        4823 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются:

(А) Бумага и картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, не включенные в предыдущие товарные позиции данной группы:

- в полосах или лентах, или рулонах шириной не более 36 см;

- в прямоугольных (включая квадратные) листах, у которых ни одна из сторон не превышает 36 см в развернутом виде;

- нарезанные по форме, отличной от прямоугольной (включая квадратную).

Следует отметить, однако, что бумага и картон в полосах или лентах, или рулонах, или в прямоугольных (включая квадратные) листах любого размера товарных позиций 4802, 4810 и 4811 включаются в данные товарные позиции.

(Б) Изделия из бумажной массы, бумаги, картона, целлюлозной ваты или полотна из целлюлозных волокон, не включенные в предыдущие товарные позиции данной группы и не исключенные примечанием 2 к данной группе.

Таким образом, в данную товарную позицию включаются:

(1) фильтровальные бумага и картон (сложенные или несложенные). Обычно они имеют форму, отличную от прямоугольной (включая квадратную), такие как круглые фильтровальные бумага и плиты;

(2) печатные шкалы в форме, отличной от прямоугольной (включая квадратную), для регистрирующих приборов;

(3) бумага и картон, используемые для письма, печати или других графических целей, не включенные в предыдущие товарные позиции данной группы, нарезанные по форме, отличной от прямоугольной (включая квадратную);

(4) подносы, блюда, тарелки, чашки и аналогичные изделия, из бумаги или картона;

(5) литые или прессованные изделия из бумажной массы;

(6) бумажные полосы или ленты без покрытия (сложенные или несложенные) для плетения или других целей, кроме графических;

(7) бумажная "шерсть" (то есть узкие полоски в спутанной массе, используемые для упаковки);

(8) оберточная бумага для кондитерских изделий, фруктов и другая оберточная бумага, нарезанная по размеру;

(9) карточки и бумага для тортов; крышки для баночек для джема; бумага, придающая форму сумкам;

(10) перфорированная бумага и картонные перфокарты для жаккардовых или аналогичных машин (см. примечание 11 к данной группе), то есть уже снабженные отверстиями, необходимыми для контроля станка ("пробитые" бумажные и картонные карты);

(11) бумажные кружева и украшения; кромки для выступов;

(12) бумажные прокладки и шайбы;

(13) подложки для штампов, уголки для закрепления фотографий и фотоподложки, усилительные уголки для чемоданов;

(14) текстильные прядильные коробки; плоские держатели для наматывания нити, ленты и т.д.; литые бугорчатые листы для упаковки яиц;

(15) оболочки для колбасных изделий;

(16) лекала, модели и шаблоны для платья, собранные или несобранные;

(17) опахала и веера, с бумажными рамами или с бумажными пластинами и с рамами из любого материала, а также отдельно представленные бумажные рамы. Однако опахала и веера с рамами из драгоценного металла включаются в товарную позицию 7113.

В дополнение к изделиям, исключенным примечанием 2 к данной группе, в данную товарную позицию не включаются:

(а) бумага липкая от мух (товарная позиция 3808);

(б) полосы, пропитанные диагностическими или лабораторными реагентами (товарная позиция 3822);

(в) древесно-волокнистые плиты (товарная позиция 4411);

(г) полосы или ленты из бумаги без покрытия, используемой для письма, печати или других графических целей товарной позиции 4802;

(д) полосы или ленты из бумаги с покрытием, ламинированной или пропитанной товарных позиций 4810 или 4811;

(е) лотерейные билеты всех видов, в том числе "скретч-карты" и билеты лотереи томбола (обычно в товарной позиции 4911);

(ж) бумажные солнцезащитные зонты (товарная позиция 6601);

(з) искусственные цветы, листья, плоды и их части (товарная позиция 6702);

(и) изоляторы и другие электротехнические товары (группа 85);

(к) изделия группы 90 (например, ортопедические приспособления или демонстрационная аппаратура, диски для научных инструментов);

(л) циферблаты для часов всех видов (товарная позиция 9114);

(м) гильзы и пыжи для патронов (товарная позиция 9306);

(н) абажуры (товарная позиция 9405).

Группа 49

Печатные книги, газеты, репродукции и другие изделия
полиграфической промышленности; рукописи, машинописные
тексты и планы

Примечания:

1. - В данную группу не включаются:

(а) фотографические негативы или позитивы на прозрачной основе (группа 37);

(б) рельефные географические карты, планы или глобусы, отпечатанные или неотпечатанные (товарная позиция 9023);

(в) игральные карты или прочие товары группы 95; или

(г) подлинники гравюр, эстампов или литографий (товарная позиция 9702), марки почтовые или марки госпошлин, знаки почтовой оплаты, включая первого дня гашения, почтовые канцелярские принадлежности или аналогичные предметы товарной позиции 9704, антиквариат возрастом более 100 лет или прочие изделия группы 97.

2. - В группе 49 термин "печатный" распространяется также на материалы, воспроизведенные на множительных машинах, полученные с помощью вычислительной машины, а также путем тиснения, фотографирования, фотокопирования, термокопирования или машинописи.

3. - Газеты, журналы и другие периодические издания в переплетах, за исключением бумажных, и подшивки газет, журналов или других периодических изданий количеством более одного экземпляра под одной обложкой включаются в товарную позицию 4901 независимо от наличия в них рекламного материала.

4. - В товарную позицию 4901 также включаются:

(а) сборники печатных репродукций, например, произведений искусства или рисунков с пояснительным текстом, с пронумерованными страницами в форме, удобной для брошюровки в один или несколько томов;

(б) иллюстрированные приложения, сопровождающие и дополняющие переплетенные тома; и

(в) печатные части книг или брошюр в виде подобранных или отдельных листов или сигнатур, составляющих все произведение или его часть и предназначенных для переплета.

Однако репродукции картин или иллюстрации без пояснительного текста в форме сигнатур или отдельных листов включаются в товарную позицию 4911.

5. - При условии соблюдения положений примечания 3 к данной группе, в товарную позицию 4901 не включаются публикации, которые, по существу, посвящены рекламе (например, брошюры, проспекты, листовки, торговые каталоги, ежегодники, публикуемые торговыми ассоциациями, туристические проспекты). Подобные публикации включаются в товарную позицию 4911.

6. - В товарной позиции 4903 термин "книги-картинки детские" означает книги для детей, в которых основной интерес представляют картинки, а текст является вспомогательным.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

За некоторыми исключениями, приведенными ниже, в данную группу включается вся печатная продукция, основной характер и назначение которой определяются наличием напечатанных узоров, букв или изображений.

С другой стороны, кроме товаров товарной позиции 4814 или 4821, бумага, картон или целлюлозная вата или изделия из них, в которых печатный материал является несущественным по отношению к их основному назначению (например, напечатанные оберточная бумага и канцелярские принадлежности), относятся к группе 48. Напечатанные текстильные изделия, такие как шарфы или носовые платки, в которых печатный материал служит главным образом украшением и не влияет на основное свойство изделий, материалы для вышивки и подготовленные гобеленовые холсты с напечатанными рисунками также попадают в раздел XI.

Товары товарной позиции 3918, 3919, 4814 или 4821 также не включаются в данную группу, даже если они имеют напечатанные узоры, буквы или изображения, специально на них нанесенные для их основного назначения.

Термин "печатный" в данной группе означает воспроизведение не только несколькими методами обычного ручного печатания (например, отпечатки с гравюр или гравюр на древесине, кроме оригиналов) или механического печатания (высокая, офсетная, литография, фотогравюра и т.д.), но также воспроизведение на множительных машинах, воспроизведение с помощью вычислительной машины, тиснение, фотографию, фотокопирование, термокопирование или машинопись (см. примечание 2 к данной группе) независимо от формы символов, которыми выполняется печать (например, буквы любого алфавита, цифры, стенографические знаки, азбука Морзе или другие кодовые символы, шрифт Брайля, нотные записи, картины, диаграммы). Термин, однако, не относится к цветному или декоративному печатанию или печати повторяющегося рисунка.

В группу также включаются аналогичные изделия, выполненные от руки (включая нарисованные от руки карты и планы), и подкопирочные экземпляры рукописных или машинописных текстов.

Товары данной группы выполняются в основном на бумаге, но могут быть выполнены и на других материалах при условии, что они соответствуют характеристикам, описанным в первом абзаце данных общих положений. Однако буквы, цифры, знаки и аналогичные изображения для вывесок магазинов и витрин с напечатанными картинками или текстом из керамики, стекла или недрагоценного металла включаются в товарные позиции 6914, 7020 и 8310, соответственно, или в товарную позицию 9405, если они световые.

В дополнение к обычным видам печатной продукции (например, книгам, газетам, брошюрам, репродукциям, рекламным материалам), в данную группу включаются такие изделия, как: печатные переводные картинки (декалькомания); печатные или иллюстрированные почтовые открытки, поздравительные карточки; календари, карты, планы и чертежи; почтовые марки, марки госпошлин или аналогичные марки. Микрокопии изделий данной группы на непрозрачных основах включаются в товарную позицию 4911. Микрокопии получают с помощью оптического устройства, которое сильно уменьшает размеры фотографируемых документов; микрокопии обычно необходимо читать с помощью увеличительного устройства.

В данную группу также не включаются:

(а) фотографические негативы или позитивы на прозрачной основе (например, микрофильмы) группы 37;

(б) товары группы 97.

                                                                       4901

4901  - Печатные  книги,   брошюры,   листовки   и   аналогичные   печатные
        материалы, сброшюрованные или в виде отдельных листов:
        4901 10  - в    виде    отдельных   листов,    сфальцованные    или
                   несфальцованные
                 - прочие:
        4901 91  -- словари, энциклопедии и их серийные выпуски
        4901 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются фактически все издания и печатные материалы для чтения, иллюстрированные или неиллюстрированные, за исключением рекламного материала и более специфической продукции, включаемых в другие товарные позиции данной группы (особенно в товарную позицию 4902, 4903 или 4904). В нее включаются:

(А) Книги и буклеты, состоящие преимущественно из текстового материала любого вида и напечатанного на любом языке или любым шрифтом, включая шрифт Брайля или стенографию. К ним относятся литературные работы всех видов, учебники (включая учебные рабочие тетради, иногда называемые рабочими тетрадями) с повествовательными текстами, содержащими вопросы или упражнения (обычно с пропусками места для заполнения от руки), или без них; технические публикации; справочную литературу, такую как словари, энциклопедии и справочники (например, телефонные справочники, включая "желтые страницы"); каталоги для музеев и публичных библиотек (но не торговые каталоги); книги религиозного содержания, такие как молитвенники и сборники церковных гимнов (кроме сборников нот гимнов товарной позиции 4904); детские книги (кроме детских книг-картинок, книг для рисования или для раскрашивания товарной позиции 4903). Такие книги могут быть переплетены (в бумажный переплет или с мягкой или твердой обложкой) в одном или более томах или могут быть в виде печатных листов, составляющих полное произведение или часть законченного произведения и предназначенных для переплета.

Пылезащитные обложки, зажимы, закладки и другие второстепенные принадлежности, представленные с книгами, считаются частью книги.

(Б) Брошюры, технические проспекты и листовки, состоящие из нескольких листов читаемого материала, скрепленных вместе (например, скобками) или не скрепленных, или даже из одного листа.

Они включают публикации, такие как краткие научные тезисы и монографии, инструкции и т.д., выпускаемые правительственными учреждениями или другими органами, трактаты, листы с гимнами и т.д.

К данной категории не относятся печатные карточки, содержащие персональные поздравления, послания или сообщения (товарная позиция 4909), а также печатные бланки, требующие для заполнения определенной дополнительной информации (товарная позиция 4911).

(В) Текстовый материал в виде листов для скрепления в переплетах для сменных листов.

В данную товарную позицию также включаются:

(1) газеты, журналы и другие периодические издания в переплетах, отличающихся от бумажных, и подшивки газет, журналов или других периодических изданий количеством более одного экземпляра под одной обложкой, независимо от наличия в них рекламного материала;

(2) переплетенные художественно оформленные книги (кроме детских книг-картинок товарной позиции 4903);

(3) собрания печатных репродукций произведений искусства, рисунков и т.д. с пояснительным текстом (например, биографией художника), с пронумерованными страницами, и образующие законченное изделие, предназначенное для переплета;

(4) иллюстрированные приложения, сопровождающие и дополняющие переплетенные тома, содержащие пояснительный текст.

Другие иллюстрированные издания не включаются в данную товарную позицию и обычно включаются в товарную позицию 4911.

При условии соблюдения положений примечания 3 к данной группе в данную товарную позицию также не включаются все издания, которые, по существу, посвящены рекламе (включая туристические проспекты), и те, которые публикуются для рекламных целей торговыми структурами или в их интересах, даже если они не содержат материал явно рекламного значения. Такие рекламные издания включают, например, торговые каталоги, ежегодники, публикуемые торговыми ассоциациями, содержащие определенное количество информационного материала вместе со значительным числом объявлений со стороны членов ассоциации и публикаций, привлекающих внимание к продуктам или услугам, предоставляемым заказчиком издания. В данную товарную позицию также не включаются издания, содержащие непрямую или скрытую рекламу, то есть публикации, которые хотя и посвящены, по существу, рекламе, но представлены таким образом, что создается впечатление об их нерекламном характере.

С другой стороны, такие публикации, как научные тезисы, издаваемые фирмами-производителями или для них, и те публикации, которые просто описывают тенденции развития, прогресс или деятельность в конкретной сфере торговли или отрасли промышленности, но не имеющие прямого или скрытого рекламного значения, могут входить в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) копировальные и переводные бумаги с текстами или рисунками для воспроизведения, находящиеся в определенной последовательности (товарная позиция 4816);

(б) дневники и прочие канцелярские книги товарной позиции 4820, то есть те, которые главным образом предназначены для заполнения вручную или на пишущей машинке;

(в) газеты, журналы и прочие периодические издания в отдельных экземплярах, непереплетенные или переплетенные только в бумажный переплет (товарная позиция 4902);

(г) детские рабочие тетради, состоящие в основном из картинок с сопроводительными текстами, для письма или других упражнений (товарная позиция 4903);

(д) ноты (товарная позиция 4904);

(е) атласы (товарная позиция 4905);

(ж) части книг в виде сигнатур или отдельных листов, представляющие собой изобразительный материал без печатного текста (товарная позиция 4911).

                                                                       4902

4902  - Газеты, журналы и прочие  периодические  издания,  иллюстрированные
        или неиллюстрированные,  содержащие  или  не  содержащие  рекламный
        материал:
        4902 10  - издаваемые не менее четырех раз в неделю
        4902 90  - прочие

Отличительной особенностью публикаций данной товарной позиции является то, что они составляют одно издание в продолжающейся серии, публикуемое под одинаковым названием через регулярные промежутки времени, причем каждый выпуск датирован (даже просто путем указания периода года, например, "весна 1996") и зачастую также нумерован. Они могут быть непереплетенными или переплетенными в бумажный переплет, но если они переплетены другим способом или состоят более чем из одного выпуска под одной обложкой, то в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 4901). Эти издания обычно образуют, по существу, читаемый материал, но они могут быть также иллюстрированными и даже состоять преимущественно из иллюстративного материала. Они также могут содержать рекламный материал.

Виды публикаций, включенных в данную товарную позицию:

(1) Газеты, ежедневные или еженедельные, в виде нескрепленных листов печатного материала, состоящего главным образом из текущих новостей общего интереса, обычно вместе с литературными статьями на текущие, исторические, биографические и другие темы. Также они обычно содержат значительное количество иллюстраций и рекламы.

(2) Журналы и прочие периодические издания, выпускаемые еженедельно, через две недели, ежемесячно, ежеквартально или через полгода, как в виде газет, так и в виде изданий в бумажном переплете. Они могут посвящаться главным образом публикации информации специального характера или представлять интерес для определенного круга лиц (например, юридическая, медицинская, финансовая, коммерческая, светская или спортивная информация). В последнем случае их часто публикуют заинтересованные организации или для заинтересованных организаций. Они могут быть предназначены для более широкого круга лиц, такие как обычные журналы с беллетристикой. Они включают периодические издания, публикуемые известными промышленными предприятиями или для них (например, производителями автомобилей) в целях повышения интереса к их продукции, причем специализированные журналы обычно распространяются только среди промышленных и т.п. заинтересованных организаций, и периодические издания, такие как журналы мод, которые выпускаются фирмой или ассоциацией для рекламных целей.

Части больших работ (таких как справочники) иногда публикуются еженедельно, через две недели и т.д., отдельные выпуски сверх ограниченного или предопределенного периода не считаются периодическими изданиями и включаются в товарную позицию 4901.

Приложения, такие как картины, выкройки и т.д., выпускаемые с газетами или периодическими изданиями и обычно продаваемые с ними, считаются частью этих изданий.

Макулатура из старых газет, журналов или прочих периодических изданий включается в товарную позицию 4707.

4903

4903  - Книги-картинки, книги для рисования или для раскрашивания, детские.

В данную товарную позицию включаются книги с картинками, которые предназначены для детей, их развлечения или служат руководством при их первых шагах в начальном образовании, при условии, что картинки представляют основной интерес и не являются дополнением к тексту (см. примечание 6 к данной группе).

Эта категория включает, например, азбуки с картинками, а также книги, в которых содержание передается серией эпизодических картинок, сопровождаемых надписями или краткими рассказами, относящимися к каждой отдельной картинке. Она также включает детские рабочие тетради, состоящие в основном из картинок с сопроводительными текстами, для письма или других упражнений.

В данную товарную позицию не включаются книги, даже с большим количеством иллюстраций, написанные в форме непрерывного повествования с иллюстрациями отобранных эпизодов. Они относятся к товарной позиции 4901.

Книги данной товарной позиции печатаются на бумаге, ткани и т.д. и включают детские книги-игрушки.

Детская книга-картинка с поднимающимися или передвижными фигурами также включается в данную товарную позицию, но если изделие по своему существу является игрушкой, то оно в данную товарную позицию не включается (группа 95). Аналогично детская книга-картинка, содержащая картинки или модели для вырезания, остается в данной товарной позиции при условии, что "вырезки" являются второстепенной деталью, но если для вырезания предназначено более половины страниц (включая обложки), независимо от того, полностью или частично, то изделие, даже содержащее определенное количество текста, считается игрушкой (группа 95).

В данную товарную позицию включаются также детские книги для рисования или раскрашивания. Они состоят преимущественно из переплетенных страниц (иногда в виде снимаемых открыток), содержащих простые рисунки для копирования или контуры картинок с напечатанными инструкциями или без них для рисования или раскрашивания; иногда для руководства помещаются раскрашенные иллюстрации. Они также включают аналогичные книги с "невидимыми" контурами или цветом, которые можно сделать видимыми, потирая карандашом или смачивая кисточкой, а также книги, в которых небольшие количества акварельной краски, требуемые для раскрашивания, содержатся в самой книге (например, в виде палитры).

                                                                       4904

4904  - Ноты,  печатные  или  рукописные, в переплете или  непереплетенные,
        иллюстрированные или неиллюстрированные.

В данную товарную позицию включаются ноты всех видов для инструментальной музыки или пения, печатные или рукописные, в переплете или непереплетенные, иллюстрированные или неиллюстрированные, независимо от системы написания нот (например, основной тон соль-фа, нотные записи на пяти линейках, номерные символы, ноты Брайля).

Ноты в данной товарной позиции могут быть напечатанными или написанными на бумаге или другом материале и могут быть в виде отдельных листов (включая картонные), переплетенных книг и т.д., иллюстрированные или неиллюстрированные, сопровождаемые словами или без слов.

В дополнение к более обычным видам напечатанных или рукописных нот, в данную товарную позицию включаются такие произведения, как сборники нот гимнов, партитуры (включая миниатюрные) и книги по обучению музыке (самоучители), при условии, что они содержат учебные музыкальные произведения и упражнения наряду с текстом.

Пылезащитные обложки, которыми снабжаются такие ноты, считаются их частью.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) печатные книги, каталоги и т.д., содержащие нотный материал, который является несущественным или просто иллюстрирует текст, например, конкретная тема или мотив, относящийся к тексту книги (товарная позиция 4901 или 4911);

(б) карты, диски и валики для механических инструментов (товарная позиция 9209).

4905

4905  - Карты географические и гидрографические или аналогичные карты  всех
        видов, включая атласы, настенные  карты,  топографические  планы  и
        глобусы, отпечатанные:
        4905 10  - глобусы
                 - прочие:
        4905 91  -- в виде книг
        4905 99  -- прочие

В данную товарную позицию включаются все отпечатанные глобусы (например, земные, лунные или астрономические), карты, схемы и планы с изображениями природных или искусственных особенностей стран, городов, морей, карты звездного неба и т.д., причем для указания контуров и т.д. используются условные знаки. Карты и схемы, имеющие пояснительный материал, также включаются в данную товарную позицию.

Эти изделия могут быть отпечатаны на бумаге или другом материале (например, ткани), быть армированными или неармированными, а также могут быть в виде отдельных или сфальцованных листов или состоять из собрания таких листов, переплетенных вместе в виде книги (например, атлас). Изделия могут снабжаться подвижными индикаторами и роликами и иметь прозрачные защитные покрытия или другие принадлежности.

В данную товарную позицию включаются, inter alia:

географические карты (включая секторы для глобусов), дорожные карты, настенные карты, атласы, гидрографические, географические и астрономические карты, геологические обзоры, топографические планы (например, планы городов или районов).

В нее также включают отпечатанные глобусы с внутренней подсветкой при условии, что они не являются просто игрушками.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) книги, содержащие карты или планы в качестве вспомогательных материалов (товарная позиция 4901);

(б) карты, планы и т.д., выполненные от руки, их подкопирочные экземпляры и фоторепродукции (товарная позиция 4906);

(в) аэрофотосъемка или ландшафтные фотографии, топографически точные или неточные, при условии, что они не представляют собой законченные карты, схемы или планы (товарная позиция 4911);

(г) схематические карты, предназначенные для демонстрации в качестве наглядных пособий по определенным техническим, туристическим или другим видам деятельности, схемы железных дорог и т.д. какой-либо страны или района (товарная позиция 4911);

(д) текстильные изделия, например, шарфы или носовые платки, с картами, напечатанными для декоративных целей (раздел XI);

(е) рельефные географические карты, планы и глобусы, напечатанные или ненапечатанные (товарная позиция 9023).

                                                                       4906

4906  - Планы  и  чертежи  для  архитектурных,  инженерных,   промышленных,
        коммерческих,    топографических     или     аналогичных     целей,
        представляющие  собой  оригиналы,  выполненные  от   руки;   тексты
        рукописные;  фоторепродукции  на   сенсибилизированной   бумаге   и
        подкопирочные экземпляры вышепоименованных товаров.

В данную товарную позицию включаются промышленные планы и чертежи, предназначенные для того, чтобы показать расположение и связь частей или деталей зданий, машин или других конструкций в том виде, как они есть, либо быть в качестве руководства для строителей или производителей этих конструкций (например, архитектурные или инженерные планы и чертежи). Планы и чертежи могут включать спецификации, указания и т.д., напечатанные или ненапечатанные.

В данную товарную позицию также включаются чертежи и наброски для рекламных целей (например, эскизы моделей, рисунки плакатов, проекты для керамики, обоев, ювелирных изделий, мебели).

Следует отметить, что такие изделия включаются в данную товарную позицию, только если представляют собой оригиналы, выполненные от руки, или фоторепродукции на сенсибилизированной бумаге, или подкопирочные экземпляры таких оригиналов.

Карты, схемы и топографические планы в отпечатанном виде включаются в товарную позицию 4905, в данную товарную позицию они включаются в том случае, если являются оригиналами, выполненными от руки, или их подкопирочными экземплярами, или фоторепродукциями на сенсибилизированной бумаге.

В данную товарную позицию также включаются рукописные тексты (включая стенографию, но не включая ноты), а также их подкопирочные экземпляры или фоторепродукции на сенсибилизированной бумаге, переплетенные или непереплетенные.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) копировальные и переводные бумаги с написанными или напечатанными текстами для размножения (товарная позиция 4816);

(б) отпечатанные планы и чертежи (товарная позиция 4905 или 4911);

(в) машинописные тексты (включая подкопирочные экземпляры) и копии рукописных или машинописных текстов, полученные на множительных машинах (товарная позиция 4901 или 4911).

4907

4907  - Почтовые марки, марки госпошлин или аналогичные  марки,  негашеные,
        текущего или нового выпуска в  стране,  в  которой  они  имеют  или
        будут иметь  признанную  номинальную  стоимость;  гербовая  бумага;
        банкноты; чековые книжки; акции, облигации или боны  и  аналогичные
        виды ценных бумаг.

Характерной особенностью изделий данной товарной позиции является то, что, будучи выпущенными (если необходимо, после заполнения и утверждения) соответствующими властями, они имеют доверительную стоимость выше фактической стоимости.

К этим изделиям относятся:

(А) Напечатанные марки, неиспользованные (то есть негашеные) и текущего или нового выпуска в стране, в которой они имеют или будут иметь признанную номинальную стоимость.

Марки данной товарной позиции печатаются на бумаге, обычно гуммированной, с различными изображениями и различных цветов, и имеют напечатанные указания их стоимости, а иногда и их особого использования или использования, для которого они предназначены.

К ним относятся:

(1) Почтовые марки, обычно используемые для предварительной оплаты почтовых услуг, но в некоторых странах также используемые как марки госпошлин (например, для квитанций или сертификатов). Марки "почтовых сборов", используемые для доплаты за письма, на которые поставлен штамп и т.д., также включаются.

(2) Марки госпошлин, используемые для наклеивания на различные документы: юридические, коммерческие и т.д., и иногда к товарам как средство платежа правительственных налогов или пошлин на сумму, равную указанной стоимости марок. В данную товарную позицию включаются марки госпошлин в форме ярлыков для прикрепления к определенным видам налогооблагаемых товаров как свидетельство платежа пошлин.

(3) Другие марки, например, покупаемые населением в качестве средства платежа, принудительного или добровольного, государству или другим общественным властям, например, как вклад в государственное благосостояние или другие проекты социального обслуживания или как национальные сбережения.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) ваучеры в виде марок, иногда выпускаемых розничными торговцами для своих клиентов в качестве скидки за покупки, религиозные марки, выпускаемые для школьников, марки, выпускаемые благотворительными организациями, и т.д., как средства увеличения фондов или создания рекламы и "сберегательные марки", выпускаемые частными или коммерческими организациями для потребителей (товарная позиция 4911);

(б) использованные марки и неиспользованные марки нетекущего или ненового выпуска в стране, для которой они предназначены (товарная позиция 9704).

(Б) Проштампованные конверты, карточки для переписки, почтовые открытки и т.д., на которых имеются непогашенные отпечатки или оттиски почтовых марок, описанных выше, текущего или нового выпуска в стране, в которой они имеют или будут иметь признанную номинальную стоимость, или с почтовой отметкой "ответ оплачен".

(В) Другая гербовая бумага, такая как официальные формы, бланки (например, для юридических документов, подлежащих обложению госпошлинами), с отпечатками или оттисками марок госпошлин.

(Г) Банкноты. Этот термин означает векселя всех достоинств, выпущенные государством или утвержденные эмиссионными банками для использования в качестве валюты или законного платежного средства в стране выпуска или других странах. Он включает банкноты, которые во время предъявления еще или уже не являются законным платежным средством в любой стране. Однако банкноты, представленные в виде коллекции или отдельных коллекционных предметов, включаются в товарную позицию 9705.

(Д) Чековые книжки - это проштампованные или непроштампованные чековые бланки, часто в бумажной обложке или в виде буклета, выпускаемые банками, включая почтовые банки в некоторых странах, для использования их клиентами.

(Е) Акции, облигации или боны и аналогичные виды ценных бумаг. Эти официальные документы, выпущенные, или для выпуска, общественными или частными организациями, предоставляющие право собственности или дающие право на определенные финансовые интересы, товары или прибыли, указанные в них. Кроме упомянутых свидетельств, эти документы включают аккредитивы, переводные векселя, дорожные чеки, коносаменты, документы, подтверждающие право собственности, и купоны на дивиденды. Они обычно требуют заполнения и утверждения.

Банкноты, чековые книжки, акции и т.д., сертификаты обычно печатаются на специальной бумаге со специальными водяными знаками или другими отметками и обычно нумерованы по сериям. Лотерейные билеты, напечатанные на специальной бумаге с защитой и нумерованные по сериям, однако, не включаются в данную товарную позицию и обычно включаются в товарную позицию 4911.

Товары описанных видов включаются в данную товарную позицию, когда их количество является коммерческой сделкой обычно организации, которая имеет право на выпуск, независимо от того, требуют или не требуют документы (например, облигации) заполнения и утверждения.

4908

4908  - Картинки переводные (декалькомания):
        4908 10  - картинки    переводные     (декалькомания),    способные
                   стекловаться
        4908 90  - прочие

Переводные картинки (декалькомания) состоят из картинок, изображений или надписей в одном или многих цветах, литографированных или отпечатанных другим способом на поглощающей легковесной бумаге (или иногда тонких прозрачных листах пластмассы), покрытой препаратом, таким как крахмал и смола, чтобы получить отпечаток, который сам по себе покрыт адгезивом. Эта бумага часто имеет более плотную бумагу-основу. Изображения иногда печатаются на металлическом листе.

Когда печатную бумагу увлажняют и слегка придавливают к твердой поверхности (например, стеклу, керамике, дереву, металлу, камню или бумаге), отпечатанное покрытие вместе с картинкой и т.д. переводится на эту поверхность.

В данную товарную позицию включаются также переводные картинки, способные стекловаться, например, переводные картинки, отпечатанные со стекловидными препаратами товарной позиции 3207.

Переводные картинки могут использоваться для декоративных или утилитарных целей, например, для декорирования керамики или стекла, или для маркировки разнообразных изделий, таких как транспортные средства, машины и инструменты.

Переводные картинки, изготовляемые и применяемые преимущественно для детских забав, также включены в данную товарную позицию, как и переводные картинки для вышивки или переводные картинки для трикотажа, состоящие из бумаги, на которую изображение наносится пигментом, переходящим обычно на поверхность ткани при проглаживании горячим утюгом.

Изделия, описанные выше, не следует рассматривать как продукцию, известную как бумага прозрачная для окон, которая попадает в товарную позицию 4814 или 4911 (см. пояснения к товарной позиции 4814).

В данную товарную позицию не включается также переводная бумага, известная как фольга для тиснения, имеющая покрытие из металла, металлического порошка или пигмента и используемая для печати на обложках книг, шляпных лентах и т.д. (товарная позиция 3212). Прочая переводная бумага, используемая в литографии, включается в товарную позицию 4809 или 4816.

                                                                       4909

4909  - Открытки  почтовые  печатные  или  иллюстрированные;   карточки   с
        напечатанными   поздравлениями,   посланиями    или    сообщениями,
        иллюстрированные  или  неиллюстрированные,  с  конвертами  или  без
        конвертов, с украшениями или без украшений.

В данную товарную позицию включаются:

(i) печатные или иллюстрированные почтовые открытки независимо от того, используются ли они в личных, коммерческих или рекламных целях; и

(ii) карточки с напечатанными поздравлениями, посланиями или сообщениями, приуроченные к любым событиям. Такие печатные карточки могут быть иллюстрированными или неиллюстрированными и могут быть с конвертами или украшениями или без них.

Эти изделия включают:

(1) Художественные почтовые открытки, то есть такие открытки, на которых напечатаны указания к их использованию в качестве почтовых открыток и у которых вся или большая часть одной стороны посвящена художественному изображению любого рода. Аналогичные изделия, но без таких указаний к использованию, включаются как картинки в товарную позицию 4911. Художественные почтовые открытки могут быть в листах или в виде буклета. Печатные почтовые открытки, в которых изобразительный материал не является главной особенностью (например, некоторые почтовые открытки с рекламным материалом или маленькими картинками), также попадают в данную товарную позицию. Однако в данную товарную позицию не включаются почтовые открытки, имеющие напечатанные или тисненые почтовые марки (товарная позиция 4907). Простые почтовые открытки, в которых печатный материал является несущественным по отношению к их основному назначению, также не включаются (товарная позиция 4817).

(2) Рождественские, новогодние, поздравительные с днем рождения или аналогичные карточки. Они могут быть в виде художественных почтовых открыток или состоять из двух или более сфальцованных листов, скрепленных вместе, причем одна сторона или более посвящена изображению. Термин "аналогичные карточки" относится к карточкам, используемым для объявления дней рождения или крестин или для передачи поздравлений или благодарностей. Печатные карточки могут быть с украшениями, такими как ленты, шнуры, кисточки и вышивки, или с художественными признаками, такими как вклейки видов большого формата, а также могут декорироваться стеклянным порошком и т.д.

Изделия данной товарной позиции иногда печатаются на материалах иных, чем бумага, например, на пластмассе или желатине.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) художественные открытки, представленные в виде детских книг-картинок, книг для рисования или для раскрашивания (товарная позиция 4903);

(б) рождественские или новогодние карточки и т.д. в виде календарей (товарная позиция 4910).

4910

4910  - Печатные календари всех видов, включая отрывные.

В данную товарную позицию включаются календари любого вида, напечатанные на бумаге, картоне, ткани или любом другом материале, при условии, что печатный материал придает изделию его основное свойство. Они могут содержать, кроме обычной очередности дат, дней недели и т.д., другие разнообразные сведения, такие как сообщения о важных событиях, фестивалях, астрономическую и другую информацию, стихотворения и пословицы. Они могут также содержать изобразительный или рекламный материал. Однако издания, иногда неточно называемые календарями, которые, несмотря на то, что датированы, издаются, по существу, для того, чтобы дать информацию об общественных или частных событиях и т.д., включаются в товарную позицию 4901 (если не попадают в товарную позицию 4911 как рекламный материал).

В данную товарную позицию также включаются "вечные" календари, или сменные блоки, устанавливаемые на подставке из материалов, отличных от бумаги или картона (например, древесины, пластмассы или металла).

В данную товарную позицию включают календарные блоки. Они состоят из определенного количества листов бумаги, на каждом из которых напечатаны особенности отдельного дня года и которые собраны в хронологическом порядке в виде блока, из которого отдельные листы удаляются каждый день. Эти блоки обычно используются прикрепленными к основе из картона или в случае ежегодной замены календарей - к основам из более прочных материалов.

В данную товарную позицию, однако, не включаются изделия, основное свойство которых не определяется наличием календаря.

В данную товарную позицию не включаются также:

(а) блокноты для памятных записок, содержащие календари и дневники (включая так называемые "календари для записи дел") (товарная позиция 4820);

(б) отпечатанные основы для календарей, не включающие календарные блоки (товарная позиция 4911).

                                                                       4911

4911  - Прочая  печатная  продукция,   включая   печатные   репродукции   и
        фотографии:
        4911 10  - материалы   рекламные  торговые,  товарные  каталоги   и
                   аналогичная продукция
                 - прочая:
        4911 91  -- репродукции, чертежи и фотографии
        4911 99  -- прочие

В данную товарную позицию включается вся печатная продукция (в том числе фотографии и печатные репродукции) данной группы (см. общие положения выше), но не относящиеся к любой из предшествующих товарных позиций данной группы.

Репродукции и фотографии в рамках включаются в данную товарную позицию, если основное свойство изделия в целом определяется репродукциями или фотографиями; в других случаях такие изделия должны включаться в товарную позицию, соответствующую рамкам, как изделия из древесины, металла и т.д.

Некоторые печатные изделия могут быть предназначены для заполнения рукописным или машинописным способом при использовании, но включаются в данную товарную позицию при условии, что они, по существу, являются печатным материалом (см. примечание 12 к группе 48). Таким образом, печатные формы (например, подписные бланки на журналы), бланки абонементных проездных билетов (например, авиационных, железнодорожных и автобусных), циркулярные письма, документы и карточки, удостоверяющие личность, и другие изделия с напечатанными посланиями, извещениями и т.д., требующие заполнения только деталей (например, дат и имен), включаются в данную товарную позицию. Акции, облигации или боны и аналогичные виды ценных бумаг и чековые книжки, которые также требуют заполнения и утверждения, однако, включаются в товарную позицию 4907.

С другой стороны, некоторые канцелярские изделия с печатным материалом, несущественным по отношению к их основному назначению для письма или машинописи, включаются в группу 48 (см. примечание 12 к группе 48 и, в частности, пояснения к товарным позициям 4817 и 4820).

В дополнение к упомянутым изделиям в данную товарную позицию включаются следующие виды продукции:

(1) Рекламный материал (включая афиши), ежегодники и аналогичные печатные издания, посвященные, по существу, рекламе, торговые каталоги всех видов (включая перечни издателей книг или нот и каталоги произведений искусства) и туристические проспекты. Газеты, периодические издания и журналы, содержащие или не содержащие рекламный материал, однако, не включаются (товарная позиция 4901 или 4902, соответственно).

(2) Брошюры, представляющие собой программы цирков, спортивных соревнований, оперных, театральных или аналогичных представлений.

(3) Отпечатанные основы для печатных календарей с иллюстрациями или без них.

(4) Схематические карты.

(5) Анатомические, ботанические и т.д. учебные схемы и диаграммы.

(6) Входные билеты (например, в кинотеатры, театры, на концерты), билеты для проезда на общественном или частном транспорте и другие аналогичные билеты.

(7) Микрокопии изделий данной группы на непрозрачных основах.

(8) Экраны, полученные печатью букв или символов на пленке из пластмассы, вырезаемых для использования в дизайнерской работе.

Такие экраны, просто с напечатанными точками, линиями или квадратами, в данную товарную позицию не включаются (группа 39).

(9) Карт-максимумы и иллюстрированные знаки почтовой оплаты первого дня гашения без почтовых марок (см. также пункт (Г) пояснений к товарной позиции 9704).

(10) Самоклеящиеся напечатанные наклейки, предназначенные для использования, например, в целях рекламы, оповещения или простого украшения, например, "комические наклейки" и "оконные наклейки".

(11) Лотерейные билеты всех видов, включая "скретч-карты" и билеты лотереи томбола.

Следующие изделия, в частности, также не включают в данную товарную позицию:

(а) фотографические негативы или позитивы на пленках или пластинах (товарная позиция 3705);

(б) товары товарной позиции 3918, 3919, 4814 или 4821 или напечатанные бумажные изделия группы 48, у которых напечатанные тексты или картинки являются несущественными по отношению к основному назначению изделий;

(в) буквы, цифры, знаки и аналогичные изображения с напечатанными картинками или текстом для вывесок магазинов и витрин из керамики, стекла или недрагоценного металла, которые включаются в товарные позиции 6914, 7020 и 8310, соответственно, или в товарную позицию 9405, если они световые;

(г) декоративные стеклянные зеркала в рамах или без рам, с напечатанными рисунками на одной поверхности (товарная позиция 7009 или 7013);

(д) печатные "интеллектуальные карточки" (включая карточки или бирки с нанесенными специальными метками), описанные в примечании 5 (б) к группе 85 (товарная позиция 8523);

(е) печатные шкалы инструментов или аппаратов группы 90 или 91;

(ж) печатные бумажные игрушки (например, детские листы для вырезания), игральные карты и аналогичные изделия и другие печатные игры (группа 95);

(з) подлинники гравюр, эстампов и литографий товарной позиции 9702, то есть черно-белые или цветные оттиски, выполненные автором непосредственно с одной или нескольких досок полностью вручную, независимо от используемой им техники или материала, за исключением любых механических или фотомеханических способов.

Раздел XI

ТЕКСТИЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕКСТИЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Примечания:

1. - В данный раздел не включаются:

(а) щетина или волос животных для изготовления щеток (товарная позиция 0502); конский волос или его отходы (товарная позиция 0511);

(б) человеческий волос или изделия из него (товарная позиция 0501, 6703 или 6704), кроме фильтровальной ткани, обычно используемой в прессах для отжима масла или для аналогичных целей (товарная позиция 5911);

(в) хлопковый линт или другие материалы растительного происхождения группы 14;

(г) асбест товарной позиции 2524 или изделия из него или других материалов товарной позиции 6812 или 6813;

(д) изделия товарной позиции 3005 или 3006; нити для чистки межзубных промежутков (зубной шелк) в индивидуальной упаковке для розничной продажи товарной позиции 3306;

(е) сенсибилизированные текстильные материалы товарных позиций 3701 - 3704;

(ж) мононити с поперечным сечением размером более 1 мм или плоские нити или аналогичные формы (например, искусственная соломка) шириной более 5 мм из пластмассы (группа 39), или плетеные изделия, или ткани, или другие корзиночные или плетеные изделия из мононитей или плоских нитей (группа 46);

(з) ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные пластмассой, или изделия из них группы 39;

(и) ткани, трикотажные полотна машинного или ручного вязания, войлок или фетр или нетканые материалы, пропитанные, с покрытием или дублированные резиной, или изделия из них группы 40;

(к) шкуры с волосяным или шерстным покровом (группа 41 или 43) или изделия из натурального меха, искусственный мех или изделия из него, товарной позиции 4303 или 4304;

(л) изделия из текстильных материалов товарной позиции 4201 или 4202;

(м) товары или изделия группы 48 (например, целлюлозная вата);

(н) обувь или ее детали, гетры или гамаши или аналогичные изделия группы 64;

(о) сетки для волос или головные уборы или их части группы 65;

(п) товары группы 67;

(р) текстильные материалы с абразивным покрытием (товарная позиция 6805), а также углеродные волокна или изделия из них товарной позиции 6815;

(с) стекловолокно или изделия из него, кроме вышивок стеклянной нитью с видимым фоном (группа 70);

(т) изделия группы 94 (например, мебель, постельные принадлежности, лампы и осветительное оборудование);

(у) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортинвентарь и сетки);

(ф) изделия группы 96 (например, щетки, дорожные наборы для шитья, застежки-молнии, ленты для пишущих машинок, женские гигиенические прокладки и тампоны, детские пеленки и подгузники); или

(х) изделия группы 97.

2. - (А) Товары, включенные в группы 50 - 55 или в товарную позицию 5809 или 5902 и состоящие из смеси двух или более текстильных материалов, должны классифицироваться по тому текстильному материалу, который преобладает по массе по сравнению с любым другим текстильным материалом в данном товаре.

Если ни один из текстильных материалов не преобладает по массе, то такие товары должны классифицироваться по тому текстильному материалу, который включается в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов среди рассматриваемых товарных позиций.

(Б) При применении вышеприведенного правила:

(а) позументная нить из конского волоса (товарная позиция 5110) и металлизированная нить (товарная позиция 5605) должны рассматриваться как единый текстильный материал, масса которого принимается как сумма масс его компонентов; при классификации тканей металлическая нить должна рассматриваться как текстильный материал;

(б) при выборе подходящей товарной позиции сначала определяется группа, а затем соответствующая товарная позиция внутри этой группы, не принимая во внимание материалы, которые в данную группу не включаются;

(в) в тех случаях, когда обе группы, 54 и 55, связаны с любой другой группой, они должны рассматриваться как единая группа;

(г) когда в группу или товарную позицию входят товары из различных текстильных материалов, такие материалы должны рассматриваться как единый текстильный материал.

(В) Положения, содержащиеся выше в примечаниях 2 (А) и 2 (Б), применяются также при классификации пряжи, упоминаемой ниже в примечании 3 (А, Б), 4 (А, Б), 5 или 6.

3. - (А) В пределах этого раздела при условии соблюдения исключений, оговоренных ниже в примечании 3 (Б), пряжу (однониточную, многокруточную (крученую) или однокруточную), описанную далее, следует рассматривать как "бечевки, веревки, канаты и тросы":

(а) из шелковых нитей или шелковых отходов, линейной плотности более 20 000 дтекс;

(б) из химических нитей (включая нити из двух или более мононитей группы 54) линейной плотности более 10 000 дтекс;

(в) из пеньковых или льняных волокон:

(i) лощеные линейной плотности 1429 дтекс или более; или

(ii) нелощеные линейной плотности более 20 000 дтекс;

(г) из волокон ореха кокосового в три или более сложения;

(д) из других растительных волокон линейной плотности более 20 000 дтекс; или

(е) армированные металлической нитью.

(Б) Исключения:

(а) пряжа из шерсти или другого волоса животных и бумажная пряжа, кроме пряжи, армированной металлической нитью;

(б) жгут химических нитей группы 55 и комплексная нить без крутки или с круткой менее 5 кр/м группы 54;

(в) волокно из шелкоотделительных желез шелкопряда товарной позиции 5006 и мононити группы 54;

(г) металлизированные нити товарной позиции 5605; пряжа, армированная металлической нитью, включается в соответствии с примечанием 3 (А) (е), приведенным выше; и

(д) пряжа синель, позументная нить и фасонная петлистая пряжа товарной позиции 5606.

4. - (А) В группах 50, 51, 52, 54 и 55 при условии соблюдения исключений, оговоренных ниже в примечании 4 (Б), термин "расфасованная для розничной продажи" означает пряжу (однониточную, многокруточную (крученую) или однокруточную):

(а) на картонных пластинах, катушках, патронах или на аналогичных носителях, массой не более (включая массу носителя):

(i) 85 г - для шелковых нитей, шелковых отходов или химических нитей; или

(ii) 125 г - для прочей пряжи;

(б) в клубках, пасмах или мотках массой не более:

(i) 85 г - для химических нитей линейной плотности менее 3000 дтекс, шелковых нитей или шелковых отходов;

(ii) 125 г - для прочей пряжи линейной плотности менее 2000 дтекс; или

(iii) 500 г - для прочей пряжи;

(в) в пасмах или мотках, включающих несколько меньших пасм или мотков, разделенных нитями, которые делают их независимыми друг от друга, причем каждая из этих меньших пасм или мотков массой не более:

(i) 85 г - для шелковых нитей, шелковых отходов или химических нитей; или

(ii) 125 г - для прочей пряжи.

(Б) Исключения:

(а) однониточная пряжа из любого текстильного материала, кроме:

(i) однониточной неотбеленной пряжи из шерсти или тонкого волоса животных; и

(ii) однониточной пряжи из шерсти или тонкого волоса животных, отбеленной, окрашенной или напечатанной, линейной плотности более 5000 дтекс;

(б) многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа, неотбеленная:

(i) из шелковых нитей или шелковых отходов, расфасованная; или

(ii) из другого текстильного материала, кроме пряжи из шерсти или тонкого волоса животных, в пасмах или мотках;

(в) многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа из шелковых нитей или шелковых отходов, отбеленная, окрашенная или напечатанная, линейной плотности 133 дтекс или менее; и

(г) однониточная, многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа из любого текстильного материала:

(i) в пасмах или мотках крестовой намотки; или

(ii) намотанная на носителях или другим способом, указывающим на ее использование в текстильной промышленности (например, в початках, на крутильных патронах и шпулях, в конических бобинах или на веретенах или в форме коконов для вышивальных машин).

5. - В товарных позициях 5204, 5401 и 5508 термин "нитки швейные" означает многокруточную (крученую) или однокруточную пряжу:

(а) расфасованную на носители (например, шпули, патроны) массой (включая массу носителя) не более 1000 г;

(б) аппретированную для использования в качестве швейных ниток; и

(в) с конечной правой круткой.

6. - В данном разделе термин "пряжа высокой прочности" означает пряжу с относительной разрывной нагрузкой, измеряемой в сН/текс (сантиньютонах на текс), превышающей:

однониточная пряжа из нейлона или других полиамидов или полиэфиров ........
............................................................... 60 сН/текс;
многокруточная  (крученая)  или  однокруточная  нить  из нейлона или других
полиамидов или полиэфиров ..................................... 53 сН/текс;
однониточная,  многокруточная  (крученая)   или   однокруточная   пряжа  из
вискозного волокна ............................................ 27 сН/текс.

7. - В данном разделе термин "готовые" означает:

(а) разрезанные, но не в форме квадратов или прямоугольников;

(б) представленные в завершенном виде, пригодные для использования (или требующие только разделения путем разрезания разделяющих нитей) и не требующие сшивания или другой обработки (например, салфетки, полотенца, скатерти, шарфы, одеяла);

(в) разрезанные по размеру и имеющие, по крайней мере, один термически запаянный край с видимой подогнутой или припрессованной кромкой и другие края, обработанные как описано в любом другом подпункте данного примечания, но исключая материалы, у которых резаные края предохранены от осыпания термическим разрезанием или другим простым способом;

(г) подрубленные или с подогнутыми кромками или с узелковой бахромой по любому из краев, но исключая материалы, у которых резаные края предохранены от осыпания обметкой или другим простым способом;

(д) разрезанные по заданному размеру и подвергнутые обработке края путем выдергивания нитей;

(е) сшитые, склеенные или соединенные другим способом (кроме штучных изделий, состоящих из двух или более полотнищ идентичного материала, сшитых край в край, и штучных изделий, состоящих из двух или более текстильных материалов, соединенных слоями, с мягким слоем или без него);

(ж) вязанные машинным или ручным способом по форме, представленные в виде отдельных изделий или в виде нескольких соединенных изделий.

8. - В группы 50 - 60:

(а) в группы 50 - 55 и 60 и, если в контексте не оговорено иное, в группы 56 - 59 не включаются товары, являющиеся готовыми согласно вышеприведенному примечанию 7; и

(б) в группы 50 - 55 и 60 не включаются товары групп 56 - 59.

9. - Ткани групп 50 - 55 включают ткани, состоящие из слоев параллельных текстильных нитей, расположенных один над другим под острыми или прямыми углами. Эти слои скреплены в местах пересечения нитей клеящим веществом или термосоединением.

10. - Эластичные изделия, состоящие из текстильных материалов в сочетании с резиновыми нитями, включаются в данный раздел.

11. - В этом разделе термин "пропитанный" означает также обработку методом погружения.

12. - В данном разделе термин "полиамиды" распространяется и на "арамиды".

13. - В данном разделе и, где применимо, во всей Номенклатуре термин "эластомерная нить" означает комплексную нить, включая мононить, из синтетического текстильного материала, иную, чем текстурированная нить, которая не разрывается при растяжении в три раза по сравнению с ее первоначальной длиной и которая при растяжении в два раза по сравнению с ее первоначальной длиной за период в пять минут возвращается до длины, не более чем в полтора раза превышающей ее первоначальную длину.

14. - Если в контексте не оговорено иное, предметы одежды из текстильных материалов, относящиеся к различным товарным позициям, должны включаться в соответствующие товарные позиции, даже если они представлены в наборах для розничной продажи. В настоящем примечании термин "предметы одежды из текстильных материалов" означает предметы одежды, поименованные в товарных позициях 6101 - 6114 и 6201 - 6211.

* * *

Примечания к субпозициям:

1. - В данном разделе и, где применимо, во всей Номенклатуре нижеприведенные термины означают:

(а) неотбеленная пряжа:

(i) имеющая натуральный цвет образующих ее волокон и не подвергнутая отбеливанию, крашению (в массе или не в массе) или печатанию; или

(ii) имеющая неопределенный цвет ("суровая пряжа"), изготовленная из расщипанного сырья.

Такая пряжа может быть обработана бесцветным аппретом или нестойким красителем (исчезающим после простой промывки с мылом), а в случае химических волокон - обработана в массе матирующим средством (например, диоксидом титана).

(б) отбеленная пряжа:

(i) прошедшая процесс отбеливания, изготовленная из отбеленных волокон или, если в контексте не оговорено иное, окрашенная в белый цвет (в массе или не в массе) или обработанная белым аппретом;

(ii) состоящая из смеси неотбеленных и отбеленных волокон; или

(iii) многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа, состоящая из неотбеленных и отбеленных нитей.

(в) цветная (окрашенная или напечатанная) пряжа:

(i) окрашенная (в массе или не в массе) в цвет, кроме белого или нестойкого цвета, или напечатанная, или изготовленная из окрашенных или напечатанных волокон;

(ii) состоящая из смеси окрашенных волокон различных цветов или из смеси неотбеленных или отбеленных волокон с окрашенными волокнами (пряжа из двухцветной ровницы или меланжевая пряжа) или напечатанная пряжа в один или несколько цветов через промежутки для создания впечатления точек;

(iii) полученная из напечатанных ленты или ровницы; или

(iv) многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа, состоящая из неотбеленной или отбеленной пряжи и окрашенной пряжи.

Вышеуказанные определения применимы также при внесении соответствующих изменений к мононитям и плоским или аналогичным нитям группы 54.

(г) ткани неотбеленные:

изготовленные из неотбеленной пряжи и не подвергнутые отбеливанию, крашению или печатанию. Такие ткани могут быть подвергнуты бесцветному аппретированию или крашению нестойкими красителями.

(д) ткани отбеленные:

(i) отбеленные или, если в контексте не оговорено иное, окрашенные в белый цвет или обработанные белым аппретом, в куске;

(ii) изготовленные из отбеленной пряжи; или

(iii) изготовленные из неотбеленной и отбеленной пряжи.

(е) ткани окрашенные:

(i) ткани гладкокрашеные, кроме окрашенных в белый цвет (если в контексте не оговорено иное), или подвергнутые цветному аппретированию, кроме белого цвета (если в контексте не оговорено иное), в куске; или

(ii) изготовленные из однотонной окрашенной пряжи.

(ж) ткани из пряжи различных цветов (кроме напечатанных тканей):

(i) изготовленные из пряжи различных цветов или пряжи различных оттенков одного цвета (кроме натурального цвета составляющих ее волокон);

(ii) изготовленные из неотбеленной или отбеленной пряжи и окрашенной пряжи; или

(iii) изготовленные из двухцветной или меланжевой пряжи.

(Во всех случаях нити, образующие кромку или конец полотна, не принимаются во внимание.)

(з) ткани напечатанные:

ткани, напечатанные в куске, независимо от того, изготовлены они из пряжи различных цветов или нет.

(К напечатанным тканям относятся также ткани с рисунком, нанесенным, например, кистью или пульверизатором, с помощью трафарета, методом флокирования или методом батик.)

Мерсеризация не влияет на классификацию пряжи или тканей в соответствии с вышеуказанными определениями.

Определения, изложенные выше в примечаниях к субпозициям 1 (г) - 1 (з), при внесении соответствующих изменений применимы по отношению к трикотажным полотнам машинного или ручного вязания.

(и) ткани полотняного переплетения:

ткани, в структуре которых каждая уточная нить проходит поочередно над и под последовательными нитями основы и каждая нить основы проходит поочередно над и под последовательными уточными нитями.

2. - (А) Изделия групп 56 - 63, содержащие два или более текстильных материала, рассматриваются как изделия, состоящие целиком из того текстильного материала, который согласно примечанию 2 к настоящему разделу должен быть выбран для отнесения изделия, состоящего из тех же текстильных материалов, к группам 50 - 55 или товарной позиции 5809.

(Б) При использовании вышеприведенного правила:

(а) где применимо, принимается в расчет лишь часть, определяющая классификацию в соответствии с Основным правилом интерпретации 3;

(б) во внимание не принимается фоновая ткань, если текстильное изделие состоит из фоновой ткани и имеет ворсовую или петельную поверхность;

(в) в случае вышивок товарной позиции 5810 и изделий из них во внимание принимается только фоновая ткань. Однако вышивка без видимого фона и изделия из нее должны классифицироваться только по вышивальным нитям.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Как правило, раздел XI охватывает сырье для текстильной промышленности (шелк, шерсть, хлопок, химические волокна и т.д.), полуфабрикаты (такие как пряжа и ткани) и готовые изделия из них. Однако исключаются некоторые материалы и изделия, указанные в примечании 1 к разделу XI, в примечаниях к определенным группам или в нижеследующих пояснениях к товарным позициям раздела. В частности, не относится к разделу XI следующее:

(а) человеческий волос и изделия из него (обычно товарная позиция 0501, 6703 или 6704), за исключением фильтровальной ткани, используемой в прессах для отжима масла или для аналогичных целей (товарная позиция 5911);

(б) асбестовые волокна и изделия (пряжа, ткани, одежда и т.д.) из асбеста (товарная позиция 2524, 6812 или 6813);

(в) углеродные волокна и другие неметаллические волокна минерального происхождения (например, из карбида кремния, минеральной силикатной "шерсти") и изделия из таких волокон (группа 68);

(г) стекловолокно, пряжа и ткани из стекловолокна и изделия из них и многокомпонентные изделия из стекловолокна и текстильных волокон, имеющие свойство изделий из стекловолокна (группа 70), кроме вышивки стеклянной нитью с видимой фоновой тканью.

Раздел XI представлен четырнадцатью группами, которые могут быть объединены в две части. В первой части (группы 50 - 55) деление основано на природе текстильного материала, а во вторую часть (группы 56 - 63), за исключением товарных позиций 5809 и 5902, включаются изделия без учета природы текстильного материала на уровне товарной позиции.

(I) ГРУППЫ 50 - 55

Каждая из групп 50 - 55 включает один или несколько текстильных материалов: одиночных или смешанных, на различных стадиях производства, включая их превращение в ткани, как описано в приведенном ниже пункте (I) (В). В большинстве случаев они охватывают сырье, регенерированные отходы (включая расщипанное сырье, но исключая неразработанный лоскут), волокна, подвергнутые чесанию и гребнечесанию в виде волокнистых лент, ровницы и т.д., нити или пряжу и ткани.

(А) Классификация товаров, состоящих из смешанных
текстильных материалов (см. примечание 2 к разделу XI)

Текстильные товары, относящиеся к любой из товарных позиций в группах 50 - 55 (отходы, нити или пряжа, ткани и т.д.) или к товарной позиции 5809 или 5902 и состоящие из смеси двух или более различных текстильных материалов, должны классифицироваться как состоящие целиком из того текстильного материала, который преобладает по массе по сравнению с любым другим текстильным материалом.

Если ни один из текстильных материалов не преобладает по массе, то такие товары должны классифицироваться как состоящие полностью из того текстильного материала, который включается в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов среди рассматриваемых товарных позиций.

Текстильные материалы могут быть смешаны:

- до или во время прядения;

- во время кручения;

- во время ткачества.

Для изделий (кроме изделий товарной позиции 5811), состоящих из двух или более текстильных материалов разного состава, собранных слоями сшиванием, склеиванием и т.д., классификация осуществляется в соответствии с Правилом 3 Основных правил интерпретации Номенклатуры. Соответственно примечание 2 к разделу XI применимо только в том случае, когда необходимо определить текстильный материал, который имеет наибольшую массу в товаре и принимается к рассмотрению при классификации продукта как единого целого.

Аналогичным образом положения примечания 2 к разделу XI относятся к смешанным продуктам, состоящим из текстильных и нетекстильных материалов, только в том случае, если на основании Основных правил интерпретации Номенклатуры они классифицируются как текстильные продукты.

Следует отметить, что при применении примечания 2 к разделу:

(1) Если в группе или товарной позиции имеется ссылка на продукты, состоящие из текстильных материалов различного вида, то эти материалы рассматриваются в совокупности при классификации аналогичных продуктов, состоящих из этих материалов, смешанных с другими; при этом сначала выбирается соответствующая группа, а затем товарная позиция этой группы, не принимая во внимание материалы, которые в данную группу не включаются.

Примеры:

(а) Ткань, состоящая из:

40 мас.% синтетических волокон,

35 мас.% шерсти, подвергнутой гребнечесанию,

25 мас.% тонкого волоса животных, подвергнутого гребнечесанию,

не относится к товарной позиции 5515 (прочие ткани из синтетических волокон), а включается в товарную позицию 5112 (ткани из шерстяной пряжи гребенного прядения или пряжи гребенного прядения из тонкого волоса животных), поскольку содержание шерсти и тонкого волоса животных должно в данном случае быть принято в совокупности;

(б) Ткань с поверхностной плотностью 210 г/м2, состоящая из:

40 мас.% хлопковых волокон,

30 мас.% искусственных волокон и

30 мас.% синтетических волокон,

не относится к товарной позиции 5211 (хлопчатобумажные ткани, содержащие менее 85 мас.% хлопковых волокон, смешанные в основном или исключительно с химическими волокнами, с поверхностной плотностью более 200 г/м2) или к товарной позиции 5514 (ткани из синтетических волокон, содержащие менее 85 мас.% этих волокон, смешанные в основном или исключительно с хлопковыми волокнами, с поверхностной плотностью более 170 г/м2), а включается в товарную позицию 5516 (ткани из искусственных волокон). Эта классификация производится сначала определением соответствующей группы (в данном случае группа 55, поскольку количество синтетических волокон и искусственных волокон должно в данном случае быть принято в совокупности) и затем соответствующей товарной позиции внутри этой группы, которой в этом примере является товарная позиция 5516, то есть товарная позиция, последняя в порядке возрастания кодов среди рассматриваемых товарных позиций;

(в) Ткань, состоящая из:

35 мас.% льняных волокон,

25 мас.% джутовых волокон,

40 мас.% хлопковых волокон,

не относится к товарной позиции 5212 (ткани хлопчатобумажные прочие), а включается в товарную позицию 5309 (льняные ткани). Эта классификация производится сначала определением соответствующей группы (в данном случае группа 53, поскольку содержание льняных и джутовых волокон должно быть принято в совокупности) и затем соответствующей товарной позиции внутри этой группы, которой в этом примере является товарная позиция 5309, поскольку содержание льняных волокон выше, чем джутовых, а содержание хлопковых волокон не принимается во внимание согласно примечанию 2 (Б) (б) к разделу.

(2) Позументная нить из конского волоса и металлизированная нить должны рассматриваться как единый текстильный материал, масса которого принимается как сумма масс его компонентов.

(3) При классификации тканей металлическая нить должна рассматриваться как текстильный материал.

(4) В тех случаях, когда обе группы, 54 и 55, связаны с любой другой группой, они должны рассматриваться как единая группа.

Пример:

Ткань, состоящая из:

35 мас.% синтетических нитей,

25 мас.% синтетических волокон и

40 мас.% шерсти, подвергнутой гребнечесанию,

не относится к товарной позиции 5112 (ткани из шерстяной пряжи гребенного прядения), а включается в товарную позицию 5407 (ткани из синтетических комплексных нитей), поскольку в этом случае содержание синтетических нитей и синтетических волокон должно быть принято в совокупности.

(5) Материалы для шлихтования или аппретирования (то есть утяжеляющие препараты в случае шелка), а также препараты для пропитки, покрытия, дублирования или образования оболочки, введенные в текстильные волокна, не следует считать нетекстильными материалами; иными словами, масса текстильных волокон рассчитывается на основании их массы в том состоянии, в котором они представлены.

Если смесь представляет собой в основном специфичный текстильный материал, то его необходимо учитывать при определении текстильного материала, который преобладает по массе по сравнению с любым другим одиночным текстильным материалом в смеси.

Пример:

Ткань с поверхностной плотностью не более 200 г/м2 и состоящая из:

55 мас.% хлопковых волокон,

22 мас.% химических волокон,

21 мас.% шерсти и

2 мас.% шелка,

не включается в товарную позицию 5212 (ткани хлопчатобумажные прочие), а входит в товарную позицию 5210 (хлопчатобумажные ткани, содержащие менее 85 мас.% хлопковых волокон, смешанные в основном или исключительно с химическими волокнами, с поверхностной плотностью не более 200 г/м2).

(Б) Пряжа

(1) Общие положения.

Текстильная пряжа может быть однониточной, многокруточной (крученой) или однокруточной. В Номенклатуре:

(i) однониточная пряжа - это пряжа, состоящая из:

(а) волокон, обычно соединенных вместе круткой (однониточная пряжа); или из

(б) одной нити (мононити) товарных позиций 5402 - 5405, или двух или более нитей (комплексных нитей) товарной позиции 5402 или 5403, соединенных вместе круткой или без крутки (нить);

(ii) многокруточная (крученая) пряжа - это пряжа, образованная из двух или более одиночных нитей, включая получаемые из мононитей товарной позиции 5404 или 5405 (пряжа в два, три, четыре сложения и т.д.), скрученных вместе за одну операцию. Однако пряжу, состоящую исключительно из мононитей товарной позиции 5402 или 5403, соединенных вместе круткой, нельзя рассматривать как многокруточную (крученую) пряжу.

Сложение в многокруточной (крученой) пряже означает каждую из одиночных нитей, из которых она образована;

(iii) однокруточная пряжа - это пряжа, образованная из двух или более нитей, по крайней мере, одна из которых является многокруточной (крученой), скрученной за одну или несколько операций.

Сложение в однокруточной пряже означает каждую из одиночных или многокруточных (крученых) нитей, из которых она образована.

Вышеуказанная пряжа иногда называется комплексной, когда ее получают соединением двух или нескольких одиночных, многокруточных (крученых) или однокруточных нитей. Ее следует рассматривать как однониточную, многокруточную (крученую) или однокруточную пряжу соответственно типу нитей, из которых она образована.

Однониточная, многокруточная (крученая) или однокруточная пряжа может иметь петли или узелки через определенные промежутки (пряжа букле, или петлистая, узелковая, или фламме). Она также может состоять из двух или более нитей, одна из которых складывается через интервалы для получения эффекта петель или утолщений.

Лощеная или глянцевая пряжа - это пряжа, которая обрабатывается составами на основе натуральных веществ (воска, парафина и т.д.) или синтетических веществ (в частности, акриловых смол). Глянец придается с помощью лощильных валиков.

Пряжа обозначается в соответствии с системой измерений. До сих пор применяются разные системы измерений. В Номенклатуре, однако, используется универсальная система измерений, в которой "текс" является единицей, выражающей линейную плотность, равную массе в граммах 1 км пряжи, нити, волокна или другой текстильной пряди. 1 децитекс (дтекс) = 0,1 текса. Для перевода метрических номеров в децитексы применяется следующая формула:

         10000
    --------------- = децитекс (дтекс).
      метрический
         номер

Пряжа может быть неотбеленная, промытая, отбеленная, смешанная, окрашенная, напечатанная, меланжевая и т.д. Пряжа также может быть газоопаленная (то есть опаленная для удаления волокон, которые придают ей ворсистость), мерсеризованная (то есть обработанная под натяжением гидроксидом натрия), замасленная и т.д.

Однако в группы 50 - 55 не включаются:

(а) резиновая нить с текстильным покрытием и текстильные нити, пропитанные (включая пропитку погружением), с покрытием или имеющие оболочку из резины или пластмассы товарной позиции 5604);

(б) металлизированная нить (товарная позиция 5605);

(в) позументная нить, пряжа синель и петлиста